“单于趣降声疾呼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“单于趣降声疾呼”出自哪首诗?
答案: “单于趣降声疾呼”出自: 宋代 宋无的 《李陵台》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán yú qù jiàng shēng jí hū ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“单于趣降声疾呼”的上一句是什么?
答案:
“单于趣降声疾呼”的上一句是: 空拳奋张争无敌 , 诗句拼音为: kōng quán fèn zhāng zhēng wú dí
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“单于趣降声疾呼”的下一句是什么?
答案: “单于趣降声疾呼”的下一句是: 道穷矢尽身为俘 , 诗句拼音为: dào qióng shǐ jìn shēn wèi fú ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“单于趣降声疾呼”全诗
李陵台 (lǐ líng tái)
寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万,空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子,筑台何顔怀故都。
义血不染战场草,宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边。
平平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄平仄仄○仄仄,○平仄○平平仄。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
“单于趣降声疾呼”繁体原文
李陵臺
寒風揚塵走沙石,朔氣僵人馬辟易。
五千步卒當數萬,空拳奮張爭無敵。
單于趣降聲疾呼,道窮矢盡身爲俘。
歸無面目見天子,築臺何顔懷故都。
義血不染戰場草,寧甘北首陰山老。
空垂遠涕望漢天,難洒茂陵松柏邊。
“单于趣降声疾呼”韵律对照
平平平平仄平仄,仄仄平平仄仄仄。
寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易。
仄平仄仄○仄仄,○平仄○平平仄。
五千步卒当数万,空拳奋张争无敌。
平平仄○平仄平,仄平仄仄平平平。
单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。
平平仄仄仄平仄,仄平平平平仄平。
归无面目见天子,筑台何顔怀故都。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄平平仄。
义血不染战场草,宁甘北首阴山老。
○平仄仄仄仄平,○仄仄平平仄平。
空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边。
“单于趣降声疾呼”全诗注音
寒风扬尘走沙石,朔气僵人马辟易。
五千步卒当数万,空拳奋张争无敌。
单于趣降声疾呼,道穷矢尽身为俘。
归无面目见天子,筑台何顔怀故都。
义血不染战场草,宁甘北首阴山老。
空垂远涕望汉天,难洒茂陵松柏边。
“单于趣降声疾呼”全诗翻译
译文:
寒风扬起尘土,吹走沙石,北风凛冽,冻僵了人和马,使行进变得艰难。五千步兵面对数万敌军,却依然挺身而出,空着双拳,奋力出击,勇敢地争取胜利,无人能敌。单于急忙催促降伏,声音高亢,呼啸不止,但在战斗中陷入绝境,箭矢用尽,最终成为俘虏。回去后再无颜面见天子,何以在筑台时怀念曾经的都城。义愤填膺之下,鲜血不染战场的草地,宁愿甘愿老去于北方荒山的山巅。虽然眼巴巴地望着汉朝的天空,却难以洒下一滴眼泪,来滋润茂陵的松柏边。
总结:
诗中描绘了一幅战场上的壮烈场景,表现了五千步卒在极不利的情况下,以空手奋勇斗敌,义无反顾,最终被俘虏的悲壮画面。诗人通过这些形象,表达了对忠诚、勇气和民族精神的赞美,同时也流露出对失去荣誉和自由的悲伤和不甘。
“单于趣降声疾呼”相关诗句:
- 单于趣降声疾呼 出自 [宋] 宋无 ·《李陵台 》
- 欢呼动地单于降 出自 [宋] 陆游 ·《出塞曲 》
- 受降城北是单于 出自 [唐] 刘沧 ·《边思 》
- 声声解作单于调 出自 [宋] 释守卓 ·《灵然居士施曲木禅床因坐小参以颂示衆 》
- 曲声犹自怨单于 出自 [宋] 沈括 ·《鄜延凯歌 其三 》
- 角声吹彻小单于 出自 [宋] 马定远 ·《郢州城西 》
- 数声画角单于塞 出自 [宋] 周端臣 ·《次韵友人悼宠落梅 》
- 单于吹罢角声清 出自 [宋] 韩淲 ·《梅 其五 》
- 传声漠北单于破 出自 [唐] 张仲素 ·《塞下曲五首 二 》
- 角声吹送小单于 出自 [宋] 陶弼 ·《潮月亭 》
- 单于秋引画龙声 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其五 》
- 鼓声于以相疾徐 出自 [宋] 赵蕃 ·《田家行二首 其二 》
- 疾声呼细君 出自 [宋] 李新 ·《有酒歌 》
- 大声疾其呼 出自 [宋] 彭龟年 ·《药翁吟 》
- 郡人不识疾呼声 出自 [宋] 刘克庄 ·《和叶尚书解印二首 其一 》
- 郡人未识疾呼声 出自 [宋] 刘克庄 ·《饯乡守宋监丞二首 其一 》
- 郡人不识疾呼声 出自 [宋] 彭耜 ·《知州 其四 》
- 举手疾声呼先生 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月二十四日早梦乞聪明於东坡 》
- 下车不识疾呼声 出自 [宋] 刘克庄 ·《使君次韵再赋二首 其二 》
- 传呼趣拜声色厉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送交代王公辅 》