“庵中遂同宿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“庵中遂同宿”出自哪首诗?
答案: “庵中遂同宿”出自: 唐代 白居易的 《宿溪翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān zhōng suì tóng sù ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“庵中遂同宿”的上一句是什么?
答案:
“庵中遂同宿”的上一句是: 溪畔偶相逢 , 诗句拼音为: xī pàn ǒu xiāng féng
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“庵中遂同宿”的下一句是什么?
答案: “庵中遂同宿”的下一句是: 醉翁向朝市 , 诗句拼音为: zuì wēng xiàng cháo shì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“庵中遂同宿”全诗
宿溪翁 (sù xī wēng)
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
“庵中遂同宿”繁体原文
宿溪翁
衆心愛金玉,衆口貪酒肉。
何如此溪翁,飲瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修牆屋。
歲種一頃田,春驅兩黃犢。
於中甚安適,此外無營欲。
溪畔偶相逢,菴中遂同宿。
醉翁向朝市,問我何官祿。
虛言笑殺翁,郎官應列宿。
“庵中遂同宿”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
平○仄平平,仄平仄仄仄。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
平平仄平仄,平仄平平仄。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
於中甚安适,此外无营欲。
平仄仄○平,平○仄平仄。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
醉翁向朝市,问我何官禄。
平平仄仄平,平平○仄仄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“庵中遂同宿”全诗注音
衆心爱金玉,衆口贪酒肉。
何如此溪翁,饮瓢亦自足。
溪南刈薪草,溪北修墙屋。
岁种一顷田,春驱两黄犊。
於中甚安适,此外无营欲。
溪畔偶相逢,庵中遂同宿。
醉翁向朝市,问我何官禄。
虚言笑杀翁,郎官应列宿。
“庵中遂同宿”全诗翻译
译文:
众心爱金玉,众口贪酒肉。
怎比得这位溪边的老翁,喝着瓢中的清水也自得满足。
溪水南岸割草作柴,溪水北岸修建墙屋。
一年耕种一顷田地,春天用两头黄牛耕作。
在这个安适的环境中,除此之外无别的奢望。
溪边偶然相遇,便在小庵中同宿一宵。
醉翁来到朝市,问我有何官职和禄位。
我开玩笑说虚言,让醉翁乐得哈哈大笑,官位自然是郎官,应该列于群宿之中。
总结:
诗中描绘了众人追求物质财富和享受的心态,但与此相对照的是溪边的老翁,他以简朴的生活和知足常乐的心态,远离了世俗的纷扰和功名利禄的追求。这位老翁守着自己的小庵,过着清贫而安宁的生活,对外界的虚名和荣誉不以为意,反而能以豁达的心态面对一切。在诗中,酒和溪水成为象征,表现了两种截然不同的生活态度。通过对比,诗人讽刺了世俗功利和傲慢的态度,赞颂了知足常乐、追求内心平静的生活智慧。
“庵中遂同宿”相关诗句:
- 庵中遂同宿 出自 [唐] 白居易 ·《宿溪翁 》
- 遂同宿湘上 出自 [宋] 释德洪 ·《会福严慈觉大师 》
- 庵中与之同行住 出自 [宋] 释德洪 ·《慎侄来侍求偈 》
- 庵中无物不同参 出自 [宋] 释慧空 ·《与法界才庵主 其一 》
- 庵中独宿雨垂垂 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房即事十首 其九 》
- 遂结庵以居 出自 [唐] 罗万象 ·《白云亭(《全唐诗》八六○作许宣平《见李白诗又吟》,出入较多,故重录。) 》
- 遂以庵我名 出自 [宋] 韩淲 ·《云庵 》
- 遂许诛茅结小庵 出自 [宋] 释云知 ·《邺公庵歌 》
- 小庵遂在青林里 出自 [宋] 王庭珪 ·《送董衮臣提举 》
- 难遂南阳卧草庵 出自 [宋] 文彦博 ·《再和留守相公继示雅章 》
- 铁庵同队亦同庚 出自 [宋] 刘克庄 ·《答翁权教 》
- 乐处岩庵宿 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其三 》
- 云集寒庵宿 出自 [唐] 郑谷 ·《宿澄泉兰若 》
- 庵高一宿觉 出自 [宋] 韩淲 ·《王通叟自温之赣过门因得五字 》
- 宿觉庵高何处山 出自 [宋] 韩淲 ·《寄叶正则丈 》
- 宿觉庵高飞梦到 出自 [宋] 韩淲 ·《寄永嘉叶丈以昌甫韵 》
- 东庵遗像宿尘埃 出自 [宋] 黄文雷 ·《金陵即事 其一 》
- 一庵老宿何处峰 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 不是三乘宿草庵 出自 [宋] 秦观 ·《显之禅老许以草庵见处作诗以约之 》
- 宿觉庵边祠水心 出自 [宋] 戴栩 ·《走笔代书答西士 》