“来从海上闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来从海上闲”出自哪首诗？
答案： “来从海上闲”出自： 宋代 宋祁的 《初到郡斋三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái cóng hǎi shàng xián ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“来从海上闲”的上一句是什么？
答案：
“来从海上闲”的上一句是： 暂解枢机任 , 诗句拼音为：zàn jiě shū jī rèn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“来从海上闲”的下一句是什么？
答案： “来从海上闲”的下一句是： 浮云富贵外 , 诗句拼音为： fú yún fù guì wài ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“来从海上闲”全诗
初到郡斋三首 其一 (chū dào jùn zhāi sān shǒu qí yī)
暂解枢机任，来从海上闲。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。
仄仄平平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“来从海上闲”繁体原文
初到郡齋三首 其一
暫解樞機任，來從海上閒。
浮雲富貴外，一馬是非間。
月衮生潮浦，風香墮桂山。
蒼生雖繫望，要作冶城還。
“来从海上闲”韵律对照
仄仄平平平，平平仄仄平。
暂解枢机任，来从海上闲。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
浮云富贵外，一马是非间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
苍生虽系望，要作冶城还。
“来从海上闲”全诗注音
暂解枢机任，来从海上闲。
浮云富贵外，一马是非间。
月衮生潮浦，风香堕桂山。
苍生虽系望，要作冶城还。
“来从海上闲”全诗翻译
译文：
临时担任重要职务，自海上闲适而来。
虚华富贵只是表象，真正的是非存在于一匹马之间。
明月升起在潮汐涌动的港口，风中弥漫着桂花的芬芳。
虽然牵挂着人民的期盼，但仍需返回锻造城池。
总结：
本诗通过对比表达了世俗荣华和真正的忧患之间的对立。枢机（重要职务）被临时解除，诗人自由自在地来到海边休闲。他认为虚华的富贵并不能决定是非曲直，而是由人与人之间的关系和选择所决定。在潮汐涌动的港口，明月升起，而风中弥漫着桂花的芬芳。虽然诗人关注着人民的期盼，但他仍然需要返回现实中锻造更美好的城池。整体而言，诗意抒发了诗人对于现实世俗与真正价值的思考与选择。
“来从海上闲”总结赏析
赏析：这首宋祁的《初到郡斋三首 其一》描写了一位官员初次到达郡斋的景象。诗中以简洁而富有意境的语言，展现了作者对于新官职的期望和对于宁静自然环境的向往。
首句 "暂解枢机任，来从海上闲" 表现了作者在暂时离开了重要职务后，来到这个郡斋追求宁静和闲适。这里的"枢机任"指的是政府要职，"海上闲"则反映了郡斋地理位置的靠近海洋。
第二句 "浮云富贵外，一马是非间" 呈现了作者对于名利的淡漠态度。他认为名利如同浮云，不值一提，而在这里，只有一匹马陪伴他，说明他渴望简朴而宁静的生活。
第三句 "月衮生潮浦，风香堕桂山" 通过自然景色的描写增添了诗的意境。"月衮"指的是明亮的月光，"潮浦"则表现了水边的宁静，"风香堕桂山"描述了山上飘荡的桂花香气，这些元素共同构成了一幅宁静而美丽的自然画面。
最后一句 "苍生虽系望，要作冶城还" 意味着尽管对于政治有所期望，但作者仍然渴望回归冶城（指的是郡斋），寻找内心的平静和宁静。
“来从海上闲”相关诗句：
- 来从海上闲 出自 [宋] 宋祁 ·《初到郡斋三首 其一 》
- 月从海上来 出自 [宋] 冯山 ·《开州盛山十二题 隐月岫 》
- 吹从海上来 出自 [唐] 皎然 ·《忆天台 》
- 明从海上来 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 月台 》
- 何处闲云海上来 出自 [宋] 严羽 ·《惜别行 》
- 泉脉元从海上来 出自 [宋] 方琛 ·《留题剑池石壁 》
- 尚父今从海上来 出自 [宋] 周紫芝 ·《追和向苏州舟次京口闻召诸公简朝中知旧 》
- 风雨飞从海上来 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵赵俞宣德石博山香台 》
- 云雨仍从海上来 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄海陵韩长官 》
- 岂是飞从海上来 出自 [宋] 孙璋 ·《武平十二峰 》
- 从来海上仙桃树 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和裴令公夜宴 》
- 孔雀来从海上村 出自 [宋] 李纲 ·《再赋孔雀鹦鹉二首 其一 》
- 但见宵从海上来 出自 [唐] 李白 ·《把酒问月 》
- 直从海上忽飞来 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜半 》
- 解印新从海上来 出自 [宋] 沈辽 ·《招静之 》
- 今我来从海上槎 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二 》
- 闲来石上从头数 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其六六 》
- 从来世上少闲人 出自 [宋] 薛嵎 ·《渔村杂句十首 其四 》
- 从来闲处得闲乐 出自 [宋] 晁端禀 ·《醉眠亭 》
- 从来大智特闲闲 出自 [宋] 张鎡 ·《题禹庙二首 其一 》