“重收图版归明君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重收图版归明君”出自哪首诗?
答案: “重收图版归明君”出自: 宋代 赵汝绩的 《忆昔一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng shōu tú bǎn guī míng jūn ,诗句平仄: ○○平仄平平平 。
问题2:“重收图版归明君”的上一句是什么?
答案:
“重收图版归明君”的上一句是: 欲提河洛数千里 , 诗句拼音为: yù tí hé luò shù qiān lǐ
,诗句平仄: ○○平仄平平平 。
问题3:“重收图版归明君”的下一句是什么?
答案: “重收图版归明君”的下一句是: 只今万事付孤愤 , 诗句拼音为: zhī jīn wàn shì fù gū fèn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“重收图版归明君”全诗
忆昔一首 (yì xī yī shǒu)
忆昔三十气拂云,钺神纛鬼泣禡文。
欲提河洛数千里,重收图版归明君。
只今万事付孤愤,坐看江西竹生粉。
苎丝成疋剪钓衣,一櫂贺湖烟水远。
仄仄○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,○○平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
仄平平○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
“重收图版归明君”繁体原文
憶昔一首
憶昔三十氣拂雲,鉞神纛鬼泣禡文。
欲提河洛數千里,重收圖版歸明君。
只今萬事付孤憤,坐看江西竹生粉。
苧絲成疋剪釣衣,一櫂賀湖烟水遠。
“重收图版归明君”韵律对照
仄仄○仄仄仄平,仄平仄仄仄仄平。
忆昔三十气拂云,钺神纛鬼泣禡文。
仄平平仄仄平仄,○○平仄平平平。
欲提河洛数千里,重收图版归明君。
仄平仄仄仄平仄,仄○平平仄平仄。
只今万事付孤愤,坐看江西竹生粉。
仄平平○仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
苎丝成疋剪钓衣,一櫂贺湖烟水远。
“重收图版归明君”全诗注音
忆昔三十气拂云,钺神纛鬼泣禡文。
欲提河洛数千里,重收图版归明君。
只今万事付孤愤,坐看江西竹生粉。
苎丝成疋剪钓衣,一櫂贺湖烟水远。
“重收图版归明君”全诗翻译
译文:
昔日回忆三十年时光,气象万千似拂云。神明之钺,鬼神之纛,俱为禡文而流泪。
欲谋划出河洛之间数千里,重整图版以献于明君。
如今只将万事都寄托在孤独的愤怒之中,坐视江西竹林生出嫩笋,如同粉嫩的新生。
拿起苎麻的纤细丝线,编织成一段布料,用以剪制渔夫的衣衫。划起船桨,前往贺湖,远眺烟水间的迷离景象。
全诗描绘了作者对往昔的回忆,以及对未来的期望,抒发了孤愤和对自然景物的赞美。
“重收图版归明君”相关诗句:
- 重收图版归明君 出自 [宋] 赵汝绩 ·《忆昔一首 》
- 海岳版图收 出自 [宋] 宋无 ·《扬州即事 》
- 版图渐入掌中收 出自 [宋] 蒋孝忠 ·《题浯溪二首 其二 》
- 版图重入汉 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 版图归 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一○ 》
- 早送版图归 出自 [宋] 王质 ·《送韩总二首 其一 》
- 君不见渊明归去传图画 出自 [宋] 张九成 ·《读东坡叠嶂图有感因次其韵 》
- 办得分明归版籍 出自 [宋] 戴栩 ·《送蔡子重知松阳县 》
- 还君画图君自收 出自 [宋] 苏轼 ·《云师无着自金陵来见予广陵且遗予支遁鹰马图将归以诗送之且还其画 》
- 凭君收入画图中 出自 [宋] 蔡戡 ·《王东卿惠墨戏副之以诗因次韵谢之 其五 》
- 劳君收拾画图中 出自 [宋] 张舜民 ·《邠诗人张谷齐物先生驰名京师四方晚隠於终南山黄池谷陕右多画爲醉仙因赠绘者 》
- 席图重馆奉明灵 出自 [唐] 褚亮 ·《郊庙歌辞 明堂乐章 舒和 》
- 席图重馆奉明灵 出自 [唐] 褚亮 ·《明堂乐章 舒和 》
- 老人版授方重重 出自 [宋] 周必大 ·《吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主簿荣寿堂诗爲赋一首因以勉谭 》
- 九帝版图全 出自 [宋] 唐士耻 ·《代赵守上韩平原生辰五十韵 》
- 郡县版图旧 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》
- 版图还大禹 出自 [宋] 黄公度 ·《进元会诗 》
- 盍看版图还 出自 [宋] 许及之 ·《高宗皇帝挽词 其一 》
- 版图庶汇徵 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 名独存版图 出自 [宋] 晁公遡 ·《诏除虚额钱计庭遣简州通判王和叟再至谓考实未然也人日赠和叟一首 》