首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送支使萧中丞赴阙 > 彤庭彩凤虽添瑞

“彤庭彩凤虽添瑞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“彤庭彩凤虽添瑞”出自哪首诗？

答案： “彤庭彩凤虽添瑞”出自： 唐代 罗隐的 《送支使萧中丞赴阙》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tóng tíng cǎi fèng suī tiān ruì ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“彤庭彩凤虽添瑞”的上一句是什么？

答案： “彤庭彩凤虽添瑞”的上一句是： 旧时基业帝王家 , 诗句拼音为： jiù shí jī yè dì wáng jiā ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“彤庭彩凤虽添瑞”的下一句是什么？

答案： “彤庭彩凤虽添瑞”的下一句是： 望府红莲已减花 , 诗句拼音为： wàng fǔ hóng lián yǐ jiǎn huā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“彤庭彩凤虽添瑞”全诗

送支使萧中丞赴阙 (sòng zhī shǐ xiāo zhōng chéng fù quē)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。
今日风流卿相客，旧时基业帝王家。
彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。
从此常僚如有问，海边麇鹿斗边槎。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bā nián dāo bǐ dào jīng huá ， guī qù qīng míng lù wèi shē 。
jīn rì fēng liú qīng xiāng kè ， jiù shí jī yè dì wáng jiā 。
tóng tíng cǎi fèng suī tiān ruì ， wàng fǔ hóng lián yǐ jiǎn huā 。
cóng cǐ cháng liáo rú yǒu wèn ， hǎi biān jūn lù dòu biān chá 。

“彤庭彩凤虽添瑞”繁体原文

送支使蕭中丞赴闕

八年刀筆到京華，歸去青冥路未賒。
今日風流卿相客，舊時基業帝王家。
彤庭彩鳳雖添瑞，望府紅蓮已減花。
從此常僚如有問，海邊麇鹿斗邊槎。

“彤庭彩凤虽添瑞”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
今日风流卿相客，旧时基业帝王家。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
从此常僚如有问，海边麇鹿斗边槎。

“彤庭彩凤虽添瑞”全诗注音

bā nián dāo bǐ dào jīng huá ， guī qù qīng míng lù wèi shē 。

八年刀笔到京华，归去青冥路未赊。

jīn rì fēng liú qīng xiāng kè ， jiù shí jī yè dì wáng jiā 。

今日风流卿相客，旧时基业帝王家。

tóng tíng cǎi fèng suī tiān ruì ， wàng fǔ hóng lián yǐ jiǎn huā 。

彤庭彩凤虽添瑞，望府红莲已减花。

cóng cǐ cháng liáo rú yǒu wèn ， hǎi biān jūn lù dòu biān chá 。

从此常僚如有问，海边麇鹿斗边槎。

“彤庭彩凤虽添瑞”全诗翻译

译文：
八年来，我的刀笔在京华历尽沧桑，如今我准备回去，回到青冥之路，还未还清。
今天，我已成为一位风流倜傥的卿相客，但我也不忘曾经为帝王家族奠定的基业。
虽然彤庭彩凤依然增添着吉祥，但望府的红莲却已经凋谢。
从此以后，常有僚属前来询问，就像海边麇鹿与斗边槎一般频繁。



总结：

诗人回顾了八年在京华的历程，感叹归程之路依然漫长。他如今已成为一位风流倜傥的卿相客，但心中不忘自己曾经为帝王家族建立的基业。尽管如此，事物总有兴衰，彩凤吉祥，红莲凋谢。此后，他将常有僚属前来询问，生活将充满变动，犹如海边麇鹿与斗边槎相争不息。

“彤庭彩凤虽添瑞”总结赏析

赏析：
这首诗《送支使萧中丞赴阙》是罗隐创作的，表达了对支使萧中丞离京赴阙的送别之情，以及对他前程似锦的美好祝愿。整首诗充满了离愁别绪，同时也展示了诗人对古代壮丽场景和仕途的向往。
首句“八年刀笔到京华”，通过“刀笔”来形容萧中丞在京城度过的岁月，表明他在朝廷中从事官职已有八年之久。接着诗人说“归去青冥路未赊”，这句话意味着萧中丞即将离开京城，回归故乡，但他的未来道路尚未确定。
第二句“今日风流卿相客”，用“风流”来形容萧中丞，显示他在官场上的风采和才情。诗人称他为“卿相客”，意味着他已成为朝廷中的高官，地位显赫。然后提到“旧时基业帝王家”，这句话暗示了萧中丞出身名门望族，有着深厚的家世背景。
第三句“彤庭彩凤虽添瑞”，描述了朝廷中的喜庆景象，彩凤是吉祥之兆，表明朝廷的吉祥之事。而“望府红莲已减花”，则以红莲比喻了萧中丞在朝廷中的地位渐渐降低，或者是他的离去使得朝廷的欢庆氛围逐渐减弱。
最后两句“从此常僚如有问，海边麇鹿斗边槎”，表达了诗人对萧中丞的美好祝愿，希望他在离开京城后，仍能受到宠辱不惊，坚定不移地前行，成就更大的事业。
标签:
送别、仕途、祝愿

“彤庭彩凤虽添瑞”诗句作者罗隐介绍：

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷。今编诗十一卷。 罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎，朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有歌诗集十四卷，甲乙集三卷，外集一卷，今编诗十一卷。 罗隐字昭谏，余杭人。後梁太祖开平三年卒，年七十七。补诗一首。更多...

“彤庭彩凤虽添瑞”相关诗句：

“彤庭彩凤虽添瑞”每个字的意思：

包含“彤庭彩凤虽添瑞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂