“身心两清浄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身心两清浄”出自哪首诗?
答案: “身心两清浄”出自: 宋代 滕岑的 《次韵乐天村居卧病 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn xīn liǎng qīng jìng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“身心两清浄”的上一句是什么?
答案:
“身心两清浄”的上一句是: 宁有衾禂抱 , 诗句拼音为: níng yǒu qīn dǎo bào
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“身心两清浄”的下一句是什么?
答案: “身心两清浄”的下一句是: 衰病反为好 , 诗句拼音为: shuāi bìng fǎn wèi hǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“身心两清浄”全诗
次韵乐天村居卧病 其二 (cì yùn lè tiān cūn jū wò bìng qí èr)
平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平○仄平平,平仄○仄仄。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
“身心两清浄”繁体原文
次韻樂天村居卧病 其二
平林卷宿霧,白日行黄道。
窗橫四圍山,門掩三徑草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既無姬妾侍,寧有衾禂抱。
身心兩清浄,衰病反爲好。
問我年幾何,年已踰綽老。
“身心两清浄”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平林卷宿雾,白日行黄道。
平○仄平平,平仄○仄仄。
窗横四围山,门掩三径草。
仄平仄仄仄,平○仄平仄。
老人苦夜永,褰衣起常早。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
身心两清浄,衰病反为好。
仄仄平仄平,平仄平仄仄。
问我年几何,年已踰绰老。
“身心两清浄”全诗注音
平林卷宿雾,白日行黄道。
窗横四围山,门掩三径草。
老人苦夜永,褰衣起常早。
既无姬妾侍,宁有衾禂抱。
身心两清浄,衰病反为好。
问我年几何,年已踰绰老。
“身心两清浄”全诗翻译
译文:
平坦的林地被夜晚的雾气卷起,白天行走在黄色的道路上。
窗外是四周环绕的山峦,门闭着通向三条小径,草木丛生。
老人经历了许多辛苦的夜晚,总是起得很早,披上衣服。
虽然没有妻妾侍奉,却也不需要被衾被拥抱。
身心都保持着纯净,年迈的疾病反而成为一种好事。
你问我多少年了,年岁已经迈入了八十高龄。
总结:
诗人描述了一个老人清贫自足、恬淡宁静的生活状态。在平静的林地中,他独自一人,早起晚眠,无欲无求,舒适地生活。虽然没有家室和物质富足,但他身心清净,反而看起来愈发安然满足,颇有“逍遥自在、寡欲知足”的意味。同时,诗中也隐含着岁月匆匆,老去的无奈,以及对青春时光的怀念。
“身心两清浄”相关诗句:
- 身心两清浄 出自 [宋] 滕岑 ·《次韵乐天村居卧病 其二 》
- 身心洞清浄 出自 [宋] 苏轼 ·《过大庾岭 》
- 尸罗清浄心清浄 出自 [宋] 释德洪 ·《送楞严经珣维那 》
- 一身清浄 出自 [宋] 释印肃 ·《赞护教 其六 》
- 两忘宠辱心源浄 出自 [宋] 罗与之 ·《卫生 》
- 始契如来清浄身 出自 [宋] 李纲 ·《次韵张子公见寄二首 其一 》
- 法身清浄绝方比 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其七 》
- 念清浄则身光明 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵和尚舍利赞 》
- 法身清浄本坚完 出自 [宋] 郑清之 ·《臂疼医令灼艾戏成 》
- 山色岂非清浄身 出自 [宋] 苏轼 ·《赠东林总长老 》
- 一身清浄本无瑕 出自 [宋] 释印肃 ·《颂 其三 》
- 抽身更洗清浄足 出自 [宋] 米芾 ·《僧舍假山 》
- 法身清浄元无垢 出自 [宋] 王之道 ·《题四祖山瀑泉亭 》
- 清浄法身遭点污 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三九 》
- 一个无爲清浄身 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二九 》
- 遯世冀茧清浄身 出自 [宋] 刘学箕 ·《简康侄求先君石山 》
- 清浄法身无可比 出自 [宋] 释道枢 ·《颂古三十九首 其三四 》
- 清浄法身依道理 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三五 》
- 身心浄土自弥陀 出自 [宋] 释印肃 ·《数珠歌 》
- 心不清浄 出自 [宋] 释德洪 ·《四偈 其一 》