“是非一言足”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“是非一言足”出自哪首诗?
答案: “是非一言足”出自: 宋代 释德洪的 《赠别通慧选侄禅师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì fēi yī yán zú ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“是非一言足”的上一句是什么?
答案:
“是非一言足”的上一句是: 别袂聊一挽 , 诗句拼音为: bié mèi liáo yī wǎn
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“是非一言足”的下一句是什么?
答案: “是非一言足”的下一句是: 勃窣百事办 , 诗句拼音为: bó sū bǎi shì bàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“是非一言足”全诗
赠别通慧选侄禅师 (zèng bié tōng huì xuǎn zhí chán shī)
选本住山人,精进激惰懒。
规模如乃翁,铁喙石肝胆。
岂特七闽英,盖亦丛林拣。
子少长庚晓,我老碧云晚。
相亲出数面,别袂聊一挽。
是非一言足,勃窣百事办。
分携青苹湾,相对秋满眼。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平平平平,○仄平仄仄。
“是非一言足”繁体原文
贈别通慧選姪禪師
選本住山人,精進激惰懶。
規模如乃翁,鐵喙石肝膽。
豈特七閩英,蓋亦叢林揀。
子少長庚曉,我老碧雲晚。
相親出數面,别袂聊一挽。
是非一言足,勃窣百事辦。
分攜青蘋灣,相對秋滿眼。
“是非一言足”韵律对照
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
选本住山人,精进激惰懒。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
规模如乃翁,铁喙石肝胆。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
岂特七闽英,盖亦丛林拣。
仄仄○平仄,仄仄仄平仄。
子少长庚晓,我老碧云晚。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
相亲出数面,别袂聊一挽。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
是非一言足,勃窣百事办。
○平平平平,○仄平仄仄。
分携青苹湾,相对秋满眼。
“是非一言足”全诗注音
选本住山人,精进激惰懒。
规模如乃翁,铁喙石肝胆。
岂特七闽英,盖亦丛林拣。
子少长庚晓,我老碧云晚。
相亲出数面,别袂聊一挽。
是非一言足,勃窣百事办。
分携青苹湾,相对秋满眼。
“是非一言足”全诗翻译
译文:
本文描写了一个住在山中的人,他勤奋努力,不懈怠惰。他的体格威武如乃翁,坚强如铁喙和石肝胆。他不仅在七闽一带很有声望,即使放眼整个丛林,也是令人敬仰的。虽然时光荏苒,他年轻时是庚辰年(指甲子年,即六十年一轮回),而我则已经年老,宛如碧云的晚霞。我们亲密地相见过多次,有时一起出去面见别人,有时则是离别时挽着袖子,聊以留恋。无论是是非还是琐碎的事情,一言即可解决,处理得勃然有序。最后,我们分别在青苹湾的不同地方,对望着秋天的美景,心中充满感慨。
总结:这是一首描写住在山中的人与另一人之间情谊的古文。作者以优美的语言赞美了这位住山人的品德和形象,表现了他们之间深厚的感情。全文写景婉转,情感真挚。
“是非一言足”总结赏析
赏析:这首诗《赠别通慧选侄禅师》是由释德洪创作,表达了离别之情,同时也展示了佛教僧侣的精进和道义。以下是赏析:
诗人以通慧选侄禅师为题材,开篇便描写了禅师的精进修行,他生活简朴,专心修道,克服了懒惰的本性。作者以“规模如乃翁,铁喙石肝胆”来形容禅师坚定不移的决心和坚韧不拔的意志。
接着诗人用“七闽英”来赞美禅师的卓越,表达了他在佛法修行中的杰出成就。同时,他也提到自己已经老去,与禅师相对比,形成了时光流转、生命更迭的对比。
诗的情感逐渐升温,进入离别场景,诗人和禅师面对分离,表达了深切的离别之情。他们相亲多次,这一别,已是老去之年,不知何时再相见。这种别离之情深深触动了读者的心。
最后两句“是非一言足,勃窣百事办。分携青苹湾,相对秋满眼。”则表达了诗人对禅师的祝愿,希望禅师能够在修行中成功,忍受世间种种是非,最终得以安然相聚。
“是非一言足”相关诗句:
- 是是非非一言足 出自 [宋] 释德洪 ·《吊性上人真 》
- 是非一言足 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别通慧选侄禅师 》
- 是非一致亦何言 出自 [宋] 孔平仲 ·《哦亭 》
- 不言是非非至公 出自 [唐] 贯休 ·《阳春曲 》
- 不言是非非至公 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 阳春曲 》
- 是岂足言 出自 [宋] 刘敞 ·《闵雨诗 其五 》
- 非非是是一东坡 出自 [宋] 林希逸 ·《送林帅参 》
- 是非不足辩 出自 [唐] 吴筠 ·《高士咏 南郭子綦 》
- 单栖足是非 出自 [唐] 杜牧 ·《爲人题赠二首 二 》
- 是非何足论 出自 [宋] 王十朋 ·《率饮亭二十绝 其一六 》
- 彼是此非无足问 出自 [宋] 彭汝砺 ·《又寄佛印 》
- 何处是非随马足 出自 [宋] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 何处是非随马足 出自 [唐] 谭用之 ·《月夜怀寄友人 》
- 举足无非是道场 出自 [宋] 释原妙 ·《示如法禅人 其三 》
- 尘襟自足是非妨 出自 [唐] 罗邺 ·《夏日宿灵岩寺宗公院 》
- 画到卢能足是非 出自 [宋] 张元干 ·《题六代祖师画像 》
- 时俗是非何足道 出自 [唐] 元结 ·《宿洄溪翁宅 》
- 桀非尧是何足凭 出自 [唐] 赵牧 ·《对酒 》
- 流俗是非何足算 出自 [宋] 李壁 ·《再和雁湖十首 其七 》
- 是非何足挠平生 出自 [唐] 崔涂 ·《夏日书怀寄道友 》