“行人望祠下马谒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行人望祠下马谒”出自哪首诗?
答案: “行人望祠下马谒”出自: 宋代 欧阳修的 《晋祠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng rén wàng cí xià mǎ yè ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“行人望祠下马谒”的上一句是什么?
答案:
“行人望祠下马谒”的上一句是: 鸣渠夹路何潺潺 , 诗句拼音为: míng qú jiá lù hé chán chán
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“行人望祠下马谒”的下一句是什么?
答案: “行人望祠下马谒”的下一句是: 退即祠下窥水源 , 诗句拼音为: tuì jí cí xià kuī shuǐ yuán ,诗句平仄:仄仄平仄平仄平。
“行人望祠下马谒”全诗
晋祠 (jìn cí)
古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺。
行人望祠下马谒,退即祠下窥水源。
地灵草木得余润,鬰鬰古栢含苍烟。
并儿自古事豪侠,战争五代几百年。
天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。
顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣。
并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱顔。
晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田。
废兴髣髴无旧老,气象寂寞余山川。
惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦。
我来览登为叹息,暂照白发临清泉。
鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟。
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
○平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平仄○平仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄平平○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
“行人望祠下马谒”繁体原文
晉祠
古城南出十里間,鳴渠夾路何潺潺。
行人望祠下馬謁,退即祠下窺水源。
地靈草木得餘潤,鬰鬰古栢含蒼煙。
并兒自古事豪俠,戰爭五代幾百年。
天開地闢真主出,猶須再駕方凱旋。
頑民盡遷高壘削,秋草自綠埋空垣。
并人昔遊晉水上,清鏡照耀涵朱顔。
晉水今入并州裏,稻花漠漠澆平田。
廢興髣髴無舊老,氣象寂寞餘山川。
惟存祖宗聖功業,干戈象舞被管絃。
我來覽登爲歎息,暫照白髮臨清泉。
鳥啼人去廟門闔,還有山月來娟娟。
“行人望祠下马谒”韵律对照
仄平平仄仄仄○,平平仄仄平平平。
古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄平仄平。
行人望祠下马谒,退即祠下窥水源。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○平。
地灵草木得余润,鬰鬰古栢含苍烟。
○平仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
并儿自古事豪侠,战争五代几百年。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平仄平。
天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。
平平仄平平仄仄,平仄仄仄平○平。
顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣。
○平仄平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱顔。
仄仄平仄○平仄,仄平仄仄平平平。
晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
废兴髣髴无旧老,气象寂寞余山川。
平平仄平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦。
仄平仄平平○仄,仄仄仄仄○平平。
我来览登为叹息,暂照白发临清泉。
仄平平仄仄平仄,平仄平仄平平平。
鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟。
“行人望祠下马谒”全诗注音
古城南出十里间,鸣渠夹路何潺潺。
行人望祠下马谒,退即祠下窥水源。
地灵草木得余润,鬰鬰古栢含苍烟。
并儿自古事豪侠,战争五代几百年。
天开地辟真主出,犹须再驾方凯旋。
顽民尽迁高垒削,秋草自绿埋空垣。
并人昔游晋水上,清镜照耀涵朱顔。
晋水今入并州里,稻花漠漠浇平田。
废兴髣髴无旧老,气象寂寞余山川。
惟存祖宗圣功业,干戈象舞被管弦。
我来览登为叹息,暂照白发临清泉。
鸟啼人去庙门阖,还有山月来娟娟。
“行人望祠下马谒”全诗翻译
译文:
古城南出十里的地方,鸣渠夹路流水潺潺。
行人望着庙宇下马谒祭,稍作停留窥探水源。
大地的灵气使草木蓬勃生长,郁郁葱葱的古老树木中弥漫着苍烟。
从古至今,这里孕育了许多豪侠的故事,战乱持续了五代,长达几百年。
天地开辟时真主显现,如今再度驾临,必将凯旋而归。
顽民纷纷迁徙,高垒逐渐削平,秋草自然蔓延掩埋了空旷的城垣。
古人曾在晋水上畅游,清澈的水面照映着红润的面容。
现在晋水已经流入并州,洒下稻花的水滴浇灌着平坦的田地。
废墟与兴盛时的景象已经模糊不清,气氛寂寥,只有山川依旧存在。
只有我们祖先的圣功业还留存着,战争的戈舞被音乐声取代。
我来此处游览,不禁感叹万千,暂时停下,白发迎着清泉照影。
鸟儿啼鸣,人们离去,庙门关闭,只剩下山中明亮的月光静静照耀。
“行人望祠下马谒”相关诗句:
- 行人望祠下马谒 出自 [宋] 欧阳修 ·《晋祠 》
- 汝谒马祠须问讯 出自 [宋] 吴芾 ·《送津赴绍兴倅八首 其五 》
- 我来谒祠下 出自 [宋] 郑獬 ·《留侯庙 》
- 观风祠下谒先生 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷佥事题钓台十首 其一○ 》
- 来谒孤祠泪数行 出自 [宋] 陈知柔 ·《谒韩祠 》
- 路人行行望骢马 出自 [宋] 梁栋 ·《谒御史张月卿 》
- 人携香火谒丛祠 出自 [宋] 戴复古 ·《乌聊山登览 》
- 却来祠下谒堂堂 出自 [宋] 林宋伟 ·《题忠毅姚公庙 其四 》
- 下马焚香我谒虔 出自 [宋] 许及之 ·《光武庙 》
- 原下行人望哭声 出自 [唐] 卢纶 ·《哭司农苗主簿 》
- 千古行人来下马 出自 [宋] 刘克庄 ·《山中祠堂 》
- 行人鞠躬下马拜 出自 [宋] 王銍 ·《缙云县仙都山黄帝祠宇 》
- 留在行人下马看 出自 [宋] 赵拚 ·《又题祠馆 》
- 我行道祠下 出自 [宋] 韩维 ·《鲁恭太师庙 》
- 我行出祠下 出自 [宋] 李处权 ·《钓台 》
- 堕泪行看会祠下 出自 [宋] 苏轼 ·《送表忠观钱道士归杭 》
- 新祠更慰舟人望 出自 [宋] 孔武仲 ·《韩公祠堂 》
- 吊古谒遗祠 出自 [宋] 王偁 ·《谒张文献公祠 》
- 灵祠香火谒 出自 [宋] 黄公度 ·《秋旱热甚尤苦登陟舆中戏成 》
- 驾言谒仙祠 出自 [宋] 李昭玘 ·《游白鹤观 》