“傍人笑指高台处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人笑指高台处”出自哪首诗?
答案: “傍人笑指高台处”出自: 宋代 苏辙的 《游城西集庆园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng rén xiào zhǐ gāo tái chù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“傍人笑指高台处”的上一句是什么?
答案:
“傍人笑指高台处”的上一句是: 翠柏栽培影初遍 , 诗句拼音为: cuì bǎi zāi péi yǐng chū biàn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“傍人笑指高台处”的下一句是什么?
答案: “傍人笑指高台处”的下一句是: 前年适见荒榛满 , 诗句拼音为: qián nián shì jiàn huāng zhēn mǎn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“傍人笑指高台处”全诗
游城西集庆园 (yóu chéng xī jí qìng yuán)
送客城西客已远,归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄平平平,平仄平平平仄仄。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平○仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平仄平,○仄○○仄平○。
“傍人笑指高台处”繁体原文
遊城西集慶園
送客城西客已遠,歸路北池接南苑。
冰澌片斷水光浮,柳線和柔風力軟。
繚牆朱戶誰家園,流水平畦春日淺。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金賤。
飛甍斤斧聲未絕,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高臺處,前年適見荒榛滿。
金錢力奪天地功,歲月未多風物換。
人生富貴無不成,都門坐置山林觀。
暖風遲日時一到,早出莫歸應未晚。
主人最貴稀出城,長使憧憧路人看。
“傍人笑指高台处”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平仄仄平仄平仄。
送客城西客已远,归路北池接南苑。
平○仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
仄平平仄平平平,平仄平平平仄仄。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
○平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
平平○仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
平○仄仄平仄平,仄仄仄平平仄仄。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
平平仄仄平仄平,平平仄仄平平○。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
仄平仄仄平仄平,○仄○○仄平○。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
“傍人笑指高台处”全诗注音
送客城西客已远,归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮,柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园,流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足,洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝,翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处,前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功,岁月未多风物换。
人生富贵无不成,都门坐置山林观。
暖风迟日时一到,早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城,长使憧憧路人看。
“傍人笑指高台处”全诗翻译
译文:
送客离开城西,客人已经远去,我返回的路上,北池与南苑相接。冰片飘散,水面上闪烁着光芒,柳枝轻柔,随着和煦的春风轻拂。
围墙内有一座朱漆的大门,是谁家的花园?流水平缓,田畦浅浅,春日的景色如此宜人。
禁河分流,形成一个清澈的池塘,洛阳的花圃里移植着百花,可惜它们的价值却不高。
飞檐斗拱的建筑声音依然未曾停歇,翠柏被栽培成行,影影绰绰,初步布满整个园子。
旁人笑着指着高台的地方,原来前年的时候,那里还是荒草丛生。
金钱和权势能够夺取一时的荣华富贵,但岁月的流转,风景不断更迭。
人生中,富贵的目标没有不可以实现的,我现在坐在都门之中,可以尽情欣赏山林的美景。
温暖的春风,阳光渐渐地变得稍晚,这时候出门,应该还不算太迟。
主人最珍贵的是离开城市,常常让那路上的行人投以向往的目光。
总结:
诗人描述了自己送别客人后归家的路上所见所感。古城的北池与南苑相接,冰片浮动,柳枝随风摇曳。回到园中,朱门高墙,流水平缓,春日景色宜人。禁河分溜成池,洛圃百花移植。建筑声不绝于耳,翠柏成行影始遍布。众人指着高台,指其前年还是荒芜之地。金钱与权势虽能一时富贵,但岁月更迭,风物换。然而,人生的富贵目标并非难以实现,诗人自在都门山林中,观赏风景。温暖的春风,阳光逐渐变晚,此时出门尚不算晚。主人最珍贵的是离开城市,让行人羡慕不已。
“傍人笑指高台处”相关诗句:
- 傍人笑指高台处 出自 [宋] 苏辙 ·《游城西集庆园 》
- 越王定指高台笑 出自 [唐] 皮日休 ·《馆娃宫怀古五绝 二 》
- 傍人笑指吾侪痴 出自 [宋] 苏辙 ·《题王诜都尉画山水横卷三首 其三 》
- 傍人笑指黄金骨 出自 [宋] 释宝昙 ·《舣舟南渡有怀 》
- 傍人指笑嗟矜衒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵刘贡甫学士画松石图歌 》
- 路人弹指望高台 出自 [唐] 刘禹锡 ·《代靖安佳人怨二首 二 》
- 高谈不待傍人笑 出自 [宋] 李觏 ·《代书答陈次公 》
- 笑指南枝傍小溪 出自 [宋] 仇远 ·《题和靖先生观梅图无怀上人徵予作 》
- 笑指星坛近斗傍 出自 [宋] 留元崇 ·《慈济庵二首 其一 》
- 笑指天台云 出自 [宋] 李鼐 ·《送修书记游天台 》
- 笑指瑶台十二层 出自 [宋] 陈宗远 ·《梦游月宫 》
- 笑指双台催棹船 出自 [宋] 高斯得 ·《刘友鹤以诗赠别次韵送之 》
- 却傍钓台深处回 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄青原山常不轻 》
- 无端弄色傍高台 出自 [唐] 司空图 ·《柳二首 二 》
- 傍闲同到妙高台 出自 [宋] 卢襄 ·《再登接山堂 其二 》
- 笑指煎茶处 出自 [宋] 沈说 ·《超化云山 》
- 傍人指夔卨 出自 [宋] 强至 ·《京华对雪 》
- 笑指庐山高 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗赠王从善 》
- 指点笑语高 出自 [宋] 郑域 ·《游黄杨岩 》
- 高下楼台处处山 出自 [宋] 欧阳修 ·《春晴书事 》