“当欢有余乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当欢有余乐”出自哪首诗?
答案: “当欢有余乐”出自: 宋代 苏轼的 《和陶怨诗示庞邓》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dāng huān yǒu yú lè ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“当欢有余乐”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“当欢有余乐”已经是第一句了。
问题3:“当欢有余乐”的下一句是什么?
答案: “当欢有余乐”的下一句是: 在戚亦颓然 , 诗句拼音为: zài qī yì tuí rán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“当欢有余乐”全诗
和陶怨诗示庞邓 (hé táo yuàn shī shì páng dèng)
当欢有余乐,在戚亦颓然。
渊明得此理,安处故有年。
嗟我与先生,所赋良奇偏。
人间少宜适,惟有归耘田。
我昔堕轩冕,毫厘真市廛。
困来卧重裀,忧愧自不眠。
如今破茅屋,一夕或三迁。
风雨睡不知,黄叶满枕前。
宁当出怨句,惨惨如孤烟。
但恨不早悟,犹推渊明贤。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,仄仄平平平。
平○仄平仄,平仄平平平。
仄仄○平仄,○平平仄平。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
“当欢有余乐”繁体原文
和陶怨詩示龐鄧
當歡有餘樂,在戚亦頹然。
淵明得此理,安處故有年。
嗟我與先生,所賦良奇偏。
人間少宜適,惟有歸耘田。
我昔墮軒冕,毫釐真市廛。
困來卧重裀,憂愧自不眠。
如今破茅屋,一夕或三遷。
風雨睡不知,黄葉滿枕前。
寧當出怨句,慘慘如孤烟。
但恨不早悟,猶推淵明賢。
“当欢有余乐”韵律对照
○平仄平仄,仄仄仄平平。
当欢有余乐,在戚亦颓然。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
渊明得此理,安处故有年。
平仄仄平平,仄仄平平平。
嗟我与先生,所赋良奇偏。
平○仄平仄,平仄平平平。
人间少宜适,惟有归耘田。
仄仄○平仄,○平平仄平。
我昔堕轩冕,毫厘真市廛。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
困来卧重裀,忧愧自不眠。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
如今破茅屋,一夕或三迁。
平仄仄仄平,平仄仄仄平。
风雨睡不知,黄叶满枕前。
平○仄仄仄,仄仄○平平。
宁当出怨句,惨惨如孤烟。
仄仄仄仄仄,○平平平平。
但恨不早悟,犹推渊明贤。
“当欢有余乐”全诗注音
当欢有余乐,在戚亦颓然。
渊明得此理,安处故有年。
嗟我与先生,所赋良奇偏。
人间少宜适,惟有归耘田。
我昔堕轩冕,毫厘真市廛。
困来卧重裀,忧愧自不眠。
如今破茅屋,一夕或三迁。
风雨睡不知,黄叶满枕前。
宁当出怨句,惨惨如孤烟。
但恨不早悟,犹推渊明贤。
“当欢有余乐”全诗翻译
译文:
当我欢乐尚未尽时,而他却颓然消沉。渊明领悟了这个道理,安逸地度过了多年时光。唉,我与先生相比,他所赋予的才华真是别具一格。在人世间,少有人适合居住,只有回归务农的田地才是最好的选择。曾经我失落于权势繁华之中,一丝一毫都是虚幻。困苦时我躺在重重褥子中,忧愧之情让我无法入眠。如今我住在破茅屋中,一夜之间甚至三次迁移住所。风雨中我也不知疲倦,枕前黄叶尽是苦思忧虑。宁愿用尽怨言,表达孤独悲凉的心境。只可惜当初没有早早觉悟,否则或许能像渊明一样明智。
总结:
诗人在表达对过去荣华富贵生活的悔恨与对渊明深思熟虑生活的赞叹之情。他认识到归田务农是最幸福的选择,而渊明的智慧更是令人推崇。诗人对于自己的选择与觉悟感到遗憾,而对渊明充满敬佩之情。整首诗以忧愁之意贯穿,揭示了人生选择与境遇的反思。
“当欢有余乐”总结赏析
赏析:这首诗《和陶怨诗示庞邓》是宋代文学巨匠苏轼所作,表达了对世事沧桑和人生的感慨。诗中,苏轼以陶渊明的生平遭遇为例,讲述了在欢愉之时可以畅游欢乐,但在困苦和逆境之时,也应该从容接受,因为生活本就充满了变化,这是自然规律。苏轼提到自己与陶渊明相似,曾经沉迷于权势与荣华,但最终回归田园生活,感叹人间少有人能体味这样的境界。
在诗中,作者描述了自己曾经的豪华生活和如今的朴素生活,通过对比强调了生活的变迁和自己的心境转变。在豪华生活中,他经历了困苦与痛苦,而如今的朴素生活让他有机会更深刻地反思自己的人生选择。他通过建造简陋的茅屋和经历风雨,来彰显自己对简朴生活的向往。
最后,作者表达了自己的惆怅和感慨,认为如果早些悟到生活的真谛,就不会走上错误的道路。他将陶渊明视为贤者,希望能够效仿他的人生观,以此来反思自己的过去。整首诗通过对陶渊明的故事和自身经历的对比,表达了对清新朴素生活的向往和对浮华世俗的不满。
“当欢有余乐”相关诗句:
- 当欢有余乐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶怨诗示庞邓 》
- 欢知当有余 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季共再赋 》
- 九老当年乐有余 出自 [宋] 程祁 ·《宴集 》
- 欢乐当自兹 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 当年欢乐平 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 何当共欢乐 出自 [宋] 赵处澹 ·《拟古 其四 》
- 当春不欢乐 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 恩当令节赐余欢 出自 [唐] 张籍 ·《寒食内宴二首 二 》
- 顔色有欢情有乐 出自 [宋] 喻良能 ·《天台歌 》
- 君之乐兮乐有余 出自 [宋] 陈造 ·《薄薄酒 》
- 田家此乐乐有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《续永叔归田乐秋冬二首 其一 》
- 有酒欢乐之 出自 [宋] 范浚 ·《示友 》
- 岂有欢乐姿 出自 [唐] 韩愈 ·《辞唱歌 》
- 觌面有余欢 出自 [宋] 郑侠 ·《古交行 》
- 高宴有余欢 出自 [唐] 李峤 ·《八月奉教作 》
- 承顔有余欢 出自 [宋] 朱松 ·《中秋赏月 》
- 啜菽有余欢 出自 [宋] 朱熹 ·《夏日斋居得潮州诗卷咏叹之余用卒章之韵以纪其事 》
- 因知欢有余 出自 [宋] 周紫芝 ·《四月二十八日江元楷置酒坐客皆醉卧已而主人亦就睡戏作数语以纪其事 》
- 夜归欢有余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮韩仲文家 》
- 意闲欢有余 出自 [宋] 苏过 ·《次韵曲水泛舟四首 其一 》