“泉分洹水堰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉分洹水堰”出自哪首诗?
答案: “泉分洹水堰”出自: 宋代 韩琦的 《次韵答张宗益工部》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán fēn huán shuǐ yàn ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“泉分洹水堰”的上一句是什么?
答案:
“泉分洹水堰”的上一句是: 花名异始充 , 诗句拼音为: huā míng yì shǐ chōng
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“泉分洹水堰”的下一句是什么?
答案: “泉分洹水堰”的下一句是: 梁下邺城宫 , 诗句拼音为: liáng xià yè chéng gōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“泉分洹水堰”全诗
次韵答张宗益工部 (cì yùn dá zhāng zōng yì gōng bù)
昔忝临漳守,娱心自退公。
闲愁放天上,真境得壶中。
燕处虽云适,规模惜未丰。
恢园隳旧堞,困宇出新工。
材品珍方用,花名异始充。
泉分洹水堰,梁下邺城宫。
今始推良牧,褒辞借病翁。
笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒。
讵敢矜前政,徒知偃下风。
北堂留衣锦,西巘峻维嵩。
休逸檐梢月,荣归浪衬虹。
班条多暇日,清赏此何穷。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“泉分洹水堰”繁体原文
次韻答張宗益工部
昔忝臨漳守,娛心自退公。
閑愁放天上,真境得壺中。
燕處雖云適,規模惜未豐。
恢園隳舊堞,困宇出新工。
材品珍方用,花名異始充。
泉分洹水堰,梁下鄴城宮。
今始推良牧,褒辭借病翁。
笙鏞諧廟瑟,珠玉滿郵筒。
詎敢矜前政,徒知偃下風。
北堂留衣錦,西巘峻維嵩。
休逸簷梢月,榮歸浪襯虹。
班條多暇日,清賞此何窮。
“泉分洹水堰”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄仄平。
昔忝临漳守,娱心自退公。
平平仄平仄,平仄仄平○。
闲愁放天上,真境得壶中。
○仄平平仄,平平仄仄平。
燕处虽云适,规模惜未丰。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
恢园隳旧堞,困宇出新工。
平仄平平仄,平平仄仄平。
材品珍方用,花名异始充。
平○平仄仄,平仄仄平平。
泉分洹水堰,梁下邺城宫。
平仄平平仄,平平仄仄平。
今始推良牧,褒辞借病翁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
讵敢矜前政,徒知偃下风。
仄平○○仄,平仄仄平平。
北堂留衣锦,西巘峻维嵩。
平仄平平仄,平平○仄○。
休逸檐梢月,荣归浪衬虹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
班条多暇日,清赏此何穷。
“泉分洹水堰”全诗注音
昔忝临漳守,娱心自退公。
闲愁放天上,真境得壶中。
燕处虽云适,规模惜未丰。
恢园隳旧堞,困宇出新工。
材品珍方用,花名异始充。
泉分洹水堰,梁下邺城宫。
今始推良牧,褒辞借病翁。
笙镛谐庙瑟,珠玉满邮筒。
讵敢矜前政,徒知偃下风。
北堂留衣锦,西巘峻维嵩。
休逸檐梢月,荣归浪衬虹。
班条多暇日,清赏此何穷。
“泉分洹水堰”全诗翻译
译文:
昔日我曾担任漳州的守臣,乐在宫中自娱自乐。
闲散的忧愁我将其抛向天空,真正的乐趣却蕴含于壶中。
虽然我在燕台度日如年,但规模还未能充实。
宽广的园林已被毁坏的城堞所破碎,我苦于修缮新工程。
才华和品德珍贵难得,花朵的名字也开始变得丰富多彩。
泉水分流入洹水堰,而梁下的邺城宫殿屹立。
如今我方才开始担任良好的牧守,褒扬之辞是借用了老年人的病痛。
笙镛与庙中的瑟琴相和谐,珠玉充满了邮筒。
我岂敢自夸前朝的政绩,只能安心地效仿偃师的风范。
北堂上挂着华丽的锦衣,西巘山峻如嵩山。
闲暇时享受檐梢的月色,归来时受到彩虹的欢迎。
班条标记了无数宴会的日子,清雅的赏心乐事何其无穷。
“泉分洹水堰”总结赏析
赏析:这首诗是韩琦的《次韵答张宗益工部》。诗人以自己曾在漳州担任官职的经历为背景,通过诗意的表述,展现了他的闲适生活和内心世界。
首节写诗人曾经在漳州担任官职,但他心中的乐趣是退隐山林,与天地自然相融。他将闲愁抛却,心境宛如置身仙境之中,而这一心境源自他的壶中仙景。
接下来诗人谈到了燕子在他庭院筑巢的情景,虽然规模不大,但他仍然感到可惜。这里透露出诗人对自然美的珍视和对细微之处的体察。
诗人提到了自己的园林,原有的堞垣已经荒废,新工程开始兴建,显示出他对园林美的重视。他用珍贵的材料装点,引入异域花卉,使园中景致更加丰富。
诗中还提到了水系的规划和建筑物的修缮,以及庙会和邮筒的盛况,生动地刻画了当时的景象。
诗人在最后表达了自己不敢矜夸前职,只知道现在的幸福生活,同时描写了家中的锦衣和周围的山川,展示了他的逍遥自在和安逸生活。
“泉分洹水堰”相关诗句:
- 泉分洹水堰 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答张宗益工部 》
- 沟堰新分野水来 出自 [宋] 田锡 ·《池上 》
- 洹水梦忧歼 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远雪 》
- 鲸口下洹水 出自 [宋] 韩琦 ·《荣归堂 》
- 凶梦歌洹水 出自 [宋] 司马光 ·《故侍读学士张公哀辞二首 其二 》
- 泣爲洹水化 出自 [唐] 王湾 ·《哭补阙亡友綦毋学士 》
- 洹河见水老如新 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 澄江只似洹河水 出自 [宋] 马廷鸾 ·《宿屺瞻夜赋 其二 》
- 湖通堰尾听泉激 出自 [宋] 李石 ·《东湖感事二首 其二 》
- 蚤修陂堰贮清泉 出自 [宋] 史弥宁 ·《丁丑岁中秋日劭农於城南得五绝句 其三 》
- 堰吏叫怒需堰钱 出自 [宋] 方回 ·《奔牛吕城过堰甚难 》
- 江势朝来三堰分 出自 [宋] 李石 ·《春水 》
- 江分七堰两潮平 出自 [宋] 范成大 ·《初赴明州 》
- 远分湖水泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和李密学会流杯亭 》
- 散分泉水与新邻 出自 [唐] 王建 ·《题金家竹溪 》
- 愿分一滴清泉水 出自 [宋] 王义山 ·《西湖即席和冷泉亭韵 》
- 一朝堰此水 出自 [宋] 魏岘 ·《它山堰次永嘉薛叔振韵 》
- 堰水活嘉鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《庵岭渔叟诗 》
- 水声翻败堰 出自 [唐] 刘得仁 ·《西园 》
- 水涨堰平推 出自 [宋] 朱南杰 ·《晓发嘉兴府 》