“传家有阿戎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传家有阿戎”出自哪首诗？
答案： “传家有阿戎”出自： 宋代 陈郁的 《赠施秋渚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán jiā yǒu ā róng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“传家有阿戎”的上一句是什么？
答案：
“传家有阿戎”的上一句是： 四海东洲老 , 诗句拼音为：sì hǎi dōng zhōu lǎo
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“传家有阿戎”的下一句是什么？
答案： “传家有阿戎”的下一句是： 簪缨百年後 , 诗句拼音为： zān yīng bǎi nián hòu ，诗句平仄：平平仄平仄。
“传家有阿戎”全诗
赠施秋渚 (zèng shī qiū zhǔ)
四海东洲老，传家有阿戎。
簪缨百年後，灯火一窗中。
买宅邻台府，开园界水宫。
山房喜相近，来往便诗筒。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“传家有阿戎”繁体原文
贈施秋渚
四海東洲老，傳家有阿戎。
簪纓百年後，燈火一窗中。
買宅鄰臺府，開園界水宮。
山房喜相近，來往便詩筒。
“传家有阿戎”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄平平。
四海东洲老，传家有阿戎。
平平仄平仄，平仄仄平平。
簪缨百年後，灯火一窗中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
买宅邻台府，开园界水宫。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
山房喜相近，来往便诗筒。
“传家有阿戎”全诗注音
四海东洲老，传家有阿戎。
簪缨百年後，灯火一窗中。
买宅邻台府，开园界水宫。
山房喜相近，来往便诗筒。
“传家有阿戎”全诗翻译
译文：
四海东洲老，各地长者有阿戎之风。
经过百年，仍佩戴着头上的簪缨，而灯火照亮了房间。
购置宅舍邻近台府，开辟园林与水宫相界。
山间小屋相互喜爱相近，前来往来恰似传递诗书之筒。
总结：
诗人以古代传统文化为背景，描述了四方长者秉承阿戎之风，百年后仍然保留着风采。诗中描绘了一位长者依然佩戴簪缨，家中灯火照亮，周围环绕着宅舍与园林水宫。山房之间邻近相居，彼此来往有如传递诗书的信筒一般。诗意传达了古老风尚的延续与交流。
“传家有阿戎”相关诗句：
- 传家有阿戎 出自 [宋] 陈郁 ·《赠施秋渚 》
- 传家有阿戎 出自 [宋] 吴芾 ·《挽周季卿 》
- 书寄阿戎家 出自 [宋] 赵蕃 ·《真游觅唐德舆题诗不见有怀其人八首 其五 》
- 守岁阿戎家 出自 [唐] 杜甫 ·《杜位宅守岁 》
- 归家且与阿戎语 出自 [宋] 毛滂 ·《友龙侄来别留诗次韵 》
- 欲共君家阿戎语 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寄少白诗後因问讯小潘 》
- 同来守岁阿戎家 出自 [宋] 艾性夫 ·《岁菊 》
- 况有阿戎同颂椒 出自 [宋] 程公许 ·《成都萧寺度腊即事示彦威侄二首 其一 》
- 况有阿戎供细雨 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵钱德初九日旅怀三绝 其三 》
- 阿戎清赏有浑风 出自 [宋] 黄公度 ·《挽方宋贤四绝 其四 》
- 典刑今有阿戎在 出自 [宋] 邓肃 ·《哭陈兴宗先生三首 其三 》
- 阿宜何似阿戎奇 出自 [宋] 释居简 ·《次陈中书惠生绡韵 》
- 穆满歌传阿母家 出自 [宋] 杨亿 ·《十二月四日大雪就赐近臣宴饮即事 》
- 总把传家付阿圆 出自 [宋] 曾协 ·《都漕适至作诗相庆次韵 》
- 如水传缾有阿难 出自 [宋] 饶节 ·《送浃上座如余杭刻慈觉老人语录五首 其五 》
- 阿威有家学 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监步月感怀一首 》
- 有子足胜王家戎 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 犬戎知有外家亲 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄李都护 》
- 况有余杭阿姥家 出自 [宋] 徐铉 ·《送阮监丞赴余杭 》
- 谢家有女名阿蛮 出自 [宋] 田锡 ·《华清宫词 》