“所以见公像”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以见公像”出自哪首诗?
答案: “所以见公像”出自: 宋代 王安石的 《杜甫画像》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yǐ jiàn gōng xiàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“所以见公像”的上一句是什么?
答案:
“所以见公像”的上一句是: 嗟时之人死所羞 , 诗句拼音为: jiē shí zhī rén sǐ suǒ xiū
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“所以见公像”的下一句是什么?
答案: “所以见公像”的下一句是: 再拜涕泗流 , 诗句拼音为: zài bài tì sì liú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“所以见公像”全诗
杜甫画像 (dù fǔ huà xiàng)
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
平○仄平平,平仄平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
○平○仄平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
“所以见公像”繁体原文
杜甫畫像
吾觀少陵詩,爲與元氣侔。
力能排天斡九地,壯顔毅色不可求。
浩蕩八極中,生物豈不稠。
醜妍巨細千萬殊,竟莫見以何雕鎪。
惜哉命之窮,顛倒不見收。
青衫老更斥,餓走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盜賊森戈矛。
吟哦當此時,不廢朝廷憂。
常願天子聖,大臣各伊周。
寧令吾廬獨破受凍死,不忍四海寒颼颼。
傷屯悼屈止一身,嗟時之人死所羞。
所以見公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,願起公死從之游。
“所以见公像”韵律对照
平○仄平平,平仄平仄平。
吾观少陵诗,为与元气侔。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄仄仄平。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
仄仄仄仄○,平仄仄仄平。
浩荡八极中,生物岂不稠。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
仄平仄平平,平仄仄仄○。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
青衫老更斥,饿走半九州。
仄○平平仄仄仄,○○仄仄平平平。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
○平○仄平,仄仄平○平。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
常愿天子圣,大臣各伊周。
平仄平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
平平仄仄仄仄平,平平平平仄仄平。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
所以见公像,再拜涕泗流。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“所以见公像”全诗注音
吾观少陵诗,为与元气侔。
力能排天斡九地,壮顔毅色不可求。
浩荡八极中,生物岂不稠。
丑妍巨细千万殊,竟莫见以何雕锼。
惜哉命之穷,颠倒不见收。
青衫老更斥,饿走半九州。
瘦妻僵前子仆後,攘攘盗贼森戈矛。
吟哦当此时,不废朝廷忧。
常愿天子圣,大臣各伊周。
宁令吾庐独破受冻死,不忍四海寒飕飕。
伤屯悼屈止一身,嗟时之人死所羞。
所以见公像,再拜涕泗流。
惟公之心古亦少,愿起公死从之游。
“所以见公像”全诗翻译
译文:
我仔细阅读了少陵的诗篇,觉得他的气质与元气相近,像是有力量可以推动九天排斥天地,他的坚毅之色不可求得。在广阔的八极之间,生命岂不繁多?丑陋与美丽、大小与细微之间千变万化,竟然没有见过哪种雕琢可以比拟。
可惜啊,命运的局限,颠倒无法收拾,青衫老者越发斥退,不得不饿着肚子跑遍半个九州。瘦弱的妻子僵硬地跟在前面,孩子仆从在身后,盗贼四处肆虐,枪戈闪烁。在这样的时刻,他仍然吟哦,不忘朝廷的忧虑。他常常希望天子圣明,大臣都效仿周文王、周武王的德行。
宁愿让我的家破人亡,也不忍见四方百姓受寒风刺骨之苦。悼念屯储的悲戚只停留在我个人的身世里,可是当今世人对于死亡的恐惧又何尝不是一种羞耻呢?
因此我见到了少陵的像,再次顶礼膜拜,泪水汹涌而出。只有少陵这样的心胸才能拥有古人所少有的品质,愿意跟随他去往游历的旅程。
“所以见公像”相关诗句:
- 所以见公像 出自 [宋] 王安石 ·《杜甫画像 》
- 所以今日拜公像 出自 [宋] 王迈 ·《温陵万安桥谒忠惠蔡公祠堂留题 》
- 以公所闻还赠公 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 君不见温公之像满人间 出自 [宋] 李廌 ·《观吴正献真 》
- 以所见见有如此 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 李公所以难 出自 [宋] 鲜于侁 ·《杂兴三首 其三 》
- 所以庞德公 出自 [宋] 宋庆之 ·《句 其一 》
- 所以张公子 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 所以符公议 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 所以辞公卿 出自 [唐] 元结 ·《喻瀼溪乡旧游 》
- 所以五柳公 出自 [宋] 陈宓 ·《岁暮 》
- 所以公君子心 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 太公所以竟卷饵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《出处辞 》
- 以色累公非所知 出自 [宋] 黄裳 ·《燕子楼 》
- 更向郑公观所以 出自 [宋] 李弥逊 ·《仆和蹈元莲竹之什意在誉竹於莲有投鼠之嫌明复知县有作姑两可之他日蹈元邀客置酒花下予不得无愧复用前韵以谢花云 》
- 此公所以称道标 出自 [宋] 释契嵩 ·《三高僧诗 杭之标摩云霄 》
- 所见寖以广 出自 [宋] 巩丰 ·《送汤麟之秀才往汉东从徐省元教授学诗 》
- 所以见山色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《内乡山中 其二 》
- 所见益以奇 出自 [宋] 张孝祥 ·《福严 》
- 所以见道人 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》