“书生老眼省见稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书生老眼省见稀”出自哪首诗?
答案: “书生老眼省见稀”出自: 宋代 苏轼的 《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū shēng lǎo yǎn shěng jiàn xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“书生老眼省见稀”的上一句是什么?
答案:
“书生老眼省见稀”的上一句是: 更遣倾城出翠帷 , 诗句拼音为: gèng qiǎn qīng chéng chū cuì wéi
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“书生老眼省见稀”的下一句是什么?
答案: “书生老眼省见稀”的下一句是: 画图但觉周昉肥 , 诗句拼音为: huà tú dàn jué zhōu fǎng féi ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“书生老眼省见稀”全诗
作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔为此诗 (zuò shū jì wáng jìn qīng hū yì qián nián hán shí běi chéng zhī yóu zǒu bǐ wèi cǐ shī)
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
○平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平仄仄平平平,○平仄平平仄平。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
平平平平平仄平,仄仄仄○平仄○。
“书生老眼省见稀”繁体原文
作書寄王晉卿忽憶前年寒食北城之遊走筆爲此詩
北城寒食烟火微,落花胡蝶作團飛。
王孫出游樂忘歸,門前驄馬紫金鞿。
吹笙帳底烟霏霏,行人舉頭誰敢睎。
扣門狂客君不麾,更遣傾城出翠帷。
書生老眼省見稀,畫圖但覺周昉肥。
別來春物已再菲,西望不見紅日圍。
何時東山歌采薇,把盞一聽金縷衣。
“书生老眼省见稀”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平平仄仄平平。
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
○平仄平仄仄平,平平平仄仄平平。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
○平仄仄平平平,○平仄平平仄平。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
仄平平仄平仄平,○仄平平仄仄平。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
仄平平仄仄仄○,平仄仄仄平仄平。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
平平平平平仄平,仄仄仄○平仄○。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
“书生老眼省见稀”全诗注音
北城寒食烟火微,落花胡蝶作团飞。
王孙出游乐忘归,门前骢马紫金鞿。
吹笙帐底烟霏霏,行人举头谁敢睎。
扣门狂客君不麾,更遣倾城出翠帷。
书生老眼省见稀,画图但觉周昉肥。
别来春物已再菲,西望不见红日围。
何时东山歌采薇,把盏一听金缕衣。
“书生老眼省见稀”全诗翻译
译文:
北城的寒食节,烟火微弱,飘散着。落花与胡蝶纷纷扑扇翩飞。王孙出外游玩,乐不思归,门前停着骏马,紫金鞍辔。吹笙的声音从帐篷里传出来,烟雾缭绕。路人抬头望去,谁敢偷窥。扣门的狂客不被君主所招呼,只好另外派遣美女出来。读书人老眼昏花,很少见到稀奇的事物,画图时只感觉到周围变得臃肿。别离已久的春日物品再次显得稀缺,望向西方看不见红日的光芒。什么时候才能到东山采摘薇草,一起举杯畅饮,听一曲《金缕衣》的歌声。
“书生老眼省见稀”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的,题材取材自北城寒食时节的景物,以及与友人王晋卿的游玩。诗人通过丰富的意象和感情表达了那个时刻的美和深情。
首节描写北城寒食时,烟火微弱,落花和蝴蝶交织飞舞,勾勒出了一幅宁静而美丽的画面。这里标签为"写景"。
接下来,诗人提到王孙出游忘却了归期,门前的骢马紫金鞿也增添了诗意。这里标签可以为"抒情",因为诗人表达了对友人的思念和对快乐的追求。
第三节中,笙声和烟雾交织,形成了迷离的氛围。行人举头时,有一种神秘感和惊讶。这里标签可以为"咏物",因为诗人写了笙声和烟雾。
在接下来的节奏中,诗人描述了一位狂客扣门而来,但并没有受到欢迎,反而"更遣倾城出翠帷",显示了一种对现实世界的讽刺。这里标签可以为"抒情"和"讽刺"。
诗的后半部分讲述书生老眼看得不多,画图时觉得周昉太胖,表现了诗人对时光流转和岁月变迁的感慨。标签可以为"抒情"和"讽刺"。
最后两节表达了诗人的思乡之情,他期待着东山的歌声和采薇的美好时光。这里标签为"抒情"和"写景"。
总的来说,这首诗以寒食北城的景物为背景,融入了丰富的情感和思考,充分展示了苏轼的文学才华和感情深度。
“书生老眼省见稀”相关诗句:
- 书生老眼省见稀 出自 [宋] 苏轼 ·《作书寄王晋卿忽忆前年寒食北城之游走笔爲此诗 》
- 老眼省见稀 出自 [宋] 王之道 ·《次韩子云白莲韵 》
- 有眼省见稀 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《秉之兄受代还京师余送行次甘陵雨三昼夜不止十二日乃雪平地几尺木压而折者十三四十五日既别秉之於南郭赋其事以寄王履道王时在大名 》
- 老眼见来稀 出自 [宋] 滕岑 ·《和方薄山居 》
- 老见异书犹眼明 出自 [宋] 陆游 ·《先少师宣和初有赠晁公以道诗云奴爱才如萧頴士婢知诗似郑康成晁公大爱赏今逸全篇偶读晁公文集泣而足之 》
- 老捻书卷眼生烟 出自 [宋] 苏辙 ·《次烟字韵答黄庭坚 》
- 书生老眼厌风尘 出自 [宋] 房灏 ·《别西湖 其三 》
- 异事严州省见稀 出自 [宋] 陆游 ·《夏日北榭赋诗奕棋欣然有作 》
- 顔色挼蓝省见稀 出自 [宋] 曾几 ·《绿毛龟 》
- 底叹兹岩省见稀 出自 [宋] 曾协 ·《和史侍郎游澹岩韵六首 其一 》
- 四海如公省见稀 出自 [宋] 周承勋 ·《吴下同年会诗 》
- 人间盛事省见稀 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 雪入春分省见稀 出自 [宋] 苏轼 ·《癸丑春分後雪 》
- 门掩苍苔省见稀 出自 [宋] 陈德明 ·《吴下同年会诗 》
- 儿女传观省见稀 出自 [宋] 范成大 ·《次韵虞子建见咍赎带作醮 其二 》
- 谁见老书生 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其一 》
- 眼乱文书把酒稀 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 坐觉文书到眼稀 出自 [宋] 吕本中 ·《余避地踰岭寄书宜章孙氏贼去则尽失之感叹有作 》
- 浮花不省着老眼 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏蜡梅 》
- 松鹤昂昂省见稀 出自 [宋] 洪咨夔 ·《戊子新元老人七十有诗自述敬和 》