“茫然空尔思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茫然空尔思”出自哪首诗?
答案: “茫然空尔思”出自: 唐代 李白的 《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: máng rán kōng ěr sī ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“茫然空尔思”的上一句是什么?
答案:
“茫然空尔思”的上一句是: 相失各万里 , 诗句拼音为: xiāng shī gè wàn lǐ
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“茫然空尔思”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“茫然空尔思”已经是最后一句了。
“茫然空尔思”全诗
秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 (qiū rì lǔ jùn yáo cí tíng shàng yàn bié dù bǔ quē fàn shì yù)
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,鴈没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。
仄仄平○仄,平平平○平。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄平仄平,仄仄平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
○仄仄仄仄,平平○仄○。
“茫然空尔思”繁体原文
秋日魯郡堯祠亭上宴別杜補闕范侍御
我覺秋興逸,誰云秋興悲。
山將落日去,水與晴空宜。
魯酒白玉壺,送行駐金羈。
歇鞍憩古木,解帶挂橫枝。
歌鼓川上亭,曲度神飆吹。
雲歸碧海夕,鴈沒青天時。
相失各萬里,茫然空爾思。
“茫然空尔思”韵律对照
仄仄平○仄,平平平○平。
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。
平○仄仄仄,仄仄平○平。
山将落日去,水与晴空宜。
仄仄仄仄平,仄○仄平平。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
平仄平仄平,仄仄平平○。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
云归碧海夕,鴈没青天时。
○仄仄仄仄,平平○仄○。
相失各万里,茫然空尔思。
“茫然空尔思”全诗注音
我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。
山将落日去,水与晴空宜。
鲁酒白玉壶,送行驻金羁。
歇鞍憩古木,解带挂横枝。
歌鼓川上亭,曲度神飙吹。
云归碧海夕,鴈没青天时。
相失各万里,茫然空尔思。
“茫然空尔思”全诗翻译
译文:
我感觉到秋天的情绪愉悦,谁说秋天一定伤感呢。山峦将迎接落日的离去,水面与晴朗的天空相得益彰。敬献在鲁国酒白玉壶中,送行者驻足于金色的缰绳之间。马匹停下来休息在古老的树木旁,解开腰带挂在横枝上。歌声和鼓声在川上的亭子中响起,曲调如神飞舞吹奏而来。云归于碧海,夜晚渐渐降临,候鸟也随着青天的消失渐行渐远。相隔万里,我茫然失去了彼此,空留思念在心头。
“茫然空尔思”总结赏析
赏析::
这首诗是李白创作的一首秋日田园诗,以诗人在鲁郡尧祠亭上宴别的场景为背景,展现了秋天的景色和壮丽的山水风光,同时也抒发了诗人对友情的怀念之情。
首句“我觉秋兴逸,谁云秋兴悲。”表现了诗人对秋天的欣赏和喜爱之情。秋天虽然是一年四季中植物凋零的季节,但诗人却认为秋天的景色是“逸”的,并不令人感到悲伤。
接着,诗人描写了美丽的自然景色:“山将落日去,水与晴空宜。”诗中的山水景色在夕阳映衬下显得格外壮丽。这里的山水景色犹如一幅美丽的画卷,给人以宁静和愉悦之感。
诗中还描绘了宴会的场景:“鲁酒白玉壶,送行驻金羁。歇鞍憩古木,解带挂横枝。”这些细节描写展现了宴会的隆重和欢乐,白玉壶、金羁、古木、横枝等元素都增添了诗意的氛围。
随后的几句描述了亭上的歌鼓之声和美妙的音乐,以及远处的云归和雁飞:“歌鼓川上亭,曲度神飙吹。云归碧海夕,鴈没青天时。”这些描写增强了诗中景色的感知,使读者仿佛身临其境。
最后两句表达了诗人与友人的离别之情:“相失各万里,茫然空尔思。”虽然友人离去,但诗人仍然对友情充满了怀念之情,将离别之情融入了整首诗中。
标签: 写景、抒情、宴别、怀友情
“茫然空尔思”相关诗句:
- 茫然空尔思 出自 [唐] 李白 ·《秋日鲁郡尧祠亭上宴别杜补阙范侍御 》
- 佳思复茫然 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜五鼓初起坐堂上至旦 》
- 揽衣思茫然 出自 [宋] 刘子翬 ·《巡寨偶书 》
- 临牖思茫然 出自 [宋] 贺铸 ·《拟王少伯新兴 》
- 茫然思旧游 出自 [宋] 郭祥正 ·《春日怀桐乡旧游 》
- 闻之思茫然 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 空茫然 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 宦情羁思两茫然 出自 [宋] 孙觌 ·《过慧山见旧题二首 其一 》
- 归心客思两茫然 出自 [宋] 吴惟信 ·《野望 》
- 穿云涉水思茫然 出自 [宋] 孙觌 ·《南山寺二首 其二 》
- 江邉独立思茫然 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云 》
- 宦情羁思两茫然 出自 [宋] 孙迪 ·《见旧题 其一 》
- 却思花落又茫然 出自 [宋] 时少章 ·《题园门 》
- 因思稚子更茫然 出自 [唐] 白居易 ·《谈氏小外孙玉童 》
- 宇宙空茫然 出自 [宋] 利登 ·《友人自临川来携庾台赵先生与曾丈诸葛帐干丈联和康乐三谷诗句奇格老追遗韵千年间因难见巧玉叠琼重殆非窘才者所宜逐响矣不鉴芜庸欲藉手以窃风斲之诲辄依韵爲四章因承教二丈 其四 》
- 龙驾空茫然 出自 [唐] 李白 ·《荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄 》
- 茫然但见空 出自 [唐] 张蠙 ·《蓟北书事 》
- 茫然首空搔 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 尊中政尔空空然 出自 [宋] 曾几 ·《谢郑侍郎饷酒二首 其一 》
- 就视不见空茫然 出自 [宋] 苏轼 ·《夜泛西湖五绝 其五 》