“江左诸贤嗟未远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江左诸贤嗟未远”出自哪首诗?
答案: “江左诸贤嗟未远”出自: 宋代 陆游的 《兰亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng zuǒ zhū xián jiē wèi yuǎn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“江左诸贤嗟未远”的上一句是什么?
答案:
“江左诸贤嗟未远”的上一句是: 兴尽回桡月下舟 , 诗句拼音为: xīng jìn huí ráo yuè xià zhōu
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“江左诸贤嗟未远”的下一句是什么?
答案: “江左诸贤嗟未远”的下一句是: 感今怀昔使人愁 , 诗句拼音为: gǎn jīn huái xī shǐ rén chóu ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“江左诸贤嗟未远”全诗
兰亭 (lán tíng)
兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵逰。
曲水流觞千古胜,小山樷桂一年秋。
酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。
江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“江左诸贤嗟未远”繁体原文
蘭亭
蘭亭絕勝擅吾州,病起身閑得縱逰。
曲水流觴千古勝,小山樷桂一年秋。
酒酣起舞風前袖,興盡回橈月下舟。
江左諸賢嗟未遠,感今懷昔使人愁。
“江左诸贤嗟未远”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵逰。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
曲水流觞千古胜,小山樷桂一年秋。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。
“江左诸贤嗟未远”全诗注音
兰亭绝胜擅吾州,病起身闲得纵逰。
曲水流觞千古胜,小山樷桂一年秋。
酒酣起舞风前袖,兴尽回桡月下舟。
江左诸贤嗟未远,感今怀昔使人愁。
“江左诸贤嗟未远”全诗翻译
译文:
兰亭之胜景在吾州无人能比,我因病起身,悠然自得地游玩。
曲水之畔,流动觥筹交杯的场面千古传颂,小山上的香樟在秋季开满了芬芳。
酒兴高涨时,我起身起舞,袖袍飘扬在风前,兴致尽情时,我又坐回船上,在月光下划舟。
江左的贤士们无不感慨当下离古贤的境界还有距离,这让我感慨颇多,回忆起过去的美好时光,使我心中充满忧愁。
总结:
诗人借兰亭、曲水、小山等景物,表达自己游玩闲逸的心境。在欢饮作乐的同时,思念江左前贤,感叹现实与历史的差距,引发愁思。整首诗充满了游玩、忧思交织的情感,流露出对过去荣光的向往和对现实的无奈。
“江左诸贤嗟未远”相关诗句:
- 江左诸贤嗟未远 出自 [宋] 陆游 ·《兰亭 》
- 诸贤江左计 出自 [宋] 陈必复 ·《咏狂虏 》
- 江左诸贤慕安石 出自 [宋] 陈师善 ·《挽赵秋晓 其一 》
- 江左诸贤可乞灵 出自 [宋] 陆游 ·《龟堂独酌二首 其一 》
- 江左诸贤王谢起 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其一○七 》
- 江左诸贤尽凋落 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景望二首 其二 》
- 江左诸人未易轻 出自 [宋] 罗公升 ·《金陵 》
- 清游未接诸贤远 出自 [宋] 程俱 ·《和何文缜礼部种竹一首 》
- 江左诸谢兮罗左右 出自 [宋] 程公许 ·《述九颂 其三 》
- 嗟哉贤圣远复远 出自 [宋] 陈士楚 ·《和林艾轩城山国清塘韵 》
- 远奉左贤王 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李君锡学士北使见寄 》
- 远嫁左贤王 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂题十首 其三 》
- 左右嗟未省 出自 [宋] 晁公遡 ·《王伯厚和予墙字韵因用其韵记五月八日同饮池上之作 》
- 嗟哉江左固多士 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 韵如江左晋诸公 出自 [宋] 杨万里 ·《送丘宗卿帅蜀三首 其一 》
- 江左诸王孙子俦 出自 [宋] 马廷鸾 ·《题王氏琴清堂 》
- 颍阴从事江左贤 出自 [宋] 黄庭坚 ·《饮城南即事 》
- 江左英贤姑佐邑 出自 [宋] 杨公远 ·《寄饯东麓赵赞府之官湖南 》
- 欲成江左收贤俊 出自 [宋] 苏泂 ·《提举刘学士以某论守江之策未行作诗见遗谨次 其二 》
- 左贤未遁旌竿折 出自 [唐] 常建 ·《塞下 》