“便如太华嵩高前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便如太华嵩高前”出自哪首诗?
答案: “便如太华嵩高前”出自: 宋代 吕本中的 《山水图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn rú tài huá sōng gāo qián ,诗句平仄: 仄○仄平平平平 。
问题2:“便如太华嵩高前”的上一句是什么?
答案:
“便如太华嵩高前”的上一句是: 对君图障心怳然 , 诗句拼音为: duì jūn tú zhàng xīn huǎng rán
,诗句平仄: 仄○仄平平平平 。
问题3:“便如太华嵩高前”的下一句是什么?
答案: “便如太华嵩高前”的下一句是: 君但对此能高眠 , 诗句拼音为: jūn dàn duì cǐ néng gāo mián ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“便如太华嵩高前”全诗
山水图 (shān shuǐ tú)
君家茅屋低蓬蒿,客来颇厌蛙蚓号。
何得有此山突兀,气压太华陵嵩高。
坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。
槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。
我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊。
偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫。
岭南山水固多异,恨无中州清淑气。
对君图障心怳然,便如太华嵩高前。
君但对此能高眠,当有好句令君传。
平平平仄平平平,仄平○仄平仄○。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平仄,仄平○平平仄仄。
仄平平仄平仄平,仄○仄平平平平。
平仄仄仄平平平,○仄仄仄仄平○。
“便如太华嵩高前”繁体原文
山水圖
君家茅屋低蓬蒿,客來頗厭蛙蚓號。
何得有此山突兀,氣壓太華陵嵩高。
坐看遠澗受懸瀑,似聽跬步鳴秋濤。
槎牙老樹半枯死,上倚絕壁緣飛猱。
我行日畏盜賊逼,敢厭瘴癘多腥臊。
偶逢坐稳懶歸去,豁達眼界無纖毫。
嶺南山水固多異,恨無中州清淑氣。
對君圖障心怳然,便如太華嵩高前。
君但對此能高眠,當有好句令君傳。
“便如太华嵩高前”韵律对照
平平平仄平平平,仄平○仄平仄○。
君家茅屋低蓬蒿,客来颇厌蛙蚓号。
平仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平平。
何得有此山突兀,气压太华陵嵩高。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫。
仄平平仄仄平仄,仄平○平平仄仄。
岭南山水固多异,恨无中州清淑气。
仄平平仄平仄平,仄○仄平平平平。
对君图障心怳然,便如太华嵩高前。
平仄仄仄平平平,○仄仄仄仄平○。
君但对此能高眠,当有好句令君传。
“便如太华嵩高前”全诗注音
君家茅屋低蓬蒿,客来颇厌蛙蚓号。
何得有此山突兀,气压太华陵嵩高。
坐看远涧受悬瀑,似听跬步鸣秋涛。
槎牙老树半枯死,上倚绝壁缘飞猱。
我行日畏盗贼逼,敢厌瘴疠多腥臊。
偶逢坐稳懒归去,豁达眼界无纤毫。
岭南山水固多异,恨无中州清淑气。
对君图障心怳然,便如太华嵩高前。
君但对此能高眠,当有好句令君传。
“便如太华嵩高前”全诗翻译
译文:
君家的茅屋低矮,草木丛生。客人来了,颇觉厌恶青蛙和蚯蚓的叫声。
怎么会有这座突兀耸立的山峰,气势压迫着太华、陵嵩等高山。
坐着观赏远处涧谷中飞泻的瀑布,仿佛听到微小的脚步声鸣响着秋天的波涛声。
石槎生长的老树已经半枯半死,倚靠在绝壁上,像一只猱狮在悬崖边飞舞。
我行走在这里,因为担心盗贼的威胁,时常感到瘴气和恶臭的侵扰。
偶然碰到平稳的地方,便懒得回去,眼界豁然开阔,没有一丝牵挂。
岭南的山水固然独特多异,但是恨不得中原的清新气息。
对于你,我画了这幅屏障图,心中充满着迷惘,就像站在太华、嵩山前一样。
只要你能在此处安然入眠,必然有好的诗句会让你传颂。
“便如太华嵩高前”相关诗句:
- 便如太华嵩高前 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 气压太华陵嵩高 出自 [宋] 吕本中 ·《山水图 》
- 前爲嵩华高 出自 [宋] 刘攽 ·《作假山 》
- 如堕嵩华前 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和虞公明察院赋所藏李成山水 》
- 前瞻太华三峰高 出自 [宋] 范祖禹 ·《望岳 》
- 划如太华当我前 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父集古人句见赠五首 其三 》
- 嵩南太华梦可到 出自 [宋] 艾性夫 ·《用言客谈奉谢 其一 》
- 门前便是嵩山路 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 南指嵩高北太行 出自 [宋] 李迪 ·《题河阳後城平嵩阁 》
- 万岁嵩高看太平 出自 [宋] 邵雍 ·《登嵩顶 》
- 高名配华嵩 出自 [宋] 王灼 ·《送王逸 》
- 高步蹑华嵩 出自 [唐] 孟浩然 ·《东京留别诸公 》
- 嵩高丽中华 出自 [宋] 刘奉世 ·《过都 》
- 高义等嵩华 出自 [宋] 王迈 ·《谢京尹惠酒馔 》
- 阶前指作嵩华样 出自 [宋] 张鎡 ·《撤移旧居小假山过桂隠 》
- 凭高极目怀嵩华 出自 [宋] 度正 ·《题锦屏山 》
- 望高嵩华量包湘 出自 [宋] 苏颂 ·《和欧阳永叔少师会老唱和诗三首 和南都赵少师 》
- 福如华嵩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍定三年寿明仁福慈睿皇太后册宝九首 其二 》
- 抵兹嵩高前 出自 [宋] 李廌 ·《过具茨诸山始达嵩少 》
- 嵩华如历冢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《周仲章都官示卷因以赠之 》