“不能容燕雀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不能容燕雀”出自哪首诗?
答案: “不能容燕雀”出自: 宋代 陈翥的 《西山桐十咏 桐孤》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù néng róng yàn què ,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题2:“不能容燕雀”的上一句是什么?
答案:
“不能容燕雀”的上一句是: 滋荣藉萋菶 , 诗句拼音为: zī róng jiè qī běng
,诗句平仄: 仄平平○仄 。
问题3:“不能容燕雀”的下一句是什么?
答案: “不能容燕雀”的下一句是: 只许栖鸾凤 , 诗句拼音为: zhǐ xǔ qī luán fèng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“不能容燕雀”全诗
西山桐十咏 桐孤 (xī shān tóng shí yǒng tóng gū)
高梧已繁盛,萧萧西山陇。
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
况有奇特材,足任雅琴用。
中含太古音,可美清风颂。
平平仄平仄,平平平平仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
“不能容燕雀”繁体原文
西山桐十詠 桐孤
高梧已繁盛,蕭蕭西山隴。
毳葉竟開展,孫枝自森聳。
擅美推東南,滋榮藉萋菶。
不能容燕雀,只許栖鸞鳳。
寧入吳人爨,堪隨伯禹貢。
雨露時加潤,霜雪胡爲凍。
况有奇特材,足任雅琴用。
中含太古音,可美清風頌。
“不能容燕雀”韵律对照
平平仄平仄,平平平平仄。
高梧已繁盛,萧萧西山陇。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
仄仄平平平,平平仄平仄。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
仄平平○仄,仄仄平平仄。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
平仄平平仄,平平仄仄仄。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
仄仄平平仄,平仄平平仄。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
况有奇特材,足任雅琴用。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
中含太古音,可美清风颂。
“不能容燕雀”全诗注音
高梧已繁盛,萧萧西山陇。
毳叶竟开展,孙枝自森耸。
擅美推东南,滋荣藉萋菶。
不能容燕雀,只许栖鸾凤。
宁入吴人爨,堪随伯禹贡。
雨露时加润,霜雪胡为冻。
况有奇特材,足任雅琴用。
中含太古音,可美清风颂。
“不能容燕雀”全诗翻译
译文:
高大的梧桐树已经茂盛起来,西山陇地上风声萧萧。毛茸茸的叶子竟然完全展开,孙枝自然而然地生长茂密。它优美的姿态向东南方向倾斜,茂盛的枝叶蔓延茂密。它不容许平凡的燕雀栖息,只允许凤凰这样的神鸟栖身。它宁可进入吴国的人家,也可以跟随伯禹一样被奉献为贡品。雨露时时滋润它,而霜雪又怎么能冻坏它呢?况且它还有独特的材质,足够用来制作优雅的琴乐。其中蕴含着太古的音律,可美好地吟颂清风之美。
总结:
全文描绘了一棵高大茂盛的梧桐树,其优美的姿态和茂密的枝叶使它与众不同,仿佛只容许凤凰这样的神鸟栖息其间。而梧桐的材质也非常独特,适合用来制作雅致的琴乐,并且蕴含着太古的音律,可用以吟颂清风之美。
“不能容燕雀”总结赏析
赏析:这首古诗《西山桐十咏 桐孤》由陈翥创作,以咏桐树为主题,展现出桐树的独特之美和卓越的品质。
首先,诗中通过“高梧已繁盛,萧萧西山陇”这样的描写,展现了桐树的生长茂盛和西山幽静的景致,给人一种宁静而优美的感觉。
接着,诗人用“毳叶竟开展,孙枝自森耸”来描述桐树的特点,毛茸茸的叶子如同毛发展开,树枝高耸入云,突出了桐树的独特之处。
诗中还提到桐树“擅美推东南,滋荣藉萋菶”,强调了桐树的美丽和繁荣,以及其在东南地区的盛行。诗人对桐树的赞美之词表现出一种骄傲和自豪。
诗中也有对桐树的保护之意,提到“不能容燕雀,只许栖鸾凤”,强调了桐树的尊贵和特殊地位。桐树被视为凤凰栖息之地,象征着高贵和神圣。
诗人还以古代吴地的文化和历史背景为背景,提到“宁入吴人爨,堪随伯禹贡”,将桐树与吴地的传统联系在一起,强调了桐树的历史价值。
最后,诗人通过“雨露时加润,霜雪胡为冻。况有奇特材,足任雅琴用。中含太古音,可美清风颂”来强调桐树的实用性和文化价值,它的木材适合制作雅琴,传承着古代音乐文化,同时也赞美了桐树的不朽之美。
“不能容燕雀”相关诗句:
- 不能容燕雀 出自 [宋] 陈翥 ·《西山桐十咏 桐孤 》
- 不容燕雀乱翺翔 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和世弼醉题显道筠轩 》
- 不容燕雀高飞翔 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 燕雀安能量 出自 [宋] 陆游 ·《两雁 》
- 固非燕雀所能知 出自 [宋] 陈着 ·《送邑簿阮杏山解任 》
- 醉卧岂能妨燕雀 出自 [宋] 潘阆 ·《瓜州临江亭留题 》
- 鄙语燕雀何能群 出自 [宋] 黄庶 ·《拟欧阳舍人古篆 》
- 疲驽燕雀安能俱 出自 [宋] 彭汝砺 ·《偶题 》
- 不宿燕雀流 出自 [宋] 李弥逊 ·《暇日约诸友生饭於石泉以讲居贫之策枢密富丈欣然肯顾宾至者七人次方德顺和贫士韵人赋一章 其七 》
- 燕雀不相饶 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁从东川弘农尚书幕 》
- 燕雀不生凤 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一四 》
- 燕雀永不过 出自 [唐] 元稹 ·《和东川李相公慈竹十二韵 》
- 燕幙能容雁弟兄 出自 [宋] 汪元量 ·《临川水驿 》
- 凤皇燕雀不同羣 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四○ 》
- 不道微风燕雀高 出自 [宋] 陈傅良 ·《和郡守沈持要赏柑之什三首 其三 》
- 燕雀不栖如有畏 出自 [宋] 韦骧 ·《宿凤亭 》
- 不应止作燕雀伍 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵朱琳天球 》
- 不妨燕雀自嘲啁 出自 [宋] 陈傅良 ·《和刘进之韵兼简吴阜之 》
- 不问燕雀鸱鸢乌 出自 [宋] 王令 ·《春风 》
- 燕雀相惊不敢踰 出自 [宋] 楼钥 ·《千佛阁 》