“如何举似伊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何举似伊”出自哪首诗？
答案： “如何举似伊”出自： 宋代 释慧空的 《答宜禅颂见谒》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé jǔ sì yī ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“如何举似伊”的上一句是什么？
答案：
“如何举似伊”的上一句是： 前路逢人问 , 诗句拼音为： qián lù féng rén wèn
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“如何举似伊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“如何举似伊”已经是最后一句了。
“如何举似伊”全诗
答宜禅颂见谒 (dá yí chán sòng jiàn yè)
宜禅谒老空，先自着便宜。
分明金弹子，博得粪球儿。
把得急抛下，堂堂空手归。
前路逢人问，如何举似伊。
平○仄仄○，平仄仄仄平。
○平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
“如何举似伊”繁体原文
答宜禪頌見謁
宜禪謁老空，先自著便宜。
分明金彈子，博得糞球兒。
把得急拋下，堂堂空手歸。
前路逢人問，如何舉似伊。
“如何举似伊”韵律对照
平○仄仄○，平仄仄仄平。
宜禅谒老空，先自着便宜。
○平平○仄，仄仄仄平平。
分明金弹子，博得粪球儿。
仄仄仄平仄，平平○仄平。
把得急抛下，堂堂空手归。
平仄平平仄，○平仄仄平。
前路逢人问，如何举似伊。
“如何举似伊”全诗注音
宜禅谒老空，先自着便宜。
分明金弹子，博得粪球儿。
把得急抛下，堂堂空手归。
前路逢人问，如何举似伊。
“如何举似伊”全诗翻译
译文：
宜禅去拜访老空，先自谦让占便宜。
明明是金弹子，竟然博得了粪球儿。
急忙将其抛弃，堂堂正大地空手而归。
在前路上遇到人询问，如何能像他一样高尚慷慨。
全诗简要总结：诗人去拜访老空，自觉得到了一些便宜。然而，他得到的利益只是微不足道的，像是金弹子换取了一颗粪球。诗人认识到这样的利益不值一提，于是果断将其抛弃，坦然空手回去。在前路上有人问他的行为，诗人自问该如何像老空那样举止高尚、慷慨。
“如何举似伊”相关诗句：
- 如何举似伊 出自 [宋] 释慧空 ·《答宜禅颂见谒 》
- 如何举向伊 出自 [宋] 释文准 ·《偈十二首 其四 》
- 核子如何举似人 出自 [宋] 释师范 ·《花光十梅 实相常圆 》
- 归来举似春如何 出自 [宋] 释谷泉 ·《有诣常宁拜舍利塔者以偈赠之 》
- 他日如何举似人 出自 [宋] 苏轼 ·《赠东林总长老 》
- 此意如何举似君 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《月夜偶成示翟公巽二首 其二 》
- 觌面分明举似伊 出自 [宋] 释崇岳 ·《惠康伯宣教请陞堂举张拙秀才问长沙百千诸佛只闻其名未审居何国土沙云黄鹤楼崔颢题後先辈曾题否拙云不曾沙云无事题取一篇好因说偈 》
- 何似伊川脉 出自 [宋] 杨公远 ·《次程直学对镜 》
- 何似退归伊上庵 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公玉汝宠示嘉篇有棠阴旧游之句过奖难当辄敢和呈 》
- 何曾举似人 出自 [宋] 杨万里 ·《送子上弟之石井 》
- 何当举似人 出自 [宋] 晁公遡 ·《中岩十八咏 碧筠亭 》
- 如何得伊尼 出自 [宋] 周紫芝 ·《择之得鹿割鲜见饷以诗爲谢 》
- 如何伊上墅 出自 [宋] 文彦博 ·《又读平泉花木记 其一 》
- 明举似君如未会 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 举似于人何以故 出自 [宋] 汪元量 ·《惠山值雨 》
- 举世何人得似渠 出自 [宋] 杨王休 ·《致爽斋 》
- 看伊眼脑是如何 出自 [宋] 释心月 ·《山偈奉饯九江纯禅者归东林受业 》
- 生死如何构得伊 出自 [宋] 释智愚 ·《礼石霜千僧塚塔 》
- 伊人暌隔怅如何 出自 [宋] 赵公豫 ·《月夜接友人书 》
- 户外如何见得伊 出自 [宋] 释文观 ·《颂古三首 其三 》