“原田耕破古碑存”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“原田耕破古碑存”出自哪首诗？
答案： “原田耕破古碑存”出自： 唐代 周朴的 《春日秦国怀古》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuán tián gēng pò gǔ bēi cún ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“原田耕破古碑存”的上一句是什么？
答案：
“原田耕破古碑存”的上一句是： 牛马放多春草尽 , 诗句拼音为： niú mǎ fàng duō chūn cǎo jìn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“原田耕破古碑存”的下一句是什么？
答案： “原田耕破古碑存”的下一句是： 云和积雪苍山晚 , 诗句拼音为： yún hé jī xuě cāng shān wǎn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“原田耕破古碑存”全诗
春日秦国怀古 (chūn rì qín guó huái gǔ)
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“原田耕破古碑存”繁体原文
春日秦國懷古
荒郊一望欲消魂，涇水縈紆傍遠村。
牛馬放多春草盡，原田耕破古碑存。
雲和積雪蒼山晚，煙伴殘陽綠樹昏。
數里黃沙行客路，不堪回首思秦原。
“原田耕破古碑存”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
“原田耕破古碑存”全诗注音
荒郊一望欲消魂，泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽，原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路，不堪回首思秦原。
“原田耕破古碑存”全诗翻译
译文：
春日里遥望荒郊，看着泾水曲折地流去，环绕着远处的村落，无限愁绪从胸中升起。
众多的牛马放牧，导致原上春草殆尽。耕破了田地，发现了古碑，证实了这里就是秦国故地。
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
行走好几里路，还都是茫茫黄沙。太荒凉了，想想这秦地当年的繁盛，的确让人不堪回首。
注释：
⑴消魂：这里形容极其哀愁。
⑵泾水：渭水支流，在今陕西省中部，古属秦国。萦纡：旋绕曲折。
⑶原：同“塬”，黄土高原地区因冲刷形成的高地，四边陡，顶上平。
⑷残阳：夕阳。
“原田耕破古碑存”总结赏析
简析：
《春日秦国怀古》是晚唐诗人周朴的一首作品，此诗曾作为诗歌鉴赏：题的材料出现在2011年普通高等学校招生全国统一考试新课标卷的语文试题中。
这是一首怀古诗，诗的前六句描绘眼前之景，后两句表达了怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨，不见春草，只见古碑，行客之路尽是黄沙，想当年秦国何等强盛，看如今唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。
首句统摄全篇点明作者的情感极其哀愁，这哀愁是由荒郊中看到的景色引起的：泾水弯弯曲曲靠在遥远的村子旁边；因为过多的放牧牛马，春天的草已经看不到多少了；原野上的田地没有人耕种，只有秦朝时的古碑还在，还能证明这里曾经的兴盛；天色已晚，云彩与积雪一道围绕在苍山上，几缕炊烟伴着残阳，绿树显得格外昏暗，行客之路尽是黄沙。看到这荒凉的景色，想当年秦国何等强盛，再回想唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。
诗歌用了触景生情、寓情于景的手法，借泾水、春草、古碑、苍山、残阳、绿树、黄沙等凄凉败落的景物，表达了自己的怀古伤今之情。诗人春日眺望泾水之滨，不见春草，只见古碑，行客之路尽是黄沙，想当年秦国何等强盛，看如今唐王朝的国势日衰，眼前一片荒凉，于是“不堪回首”之情油然而生。
用极富特征的荒凉景物抒发了对唐王朝国势日衰的悲叹。表现手法上颈联采用拟人，写景细致入微。
这首诗在格律上用韵规范，对仗工整，景情关系的处理是触景生情、寓情于景、写哀景抒哀情，在情感上则蕴含了一种低沉、落寞的思想情绪。
“原田耕破古碑存”相关诗句：
- 原田耕破古碑存 出自 [唐] 周朴 ·《春日秦国怀古 》
- 原田高下耕 出自 [宋] 郭祥正 ·《广陶渊明四时 其一 》
- 父耕原上田 出自 [唐] 聂夷中 ·《田家二首 一 》
- 去耕原上田 出自 [宋] 艾性夫 ·《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏爲笺之 》
- 父耕原上田 出自 [宋] 洪刍 ·《田家谣 》
- 人耕原上田 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 碑存知殿古 出自 [宋] 高翥 ·《乌镇普静寺寺沈休文故居也 》
- 乱绝古碑存 出自 [宋] 赵蕃 ·《访梅仙宅 》
- 力耕苦乏旧存田 出自 [宋] 真山民 ·《述怀 》
- 耕田破万顷 出自 [宋] 苏洵 ·《上田待制诗 》
- 人耕古冢得残碑 出自 [宋] 释善珍 ·《采药 》
- 碑存岘首堪怀古 出自 [宋] 许及之 ·《送石谦伯就许襄阳辟 》
- 四围多有古碑存 出自 [宋] 顾逢 ·《邓觉非寓舍即事 》
- 耕破威音那畔田 出自 [宋] 程俱 ·《观大洪淳公送觉上人颂演爲四首 其四 》
- 破白难耕好畤田 出自 [宋] 葛立方 ·《寄睦之 》
- 泥牛耕破劫初田 出自 [宋] 释子淳 ·《送静上人 》
- 耕破威音那畔田 出自 [宋] 释子淳 ·《送觉上人 》
- 耕破劫空田地开 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其四 》
- 琼田耕破玉纷飞 出自 [宋] 樊处恭 ·《大涤洞天留题 》
- 破陇斜耕苜蓿田 出自 [宋] 周弼 ·《南楼怀古五首 其三 》