“呼奴效猫鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“呼奴效猫鸣”出自哪首诗?
答案: “呼奴效猫鸣”出自: 宋代 方回的 《和陶渊明饮酒二十首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū nú xiào māo míng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“呼奴效猫鸣”的上一句是什么?
答案:
“呼奴效猫鸣”的上一句是: 鼠囓叱不止 , 诗句拼音为: shǔ niè chì bù zhǐ
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“呼奴效猫鸣”的下一句是什么?
答案: “呼奴效猫鸣”的下一句是: 孰与醉卧熟 , 诗句拼音为: shú yǔ zuì wò shú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“呼奴效猫鸣”全诗
和陶渊明饮酒二十首 其一六 (hé táo yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu qí yī liù)
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
平平仄平仄,仄仄平○○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
“呼奴效猫鸣”繁体原文
和陶淵明飲酒二十首 其一六
早省宦徑惡,荷鋤寧带經。
豈不嘗守郡,生涯百無成。
一夕偶不飲,鰥枕聽遥更。
殘燈暗虛牖,落葉鏘空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效貓鳴。
孰與醉卧熟,萬事忘吾情。
“呼奴效猫鸣”韵律对照
仄仄仄仄仄,○平平仄平。
早省宦径恶,荷锄宁带经。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
岂不尝守郡,生涯百无成。
仄仄仄仄仄,平仄○平○。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
平平仄平仄,仄仄平○○。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“呼奴效猫鸣”全诗注音
早省宦径恶,荷锄宁带经。
岂不尝守郡,生涯百无成。
一夕偶不饮,鳏枕听遥更。
残灯暗虚牖,落叶锵空庭。
鼠囓叱不止,呼奴效猫鸣。
孰与醉卧熟,万事忘吾情。
“呼奴效猫鸣”全诗翻译
译文:
早上省察宦途的艰难险恶,扛着锄头倒不如带着《经书》。
何曾没有守过郡邑,一生百业无成就。
有个晚上突然不饮酒,孤单地在寡人的枕头旁听着遥远的更鸣。
残留的灯光昏暗在虚掩的窗户下,落叶在空旷的庭院中发出清脆的声响。
老鼠咬东嚼西的声音不停歇,呼唤仆人效仿猫儿的呼喵。
与其与酒醉然后熟睡,倒不如醉卧忘却一切忧虑。
总结:
诗人借意境描绘了宦途的坎坷,生涯的不如意,以及夜晚的寂寞。在这样的环境中,诗人感慨万千,表达了对纷繁世事的烦恼和对逸闲自在的向往。通过对细微事物的描写,反映了诗人内心的情感和感受。
“呼奴效猫鸣”相关诗句:
- 呼奴效猫鸣 出自 [宋] 方回 ·《和陶渊明饮酒二十首 其一六 》
- 痴儿效猫鸣 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同谢师厚宿胥氏书斋闻鼠甚患之 》
- 呼鸣警察夜有奴 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 平沙鴈落 》
- 猫头效 出自 [宋] 李光 ·《五月七日分韵得食苦笋诗 》
- 坐令猫犬羞奴仆 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 乞得猫奴亦已无 出自 [宋] 曾几 ·《乞猫二首 其一 》
- 声效呼嵩 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 上公上寿用《和安》。 》
- 呼奚奴 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其一 》
- 同效岳三呼 出自 [宋] 崔敦诗 ·《皇帝上太上皇帝寿乐曲 羣臣酒三行竝用正安之曲 其三 》
- 歌呼敢效曹 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 呼奴取青醥 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其七 》
- 呼奴爲煮食 出自 [宋] 沈辽 ·《谢履道天麻 》
- 呼奴扫阶曲 出自 [宋] 张侃 ·《归来五首 其一 》
- 呼奴具晨羞 出自 [宋] 彭汝砺 ·《荠 》
- 呼镫走奴卒 出自 [宋] 陈着 ·《深自妇氏归侍 》
- 呼奴取其来 出自 [宋] 傅察 ·《次七兄韵 》
- 呼奴整轩驾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《入桐庐道中 》
- 呼奴具盘餐 出自 [唐] 韩愈 ·《喜侯喜至赠张籍张彻 》
- 下床呼獠奴 出自 [宋] 陆游 ·《晨起 》
- 呼奴具鱐脯 出自 [宋] 张耒 ·《在告家居 》