首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送承泽上人归宁富沙 > 祗应清夜梦

“祗应清夜梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“祗应清夜梦”出自哪首诗？

答案： “祗应清夜梦”出自： 宋代 祖无择的 《送承泽上人归宁富沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhī yìng qīng yè mèng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“祗应清夜梦”的上一句是什么？

答案： “祗应清夜梦”的上一句是： 牵吟腊雪初 , 诗句拼音为： qiān yín là xuě chū ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“祗应清夜梦”的下一句是什么？

答案： “祗应清夜梦”的下一句是： 时复到荒庐 , 诗句拼音为： shí fù dào huāng lú ，诗句平仄：平仄仄平平。

“祗应清夜梦”全诗

送承泽上人归宁富沙 (sòng chéng zé shàng rén guī níng fù shā)

。 朝代：宋 。    作者： 祖无择。

五老峯前见，过从一岁余。
还将随客棹，归去侍亲舆。
乞食江云际，牵吟腊雪初。
祗应清夜梦，时复到荒庐。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

wǔ lǎo fēng qián jiàn ， guò cóng yī suì yú 。
huán jiāng suí kè zhào ， guī qù shì qīn yú 。
qǐ shí jiāng yún jì ， qiān yín là xuě chū 。
zhī yìng qīng yè mèng ， shí fù dào huāng lú 。

“祗应清夜梦”繁体原文

送承澤上人歸寧富沙

五老峯前見，過從一歲餘。
還將隨客棹，歸去侍親輿。
乞食江雲際，牽吟臘雪初。
祗應清夜夢，時復到荒廬。

“祗应清夜梦”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
五老峯前见，过从一岁余。

平平平仄仄，平仄仄平平。
还将随客棹，归去侍亲舆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
乞食江云际，牵吟腊雪初。

平平平仄仄，平仄仄平平。
祗应清夜梦，时复到荒庐。

“祗应清夜梦”全诗注音

wǔ lǎo fēng qián jiàn ， guò cóng yī suì yú 。

五老峯前见，过从一岁余。

huán jiāng suí kè zhào ， guī qù shì qīn yú 。

还将随客棹，归去侍亲舆。

qǐ shí jiāng yún jì ， qiān yín là xuě chū 。

乞食江云际，牵吟腊雪初。

zhī yìng qīng yè mèng ， shí fù dào huāng lú 。

祗应清夜梦，时复到荒庐。

“祗应清夜梦”全诗翻译

译文：
五老峰前相见，相识已有一岁多。
现在我将随同客人一起划船，返回侍奉亲人的车舆。
曾经乞讨过江上云端，牵念着腊月初的飘雪。
想必只是在清寂的夜晚中出现的梦境，不时又回到了那荒庐之中。



总结：

这段古文描写了与五老峰前相会的情景，已有一年多的相识。接下来，主人公将随着客人一起回到家中侍奉亲人。曾经在江上乞讨过，牵念着初冬飘雪的美景。然而，这些回忆似乎只出现在清静的夜晚梦中，并时常回到那个偏僻的荒庐。

“祗应清夜梦”总结赏析

赏析：这首诗《送承泽上人归宁富沙》是唐代诗人祖无择创作的作品，表达了一种别离和归乡的情感。
首先，诗中提到“五老峯前见”，这里的“五老峯”指的是佛教传说中的五位神仙，可能是作者与上人相遇的地点。诗人以见面的情景拉开了诗篇，强调了与上人的相识与缘分。
接着，诗人写到“还将随客棹，归去侍亲舆”，这表现了上人要乘船回去侍奉家人，把家庭与亲情放在重要位置。这也是唐代文人常常表现出的家国情怀。
然后，诗中提到“乞食江云际，牵吟腊雪初”，描述了上人的清贫生活，他要在江边乞食，与大自然相伴，感受着腊月初雪的寒冷。这一描写突出了上人超脱尘世的修行生活。
最后，诗末写到“祗应清夜梦，时复到荒庐”，这里强调了上人对寂静、虚无的向往，他或许将来会在清夜梦中再次回到这座荒庐，这里也是他的精神归宿。

“祗应清夜梦”诗句作者祖无择介绍：

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）爲底本，参校影印清文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）、南昌彭氏知圣道斋钞本（简称彭本）。底本第五、六两卷收入之祖氏与他人和诗及从《至元嘉禾志》等书中辑得之集外诗，合编爲一卷。更多...

“祗应清夜梦”相关诗句：

“祗应清夜梦”每个字的意思：

包含“祗应清夜梦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂