“封侯迨绍兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“封侯迨绍兴”出自哪首诗？
答案： “封侯迨绍兴”出自： 宋代 林季仲的 《沈朝议挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng hóu dài shào xīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“封侯迨绍兴”的上一句是什么？
答案：
“封侯迨绍兴”的上一句是： 擢第繇元佑 , 诗句拼音为：zhuó dì yáo yuán yòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“封侯迨绍兴”的下一句是什么？
答案： “封侯迨绍兴”的下一句是： 旷怀初不竞 , 诗句拼音为： kuàng huái chū bù jìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“封侯迨绍兴”全诗
沈朝议挽词 (shěn cháo yì wǎn cí)
擢第繇元佑，封侯迨绍兴。
旷怀初不竞，薄俗漫多能。
勳业一壶酒，交游八尺藤。
诸生话乡老，挥泪湿寒灯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“封侯迨绍兴”繁体原文
沈朝議挽詞
擢第繇元祐，封侯迨紹興。
曠懷初不競，薄俗漫多能。
勳業一壺酒，交遊八尺籐。
諸生話鄉老，揮淚溼寒燈。
“封侯迨绍兴”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
擢第繇元佑，封侯迨绍兴。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
旷怀初不竞，薄俗漫多能。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
勳业一壶酒，交游八尺藤。
平平仄平仄，平仄仄平平。
诸生话乡老，挥泪湿寒灯。
“封侯迨绍兴”全诗注音
擢第繇元佑，封侯迨绍兴。
旷怀初不竞，薄俗漫多能。
勳业一壶酒，交游八尺藤。
诸生话乡老，挥泪湿寒灯。
“封侯迨绍兴”全诗翻译
译文：
擢取第一名状元佑，封为侯爵直到绍兴年间。
早年心怀远大，未急于竞争，但才华却很丰富。
功勋如同满壶美酒，交友广泛像长藤一般。
与其他学生谈论乡里的老人，不禁挥泪湿透寒冷的灯芯。
总结：这段古文描述了一个人名叫繇元佑的青年，他在科举考试中取得第一名状元，被封为侯爵，并在绍兴年间担任封侯的职位。他早年志向高远，不急于与他人竞争，但才华却很出众。他在勋业上有如满壶美酒般的辉煌成就，交友广泛且深厚，像藤蔓一样延伸。然而，他也有一个温情的一面，与其他学生聊起家乡的老人时，情不自禁地流下悲伤的泪水，甚至将寒冷的灯芯都湿透了。整篇古文表现出了主人公的才华与情感，并突显了他在功名利禄之外的人情世故。
“封侯迨绍兴”相关诗句：
- 封侯迨绍兴 出自 [宋] 林季仲 ·《沈朝议挽词 》
- 迨兹中兴来 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 晨兴迨晚暮 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 王明绍巢封 出自 [宋] 朱熹 ·《斋居感兴二十首 其七 》
- 迨一旅兮中兴 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其三 》
- （《八琼室金石补正》卷八一绍□撰《普慈县永封里再兴王董龛报国院碑记》附 出自 [唐] 李仁悦 ·《偈 》
- 夫人绍酇侯 出自 [宋] 宋祁 ·《哀故文节公 其一 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 绍兴之後 出自 [宋] 释慧空 ·《雪峰禅师真赞 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 高宗室用《大德》。 》
- 绍兴受禅 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗朝享三十五首 孝宗室用《大伦》。 》
- 昔在绍兴 出自 [宋] 王炎 ·《太庙瑞芝颂 》
- 绍隆兴运 出自 [宋] 曹勋 ·《乾道圣德颂 》
- 绍开中兴 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《孝宗明堂前享太庙三首 高宗室用《大德》。 》
- 於惟绍兴 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王出师疏帖赞 》
- 绍兴所传 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 昔在绍兴末 出自 [宋] 陆游 ·《程泰之尚书挽词二首 其二 》
- 不似绍兴时 出自 [宋] 方回 ·《鱼亭驿 》
- 绍兴丁巳岁 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 安得如绍兴 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》