首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 登岳阳楼 > 转地倾荆水

“转地倾荆水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转地倾荆水”出自哪首诗？

答案： “转地倾荆水”出自：宋代李延永的《登岳阳楼》，是一首五言诗，诗句拼音为： zhuǎn dì qīng jīng shuǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。

问题2：“转地倾荆水”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“转地倾荆水”已经是第一句了。

问题3：“转地倾荆水”的下一句是什么？

答案： “转地倾荆水”的下一句是：连天涨洞庭 , 诗句拼音为： lián tiān zhǎng dòng tíng ，诗句平仄：平平仄仄平。

“转地倾荆水”全诗

登岳阳楼 (dēng yuè yáng lóu)

。朝代：宋。作者：李延永。

转地倾荆水，连天涨洞庭。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhuǎn dì qīng jīng shuǐ ， lián tiān zhǎng dòng tíng 。
shì yí tūn jùn yì ， nù yù pì léi tíng 。

登岳陽樓

轉地傾荆水，連天漲洞庭。
勢疑吞郡邑，怒欲闢雷霆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
转地倾荆水，连天涨洞庭。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

zhuǎn dì qīng jīng shuǐ ， lián tiān zhǎng dòng tíng 。

转地倾荆水，连天涨洞庭。

shì yí tūn jùn yì ， nù yù pì léi tíng 。

势疑吞郡邑，怒欲辟雷霆。

译文：

转动地势倾泻荆江水，水势连绵一片延伸至天际，涨满了洞庭湖。水势之势似乎欲吞噬郡邑，愤怒之情仿佛要引发雷霆之怒。
全诗写荆江水倾泻而至，汹涌澎湃，水势愈漫愈广，一直延伸至洞庭湖，势如欲吞噬周围的城邑。诗人以此景象比喻力量的威势，愤怒之情如雷霆般猛烈。

无传。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂