“不枉赋归欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不枉赋归欤”出自哪首诗?
答案: “不枉赋归欤”出自: 宋代 张鎡的 《巾车》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù wǎng fù guī yú ,诗句平仄: 。
问题2:“不枉赋归欤”的上一句是什么?
答案:
“不枉赋归欤”的上一句是: 屏星前日梦 , 诗句拼音为: píng xīng qián rì mèng
,诗句平仄: 。
问题3:“不枉赋归欤”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不枉赋归欤”已经是最后一句了。
“不枉赋归欤”全诗
巾车 (jīn chē)
听说小巾车,形模似竹舆。
双轮毡裹去,三壁帽开舒。
僮矮行携砚,鬟娇坐奉书。
岢峩回径处,轣{车录}度桥初。
鹤引青莎软,鶑看翠柳疎。
袖炉香正喷,背榼酒多储。
过爱凉轩敞,停因燕馆虚。
直须教画看,全似出尘居。
缓驾终调鹿,忙牵莫命馿。
只缘心荡荡,自到境如如。
剩有真堪写,时无愤可摅。
尚慙销粟帛,何事免缲锄。
命驷邀朋客,笼鹅谢里闾。
屏星前日梦,不枉赋归欤。
○仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
?○○仄仄,??仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
仄平平○○,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平○仄平。
仄平○仄○,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
“不枉赋归欤”繁体原文
巾車
聽說小巾車,形模似竹輿。
雙輪氈裹去,三壁帽開舒。
僮矮行携硯,鬟嬌坐奉書。
岢峩回徑處,轣{車录}度橋初。
鶴引青莎軟,鶑看翠柳疎。
袖爐香正噴,背榼酒多儲。
過愛凉軒敞,停因燕館虛。
直須教畫看,全似出塵居。
緩駕終調鹿,忙牽莫命馿。
只緣心蕩蕩,自到境如如。
剩有真堪寫,時無憤可攄。
尚慙銷粟帛,何事免繰鋤。
命駟邀朋客,籠鵝謝里閭。
屏星前日夢,不枉賦歸歟。
“不枉赋归欤”韵律对照
○仄仄平平,平平仄仄平。
听说小巾车,形模似竹舆。
平平平仄仄,○仄仄平平。
双轮毡裹去,三壁帽开舒。
平仄○平仄,平○仄仄平。
僮矮行携砚,鬟娇坐奉书。
?○○仄仄,??仄平平。
岢峩回径处,轣{车录}度桥初。
仄仄平平仄,平○仄仄○。
鹤引青莎软,鶑看翠柳疎。
仄平平○○,仄仄仄平平。
袖炉香正喷,背榼酒多储。
○仄平平仄,平平○仄平。
过爱凉轩敞,停因燕馆虚。
仄平○仄○,平仄仄平平。
直须教画看,全似出尘居。
仄仄平○仄,平○仄仄平。
缓驾终调鹿,忙牵莫命馿。
仄○平仄仄,仄仄仄○○。
只缘心荡荡,自到境如如。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
剩有真堪写,时无愤可摅。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
尚慙销粟帛,何事免缲锄。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
命驷邀朋客,笼鹅谢里闾。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
屏星前日梦,不枉赋归欤。
“不枉赋归欤”全诗注音
听说小巾车,形模似竹舆。
双轮毡裹去,三壁帽开舒。
僮矮行携砚,鬟娇坐奉书。
岢峩回径处,轣{车录}度桥初。
鹤引青莎软,鶑看翠柳疎。
袖炉香正喷,背榼酒多储。
过爱凉轩敞,停因燕馆虚。
直须教画看,全似出尘居。
缓驾终调鹿,忙牵莫命馿。
只缘心荡荡,自到境如如。
剩有真堪写,时无愤可摅。
尚慙销粟帛,何事免缲锄。
命驷邀朋客,笼鹅谢里闾。
屏星前日梦,不枉赋归欤。
“不枉赋归欤”全诗翻译
译文:
小巧的马车形状仿佛竹制的轿子。
两个车轮被毡包裹着,车顶有三面帽子展开。
矮个的仆人手持砚台在车旁行走,娇柔的女子坐在车内奉上书信。
车行至岢峩回旋的径路,经过了危桥。
鹤引领着青色的莎草软绵绵地拂过,鶑鸟注视着翠绿的柳树稀疏。
袖袍中的小炉香气正袅袅升腾,车背上的酒壶盛满了美酒。
路过了清凉的小轩敞亮的屋子,停驻在燕子栖息的虚馆。
直接指挥画家描绘,整个场景宛如脱尘之居。
缓慢地驾驭,最终安定如鹿般,匆忙地拉扯,不可命令马驹。
只因内心荡漾不已,自然地进入了这种境界。
余下的景象实在值得描写,但却没有怒气可宣泄。
尚且惭愧销去粟米布,何事都不能避免如织的辛劳。
召唤驾驶者邀请朋友客人,捕捉鹅禽以示感谢。
前几日的星星屏障在梦中,不枉此赋诗归来啊。
总结:
诗人描绘了一幅轻盈美好的画面,通过描写小巧的马车、仆人、女子、自然景色以及香酒,表现出宁静和自然之美,诗人深情地表达了对这景象的感慨和愉悦之情。
“不枉赋归欤”相关诗句:
- 不枉赋归欤 出自 [宋] 张鎡 ·《巾车 》
- 不敢赋归欤 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其一○ 》
- 宁不赋归欤 出自 [宋] 宋伯仁 ·《书座左 》
- 归欤不即赋 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送伸仲归漆塘以语及君臣际经书满腹中爲韵十首 其七 》
- 不须辞米赋归欤 出自 [宋] 李若水 ·《寄题艾惠夫容膝轩诗 》
- 使君不是赋归欤 出自 [宋] 刘弇 ·《送螺川张太守二首 其二 》
- 此焉赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《松江感怀 》
- 可使赋归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《送唐德舆 》
- 官满赋归欤 出自 [宋] 戴复古 ·《送黎明府 其一 》
- 几年赋归欤 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 便可赋归欤 出自 [宋] 韩元吉 ·《护国寺次前婺州韵 》
- 掉头赋归欤 出自 [宋] 章甫 ·《书黄叔虎传神卷 》
- 何当赋归欤 出自 [宋] 赵鼎 ·《真率会诸公有诗輙次其韵 》
- 须赋早归欤 出自 [宋] 袁说友 ·《又和三首 怀萧居 》
- 搔首赋归欤 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚兴 》
- 未老赋归欤 出自 [宋] 黄干 ·《访高佥判所居 》
- 归欤倘成赋 出自 [宋] 郭印 ·《放步园林得俗字韵 》
- 今公赋归欤 出自 [宋] 喻良能 ·《送晏伯安 》
- 决策赋归欤 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 而云赋归欤 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵 》