“别後仙凡隔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後仙凡隔”出自哪首诗？
答案： “别後仙凡隔”出自： 宋代 戴复古的 《归後遣书问讯李敷文 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu xiān fán gé ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别後仙凡隔”的上一句是什么？
答案：
“别後仙凡隔”的上一句是： 客子已还家 , 诗句拼音为： kè zǐ yǐ huán jiā
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别後仙凡隔”的下一句是什么？
答案： “别後仙凡隔”的下一句是： 归来道路赊 , 诗句拼音为： guī lái dào lù shē ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後仙凡隔”全诗
归後遣书问讯李敷文 其一 (guī hòu qiǎn shū wèn xùn lǐ fū wén qí yī)
绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别後仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“别後仙凡隔”繁体原文
歸後遣書問訊李敷文 其一
繡斧離章貢，旋聞帥壽沙。
先生方易節，客子已還家。
別後仙凡隔，歸來道路賒。
秋風兩行字，也勝寄梅花。
“别後仙凡隔”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先生方易节，客子已还家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别後仙凡隔，归来道路赊。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
秋风两行字，也胜寄梅花。
“别後仙凡隔”全诗注音
绣斧离章贡，旋闻帅寿沙。
先生方易节，客子已还家。
别後仙凡隔，归来道路赊。
秋风两行字，也胜寄梅花。
“别後仙凡隔”全诗翻译
译文：
绣斧离开了章贡，转而听闻帅寿沙的消息。
先生正在努力调整自己的心情，而客人已经回到了家中。
离别之后，仙人与凡人相隔，如今归来却道路艰辛。
秋风吹拂着这两行文字，也胜过寄托在梅花上的情感。
总结：
诗人表达了别离后的心情变化，仙人与凡人的差距，以及秋风吹送文字的情感。
“别後仙凡隔”相关诗句：
- 别後仙凡隔 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其一 》
- 别来有路隔仙凡 出自 [唐] 牟融 ·《寄羽士 》
- 了知仙凡隔 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 水洞 》
- 自分仙凡隔 出自 [宋] 蔡戡 ·《朱丈朝宗索壶村落成之集次韵简之 》
- 千龄隔仙凡 出自 [宋] 钱伯言 ·《澹山岩二首 其二 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 孙元卿 ·《与钱孝先游洞霄 其一 》
- 不觉仙凡隔 出自 [宋] 姜特立 ·《追感三朝遭遇今如一梦 》
- 花城隔仙凡 出自 [宋] 释居简 ·《芙蓉 》
- 仙凡隔几尘 出自 [宋] 韩松 ·《游洞霄宫 其三 》
- 片桃仙凡隔 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 未必隔仙凡 出自 [宋] 陈文蔚 ·《庐山杂咏 天池 》
- 虽同仙凡隔 出自 [宋] 李廌 ·《登楚山绝顶 》
- 仙凡终似隔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 疏帘看弈棋 》
- 眇焉隔仙凡 出自 [宋] 周紫芝 ·《早发北山由麦岭饭大通登烟霞洞阁 》
- 仙凡一水隔 出自 [宋] 俞德邻 ·《金山寺 》
- 仙凡自此隔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 仙凡一辙隔重阍 出自 [宋] 白珽 ·《游宜兴张公洞 》
- 一隔仙凡道路遥 出自 [唐] 何仙姑 ·《将游罗浮留诗（江北与罗浮山相望，尝曰：「将游罗浮。」父母怪之，私爲择配。结缡之夕，忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳，有遗履而已。） 》
- 相望咫尺仙凡隔 出自 [宋] 邵雍 ·《过温寄巩县宰吴秘丞 》
- 涧边人迹隔仙凡 出自 [宋] 吕愿中 ·《假守吕叔恭游中隐岩无名洞坐客鄱阳朱国辅云此洞未有名因公而题欲名曰吕公岩予未敢披襟而刘子思陈朝彦皆曰甚当戏书五十六字鑱於石壁间绍兴甲戌季春七日 》