“朅来泊湘濒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来泊湘濒”出自哪首诗?
答案: “朅来泊湘濒”出自: 宋代 释德洪的 《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái bó xiāng bīn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“朅来泊湘濒”的上一句是什么?
答案:
“朅来泊湘濒”的上一句是: 飘泊如蓬转 , 诗句拼音为: piāo bó rú péng zhuǎn
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“朅来泊湘濒”的下一句是什么?
答案: “朅来泊湘濒”的下一句是: 此月凡七见 , 诗句拼音为: cǐ yuè fán qī jiàn ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“朅来泊湘濒”全诗
中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字 (zhōng qiū xī yǐ yuè sè jìng zhōng jiàn quán shēng yōu chù wén wèi yùn fēn yùn dé jiàn zì)
夜清成水宿,月出波灔灔。
那知是中秋,老眼欲凄眩。
此生天地间,飘泊如蓬转。
朅来泊湘濒,此月凡七见。
冰轮上天衢,万里不知远。
夜深度明河,轮侧明河浅。
西楼欲吹笛,余声落哀怨。
魂清到月脇,寒露纷满面。
林光泼流泉,天大微云卷。
阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。
诗成月华清,幼妇与黄绢。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,平仄○平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,平仄平平仄。
平平仄○仄,平平仄平仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,平仄平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
“朅来泊湘濒”繁体原文
中秋夕以月色靜中見泉聲幽處聞爲韻分韻得見字
夜清成水宿,月出波灔灔。
那知是中秋,老眼欲淒眩。
此生天地間,飄泊如蓬轉。
朅來泊湘瀕,此月凡七見。
冰輪上天衢,萬里不知遠。
夜深度明河,輪側明河淺。
西樓欲吹笛,餘聲落哀怨。
魂清到月脇,寒露紛滿面。
林光潑流泉,天大微雲卷。
阿崇具紙筆,橘亦磨破硯。
詩成月華清,幼婦與黄絹。
“朅来泊湘濒”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
夜清成水宿,月出波灔灔。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
那知是中秋,老眼欲凄眩。
仄平平仄○,平仄○平仄。
此生天地间,飘泊如蓬转。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
朅来泊湘濒,此月凡七见。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
冰轮上天衢,万里不知远。
仄○仄平平,平仄平平仄。
夜深度明河,轮侧明河浅。
平平仄○仄,平平仄平仄。
西楼欲吹笛,余声落哀怨。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
魂清到月脇,寒露纷满面。
平平仄平平,平仄平平仄。
林光泼流泉,天大微云卷。
平平仄仄仄,仄仄○仄仄。
阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
诗成月华清,幼妇与黄绢。
“朅来泊湘濒”全诗注音
夜清成水宿,月出波灔灔。
那知是中秋,老眼欲凄眩。
此生天地间,飘泊如蓬转。
朅来泊湘濒,此月凡七见。
冰轮上天衢,万里不知远。
夜深度明河,轮侧明河浅。
西楼欲吹笛,余声落哀怨。
魂清到月脇,寒露纷满面。
林光泼流泉,天大微云卷。
阿崇具纸笔,橘亦磨破砚。
诗成月华清,幼妇与黄绢。
“朅来泊湘濒”全诗翻译
译文:
夜晚清冷,如水一般宁静地住宿,月亮冉冉升起,映照在波光粼粼的江面上。
谁曾知晓此时正是中秋佳节,我这老眼有些昏花,有些凄凉。
这一生在天地间,像风中的蓬草一样漂泊转换。
不久前才泊在湘江畔,这个月已经是第七次见到这满月。
寒冷的月轮悬挂在天空中,遥遥遵循天衢,我却不知道它的遥远究竟有多远。
夜深了,明月的光芒照在河面上,月光侧照,让河水显得浅浅的。
西楼里有人欲吹笛,余音哀怨地飘落。
心灵清净似月,走到月亮的旁边,寒露滴滴,洒满了脸颊。
林中光影斑驳,就像泼洒着流水的泉眼,天空中只有微薄的云朵飘荡。
阿崇取来纸笔,橘子也搁碎了砚台,准备写下这首诗篇。
诗歌终成,月华依旧清冷,一个年轻的妇女拿着黄色的绢帛来收取。
总结:诗人在月夜中流连忘返,领悟生命的短暂和漂泊不定,感叹岁月如梭。他写下了一首清新的诗篇,记录了月光如水的夜晚和内心的感慨。
“朅来泊湘濒”总结赏析
赏析:这首诗《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻为韵分韵得见字》由释德洪创作,以细腻的笔触描绘了中秋夜晚的宁静景象。作者以月色和泉声为线索,将读者引入一个幽静的夜晚,体现了中秋的宁静和美好。诗中运用了丰富的意象和比喻,表现了人生的飘泊与转变,以及对时光流逝的深切感叹。作者通过描述月亮的轮廓和明亮的河流,勾勒出夜晚的清冷和寂静。诗中还透露出对家国、生活的思考,以及对岁月流逝的无奈。最后两句表现了作者的愧疚之情,将自己的感慨化作诗句,表达出内心的孤独和苦闷。
标签: 抒情、写景、哀怨、人生感慨
“朅来泊湘濒”相关诗句:
- 朅来泊湘濒 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 朅来古清湘 出自 [宋] 李光 ·《雪中过盘石山寄刘季山 》
- 朅来湘西坞 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 朅来湘楚游 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 朅来湘尾寄城寺 出自 [宋] 释德洪 ·《复次元韵 》
- 飞落潇湘淇水濒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 漂泊落湖湘 出自 [宋] 陆文圭 ·《送顾伯玉麻阳簿 》
- 一泊潇湘天 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 舟泊湘江阔 出自 [唐] 贾岛 ·《送皇甫侍御 》
- 胡然泊湘岸 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 归魂泊湘云 出自 [唐] 李羣玉 ·《我思何所在 》
- 泊舟隔岸望湘山 出自 [宋] 释德洪 ·《黄鲁直南迁舣舟碧湘门外半月未游湘西作此招之 》
- 浑似潇湘夜泊天 出自 [宋] 贺铸 ·《同张汉求宿升中院西寮 》
- 夜泊湘川逐客心 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬瑞州吴大夫夜泊湘川见寄一绝 》
- 一从来海濒 出自 [宋] 陈造 ·《复吴秘正五诗 其四 》
- 所以疾驱而朅朅 出自 [宋] 王柏 ·《挽蔡文叔 其一 》
- 谁能朅朅团栾走 出自 [宋] 喻良能 ·《病起 其一 》
- 竹西药阑来海濒 出自 [宋] 范成大 ·《寄题潭帅王枢使佚老堂 》
- 怪来濒海多儒士 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和查朝散赠新恩先辈 》
- 晚来舣櫂濒江侧 出自 [宋] 李兼 ·《江上 》