“相留不用忙忙去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相留不用忙忙去”出自哪首诗?
答案: “相留不用忙忙去”出自: 宋代 李昉的 《谢侍郎三弟朝盖相过》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng liú bù yòng máng máng qù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“相留不用忙忙去”的上一句是什么?
答案:
“相留不用忙忙去”的上一句是: 蔷薇压架浅兼深 , 诗句拼音为: qiáng wēi yā jià qiǎn jiān shēn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“相留不用忙忙去”的下一句是什么?
答案: “相留不用忙忙去”的下一句是: 直待林梢夕照沈 , 诗句拼音为: zhí dài lín shāo xī zhào shěn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“相留不用忙忙去”全诗
谢侍郎三弟朝盖相过 (xiè shì láng sān dì cháo gài xiāng guò)
喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶遶栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“相留不用忙忙去”繁体原文
謝侍郎三弟朝蓋相過
喜得君來慰我心,清歡何假酒頻斟。
共窺鶴跡行苔逕,同聽鶑聲坐柳陰。
蝴蝶遶欄飛又歇,薔薇壓架淺兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
“相留不用忙忙去”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
蝴蝶遶栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
“相留不用忙忙去”全诗注音
喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶遶栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
“相留不用忙忙去”全诗翻译
译文:
喜得君来慰我心,清欢何假酒频斟。
共窥鹤迹行苔迳,同听鶑声坐柳阴。
蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沉。
全诗表达了诗人欢迎朋友到访的喜悦之情。诗中描述诗人与朋友共同欣赏自然景观的场景:一同探寻鹤迹,穿过长满苔藓的小径,共聆听鶑鸟在柳树荫下的歌声。接着,诗人注意到蝴蝶在篱笆上飞翔并停歇,蔷薇花架上开放的花朵在枝干上轻轻垂垂,浅深交错。最后,诗人邀请朋友不用匆匆离去,等待着夕阳将山林的梢头染上晚霞。
这首诗表达了对友谊的珍视,以及在自然之间与朋友共享平静、美好时光的惬意心情。通过对自然景观的描绘,诗人将内心的喜悦与对友情的热切期待融入其中,形成了一幅情感与自然交相辉映的画面。
“相留不用忙忙去”总结赏析
赏析:这首诗《谢侍郎三弟朝盖相过》是唐代李昉所作,表现了诗人和侍郎三弟在清幽的自然环境中共享欢愉时光的场景。
首句“喜得君来慰我心”,直截了当地传达了诗人内心的愉悦,因为君侍郎的到来让他的心得以安慰。这里反映出友情的温暖和陪伴的重要性。
第二句“清欢何假酒频斟”,表现了在朋友的陪伴下,酒虽然有,但并不需要频繁斟满,因为清欢和友情的共享已经足够愉悦,不必依赖酒来提升情感。
接下来的两句描写了两人在自然环境中的共享时光。他们一同欣赏鹤迹和鶑声,这些自然元素增加了诗意和宁静的氛围。
第四句“蝴蝶遶栏飞又歇,蔷薇压架浅兼深”,通过描绘蝴蝶和蔷薇,诗人再次强调了自然景色的美丽和宁静,也为诗中的场景增色不少。
最后两句“相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈”,表达了诗人和侍郎三弟不急于分离,愿意相互陪伴,等待夕阳的余晖。这句话展现了深厚的友情和对美好时光的珍视。
“相留不用忙忙去”相关诗句:
- 相留不用忙忙去 出自 [宋] 李昉 ·《谢侍郎三弟朝盖相过 》
- 相逢不用忙归去 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次韵王巩 》
- 殊不知金乌半夜忙忙去 出自 [宋] 释士珪 ·《偈五首 其二 》
- 不可忙忙去鬭频 出自 [宋] 贾似道 ·《总言 其一 》
- 老欲留春不用忙 出自 [宋] 晁说之 ·《山头对花 其二 》
- 何用忙忙脚踏火 出自 [宋] 释德洪 ·《摩陀歌赠乾上人 》
- 清游不用忙归去 出自 [宋] 杨万里 ·《同刘季游登天柱冈四首 其一 》
- 业识忙忙去 出自 [宋] 释志璿 ·《偈五首 其二 》
- 叫噉(喊)忙忙礼不拘 出自 [唐] 马云奇 ·《怀素师草书歌 》
- 学者忙忙寻不真 出自 [唐] 杨行真人 ·《还丹歌 四 》
- 业识忙忙唤不回 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一五 》
- 作蜜不忙采花忙 出自 [宋] 杨万里 ·《蜂儿 》
- 业识忙忙不负渠 出自 [宋] 释居简 ·《送化主 》
- 忙忙业识不曾闲 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其三五 》
- 劝君未用忙归去 出自 [宋] 吴芾 ·《和叶先生见寄 》
- 酒阑未用忙归去 出自 [宋] 吴芾 ·《和王致君见寄望海亭诗 》
- 兴浓底用忙归去 出自 [宋] 张明中 ·《到野寺 》
- 忙忙不肯休 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法会因由分第一 其四 》
- 忙时忙不彻 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其七 》
- 意马心猿不用忙 出自 [宋] 朱翌 ·《睡轩三首 其一 》