“宴笑奉樽俎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宴笑奉樽俎”出自哪首诗?
答案: “宴笑奉樽俎”出自: 宋代 黄庭坚的 《行行重行行赠别李之仪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yàn xiào fèng zūn zǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“宴笑奉樽俎”的上一句是什么?
答案:
“宴笑奉樽俎”的上一句是: 羣居行小慧 , 诗句拼音为: qún jū xíng xiǎo huì
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“宴笑奉樽俎”的下一句是什么?
答案: “宴笑奉樽俎”的下一句是: 益友来在门 , 诗句拼音为: yì yǒu lái zài mén ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“宴笑奉樽俎”全诗
行行重行行赠别李之仪 (xíng xíng chóng xíng xíng zèng bié lǐ zhī yí)
行行重行行,我有千里适。
亲交爱此别,劝我善眠食。
惟君好怀抱,高义动顔色。
赠子青琅玕,结以永弗谖。
拭目仰盛德,洗心承妙言。
子道甚易行,易行乃难忘。
虚名织女星,不能成文章。
微君好古学,尚谁发予狂。
事亲见不足,择友知无方。
大圣急先务,君其爱穨光。
外将周物情,中不敦己道。
以客从主人,辨之苦不早。
行身居言前,悟理在意表。
苟能领斯会,大自足诸小。
勿念一朝患,勿忘终身忧。
忠诚照屋漏,万物将自求。
此道不予欺,实吾闻之丘。
羣居行小慧,宴笑奉樽俎。
益友来在门,疏拙不见取。
谁不闻此风,去君鸿鹄举。
○○○○○,仄仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄○,仄○仄○仄。
平平仄仄平,仄平平平平。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄○平仄平,○仄○仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
“宴笑奉樽俎”繁体原文
行行重行行贈別李之儀
行行重行行,我有千里適。
親交愛此別,勸我善眠食。
惟君好懷抱,高義動顔色。
贈子青琅玕,結以永弗諼。
拭目仰盛德,洗心承妙言。
子道甚易行,易行乃難忘。
虛名織女星,不能成文章。
微君好古學,尚誰發予狂。
事親見不足,擇友知無方。
大聖急先務,君其愛穨光。
外將周物情,中不敦己道。
以客從主人,辨之苦不早。
行身居言前,悟理在意表。
苟能領斯會,大自足諸小。
勿念一朝患,勿忘終身憂。
忠誠照屋漏,萬物將自求。
此道不予欺,實吾聞之丘。
羣居行小慧,宴笑奉樽俎。
益友來在門,疏拙不見取。
誰不聞此風,去君鴻鵠舉。
“宴笑奉樽俎”韵律对照
○○○○○,仄仄平仄仄。
行行重行行,我有千里适。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
亲交爱此别,劝我善眠食。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
惟君好怀抱,高义动顔色。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
赠子青琅玕,结以永弗谖。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
拭目仰盛德,洗心承妙言。
仄仄仄仄○,仄○仄○仄。
子道甚易行,易行乃难忘。
平平仄仄平,仄平平平平。
虚名织女星,不能成文章。
平平仄仄仄,仄平仄仄平。
微君好古学,尚谁发予狂。
仄○仄仄仄,仄仄平平平。
事亲见不足,择友知无方。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
大圣急先务,君其爱穨光。
仄○平仄平,○仄○仄仄。
外将周物情,中不敦己道。
仄仄○仄平,仄平仄仄仄。
以客从主人,辨之苦不早。
○平平平平,仄仄仄仄仄。
行身居言前,悟理在意表。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
苟能领斯会,大自足诸小。
仄仄仄平○,仄仄平平平。
勿念一朝患,勿忘终身忧。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
忠诚照屋漏,万物将自求。
仄仄仄仄平,仄平○平平。
此道不予欺,实吾闻之丘。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
羣居行小慧,宴笑奉樽俎。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
益友来在门,疏拙不见取。
平仄○仄平,仄平平仄仄。
谁不闻此风,去君鸿鹄举。
“宴笑奉樽俎”全诗注音
行行重行行,我有千里适。
亲交爱此别,劝我善眠食。
惟君好怀抱,高义动顔色。
赠子青琅玕,结以永弗谖。
拭目仰盛德,洗心承妙言。
子道甚易行,易行乃难忘。
虚名织女星,不能成文章。
微君好古学,尚谁发予狂。
事亲见不足,择友知无方。
大圣急先务,君其爱穨光。
外将周物情,中不敦己道。
以客从主人,辨之苦不早。
行身居言前,悟理在意表。
苟能领斯会,大自足诸小。
勿念一朝患,勿忘终身忧。
忠诚照屋漏,万物将自求。
此道不予欺,实吾闻之丘。
羣居行小慧,宴笑奉樽俎。
益友来在门,疏拙不见取。
谁不闻此风,去君鸿鹄举。
“宴笑奉樽俎”全诗翻译
译文:
行走不停,我有千里之行路。
与亲人交往相爱相别,劝我要好好休息饮食。
只有君子的怀抱,能使高尚的品德动人心色。
送给你青色琅玕,象征我们结下永远不忘的情谊。
用眼睛擦拭着仰望伟大的德行,用心灵洗涤承受着美妙的言语。
子道非常易行,但易行却难以忘怀。
虚名就像织女星一样,不能成就真正的文章。
微不足道的我喜欢古文研究,那还有谁能使我发狂呢?
事情做得再好,见亲人还是不够;选择朋友,要明白没有标准。
伟大的圣人着急先行,你要珍爱积累的光明。
只关注外在物质和情感,而不修炼内心的道德,是不够的。
以客之身随从主人,却辨明其中的辛苦未曾早知。
行为言语前后不一致,领悟理念在于表现出内心真实的意图。
如果能够明白这些道理,大事自然能处理好小事。
不要念念不忘一时的困难,也不要忘记一生的忧虑。
忠诚犹如照亮屋檐的漏水,万物将自然而然地寻求。
这种道理我不会欺骗你,确实是我从丘山听来的。
在群体中行走时,要保持一些谨慎和智慧,在宴会上欢笑,恭敬地奉上酒杯和食盘。
有益于友谊的人来到门前,我却因疏拙而无法亲近。
谁不曾听说过这种风气,远离你这鸿鹄般的高飞。
总结:
诗人通过反复强调人与人之间的亲情、友情和道德准则,表达了对于高尚品德、志向和真诚友谊的追求。他将这种追求与周遭的人际关系和社会境遇相比较,不断反思自己的言行,警示人们要懂得珍惜友情,保持真诚,坚守道义,不忘初心,不被物质与欲望所蒙蔽。全诗以简洁明了的语言,表达了诗人深刻的思考和情感,具有强烈的现实意义和价值观。
“宴笑奉樽俎”总结赏析
这首《行行重行行赠别李之仪》是黄庭坚创作的一首七言律诗。诗人在这首诗中表达了对李之仪的离别之情,同时也探讨了友情、人生道路和行为准则等主题。
首先,诗人以"行行重行行"的开篇表现了行程的漫长和艰辛,强调了与李之仪的离别之路。接着,他提到李之仪的亲交与爱意,劝告他要保重,养精蓄锐,为日后的奋发努力做好准备。
诗中表现出李之仪高尚的品德和令人钦佩的品质,以"惟君好怀抱,高义动颜色"来赞誉李之仪的高尚情操。此外,诗人赠送的青琅玕也象征着永不磨灭的友情。
在诗的后半部分,黄庭坚探讨了友情、道德和人生的价值观。他强调了忠诚和诚实的重要性,并鼓励李之仪不要忘记这些价值观,要珍惜友情和人生中的真实性。此外,诗人还提到了重要的道德原则,如知己知彼,修身养性,以及勿忘初心。
最后,诗人通过描述友人之间的欢聚和宴会,强调了友情和真诚相待的重要性。他呼吁李之仪要追求高尚的目标,不被俗世所诱惑,要成为那只高飞的"鸿鹄"。
“宴笑奉樽俎”相关诗句:
- 宴笑奉樽俎 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行行重行行赠别李之仪 》
- 良宴陪樽俎 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雨应祈因思昔年诸友作诗今再叙旧 》
- 亲友宴樽俎 出自 [宋] 赵善括 ·《清明後一日泛湖游园联句 》
- 款奉清谈宴俎闲 出自 [宋] 王绹 ·《建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二 》
- 樽俎奉清适 出自 [宋] 苏辙 ·《送张公安道南都留台 》
- 永日奉樽俎 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 半年樽俎奉梁王 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送司勳李郎中赴阙 》
- 笑傲樽俎 出自 [宋] 郭祥正 ·《杂言寄耿天隲 》
- 一笑樽俎春 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 笑语治樽俎 出自 [宋] 杨万里 ·《寒食对酒 》
- 笑谈樽俎间 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张君仪太祝签判奉宁军 》
- 笑谈折樽俎 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 樽俎时时接宴游 出自 [宋] 苏颂 ·《和签判早秋见寄 》
- 笑谈樽俎有余欢 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿帅书三首 其三 》
- 樽俎笑谈多雅故 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其一 》
- 笑谈樽俎运精神 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《史镇江丐祠得请仍进职 其一 》
- 笑谈樽俎倚儒生 出自 [宋] 彭汝砺 ·《过右北平 》
- 樽俎谈笑多嘉宾 出自 [宋] 韩驹 ·《上傅守生辰诗 》
- 樽俎何当一笑同 出自 [宋] 许景衡 ·《寄吴鄞县 》
- 樽俎笑谈人不见 出自 [宋] 李石 ·《送虞枢密还朝 》