“声声画角愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“声声画角愁”出自哪首诗？
答案： “声声画角愁”出自： 唐代 栖白的 《边思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shēng shēng huà jiǎo chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“声声画角愁”的上一句是什么？
答案：
“声声画角愁”的上一句是： 西北黄云暮 , 诗句拼音为：xī běi huáng yún mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“声声画角愁”的下一句是什么？
答案： “声声画角愁”的下一句是： 阴山一夜雨 , 诗句拼音为： yīn shān yī yè yǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“声声画角愁”全诗
边思 (biān sī)
西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“声声画角愁”繁体原文
邊思
西北黃雲暮，聲聲畫角愁。
陰山一夜雨，白草四郊秋。
亂雁鳴寒渡，飛沙入廢樓。
何時番色盡，此地見芳洲。
“声声画角愁”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
西北黄云暮，声声画角愁。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
何时番色尽，此地见芳洲。
“声声画角愁”全诗注音
西北黄云暮，声声画角愁。
阴山一夜雨，白草四郊秋。
乱雁鸣寒渡，飞沙入废楼。
何时番色尽，此地见芳洲。
“声声画角愁”全诗翻译
译文：
西北的天空被黄色的云彩笼罩，夜幕降临时，悲伤的画角声此起彼伏。阴山上一夜的雨水，使得白色的草地在四周变得更加凄凉。混乱的雁群寒冷地鸣叫着飞过冰冷的渡口，飘扬的沙尘进入废弃的楼阁中。不知何时番色（指花的颜色）将尽，期盼着在这片地方再次见到美丽的芳洲。
全诗描绘了西北秋天的萧瑟景象，黄云笼罩天空，画角声传出，暮色降临，阴山上下着雨，白草四周凋零。雁群鸣叫，飞沙落地，古楼荒废，一片凄凉寂寞之感。诗人在寻思何时能再次看到这片荒凉之地的美景。整体表现了秋天的凄凉与萧瑟之美。
“声声画角愁”相关诗句：
- 声声画角愁 出自 [唐] 栖白 ·《边思 》
- 画角声中楚塞愁 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜起坐南亭达晓不复寐 》
- 画角三声动客愁 出自 [唐] 戎昱 ·《桂州口号 》
- 黄昏画角声 出自 [宋] 陆游 ·《闻角 》
- 声传画角长 出自 [宋] 释文珦 ·《咏梅 其二 》
- 楼头画角声 出自 [宋] 王銍 ·《除夕 》
- 角声吹画楼 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法身非相分第二十六 其八 》
- 画角数声呜咽 出自 [唐] 牛峤 ·《定西番 》
- 画角一声堪断肠 出自 [宋] 胡宏 ·《梅花呈孙奇父诸公 》
- 画角声中旧岁除 出自 [宋] 真山民 ·《岁朝 》
- 一声画角吹魂梦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《暮雨 》
- 肠断城头画角声 出自 [宋] 李觏 ·《晓角 》
- 画角声中朝暮浪 出自 [唐] 崔致远 ·《登润州慈和寺上房 》
- 画角声中意欲迷 出自 [宋] 汪炎昶 ·《沧洲白鹭图五首 其一 》
- 忽听风声传画角 出自 [宋] 孙觌 ·《和刘守林宗喜晴二首 其二 》
- 画角声从枕底鸣 出自 [宋] 杨万里 ·《霜夜无睡闻画角孤雁二首 其一 》
- 听彻西风画角声 出自 [宋] 吕定 ·《登越王台 》
- 万里江山画角声 出自 [宋] 陆游 ·《晚晴闻角有感 》
- 画角一声城欲闭 出自 [宋] 张孝祥 ·《幽兴 》
- 城上两三声画角 出自 [宋] 刘弇 ·《海山楼晚望 》