“可复一笑粲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“可复一笑粲”出自哪首诗?
答案: “可复一笑粲”出自: 宋代 赵蕃的 《晨起雪作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kě fù yī xiào càn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“可复一笑粲”的上一句是什么?
答案:
“可复一笑粲”的上一句是: 为生乃至是 , 诗句拼音为: wéi shēng nǎi zhì shì
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“可复一笑粲”的下一句是什么?
答案: “可复一笑粲”的下一句是: 阴风忽悲吼 , 诗句拼音为: yīn fēng hū bēi hǒu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“可复一笑粲”全诗
晨起雪作 (chén qǐ xuě zuò)
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
频年惯羁旅,未省今日叹。
为生乃至是,可复一笑粲。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
所恨梅未开,不得争璀璨。
仄平仄平平,平平平平仄。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平平平仄,仄平○平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“可复一笑粲”繁体原文
晨起雪作
苦寒不成眠,哀哉何時旦。
擁衣聽鷄鳴,有類巢木鸛。
窗明若彷彿,自起尋宿炭。
殘爐星銷盡,束縕分鄰爨。
頻年慣羈旅,未省今日歎。
爲生乃至是,可復一笑粲。
陰風忽悲吼,出戶雪欲亂。
所恨梅未開,不得爭璀璨。
“可复一笑粲”韵律对照
仄平仄平平,平平平平仄。
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
仄○○平平,仄仄平仄仄。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
平平平平仄,仄平○平仄。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
平平仄平仄,仄仄平仄○。
频年惯羁旅,未省今日叹。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
为生乃至是,可复一笑粲。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
所恨梅未开,不得争璀璨。
“可复一笑粲”全诗注音
苦寒不成眠,哀哉何时旦。
拥衣听鷄鸣,有类巢木鹳。
窗明若彷佛,自起寻宿炭。
残炉星销尽,束縕分邻爨。
频年惯羁旅,未省今日叹。
为生乃至是,可复一笑粲。
阴风忽悲吼,出户雪欲乱。
所恨梅未开,不得争璀璨。
“可复一笑粲”全诗翻译
译文:
苦寒难以入眠,真是悲伤啊,何时才能到天亮呢。
我抱着衣被听着鸡鸣,感觉有些像鹳鸟在自己的巢木上。
窗户明亮,仿佛是在寻找可燃的木炭。
炉火已经燃尽,星星也逐渐消失,只剩下束缚着的灰烬,与邻居分开用作烧火。
多年来习惯了漂泊旅途,却没有意识到今天会如此叹息。
为了生存竟然到了这种地步,也许还能一笑而过。
阴风突然凄凉地呼啸,我走出门外,雪花纷纷扬扬,欲乱乱地飘舞。
可惜梅花还未开放,不能与雪花争相绽放光彩。
总结:
诗人写寒冷的夜晚难以入眠,希望早日见到天亮。他用拥衣听鸡鸣来表达自己的孤寂,而窗明的景象则暗示着他内心的不安。炉火燃尽,星光消失,寓意一种无奈的境地。诗人常年漂泊,此刻却意识到自己的境况,但他仍保持乐观,以一笑粲然应对。阴风呼啸,雪花飘舞,诗人感叹梅花未开,无法在白雪映衬下绽放光彩。整首诗抒发了诗人在寒冷孤寂之中的情感和对未来的期待。
“可复一笑粲”相关诗句:
- 可复一笑粲 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起雪作 》
- 一笑粲粲成真传 出自 [宋] 释宝昙 ·《张约斋生日 》
- 可复一笑许 出自 [宋] 吕本中 ·《岁暮 》
- 可是江妃悭笑粲 出自 [宋] 项安世 ·《腊尽仅得微雪 》
- 一笑粲发 出自 [宋] 苏轼 ·《龙山补亡 其一 》
- 云英粲粲笑相重 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 其一 》
- 吾徒一笑粲 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其二 》
- 从容一笑粲 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 忽发一笑粲 出自 [宋] 陈深 ·《题钱舜举写生五首 石榴 》
- 天当一笑粲 出自 [宋] 许及之 ·《次韵转庵用山谷半字韵见寄 》
- 诗成一笑粲 出自 [宋] 苏轼 ·《句 其三九 》
- 一笑粲妍鄙 出自 [宋] 释德洪 ·《仙庐同巽中阿佑忠禅山行 》
- 达人一笑粲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《马城诗寄赵耤令 》
- 相逢一笑粲 出自 [宋] 郭印 ·《新开小轩晁子西有诗以韵答之二首 其二 》
- 亦有一笑粲 出自 [宋] 许景衡 ·《和杨时可赠吴子厚 》
- 何当一笑粲 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵呈南嘉 》
- 尚期一笑粲 出自 [宋] 曹勋 ·《次蔡瞻明题南园 》
- 当我一笑粲 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》
- 聊同一笑粲 出自 [宋] 范成大 ·《大雨宿仰山翌旦骤霁混融云无乃开仰山之云乎出山道中作此寄混融 》
- 悠然一笑粲 出自 [宋] 孙应时 ·《石应之校书招同胡崇礼赵几道饮白莲社晚雨 》