“帘影清无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘影清无尘”出自哪首诗?
答案: “帘影清无尘”出自: 宋代 喻良能的 《星源县斋书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián yǐng qīng wú chén ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“帘影清无尘”的上一句是什么?
答案:
“帘影清无尘”的上一句是: 平明坐厅事 , 诗句拼音为: píng míng zuò tīng shì
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“帘影清无尘”的下一句是什么?
答案: “帘影清无尘”的下一句是: 闾里颇熙熙 , 诗句拼音为: lǘ lǐ pō xī xī ,诗句平仄:平仄○平平。
“帘影清无尘”全诗
星源县斋书事 (xīng yuán xiàn zhāi shū shì)
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
饱吃番阳饭,细治星源民。
星源故自佳,民俗良易驯。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
牒讼日以简,赋输日以臻。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平明坐厅事,帘影清无尘。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄平仄平。
仄平平平平,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
平平仄平仄,平仄平平平。
平仄○平平,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○平○。
“帘影清无尘”繁体原文
星源縣齋書事
冬仲弭征轡,歘焉及新春。
飽喫番陽飯,細治星源民。
星源故自佳,民俗良易馴。
不嫌聾丞愚,翻愛假令真。
相與不忍欺,見謂無緇磷。
牒訟日以簡,賦輸日以臻。
遺我以暇隙,使得窺典墳。
短檠一窗燈,孤諷至夜分。
平明坐廳事,簾影清無塵。
閭里頗熙熙,孰云民不淳。
顧謂汝父老,辱愛亦已勤。
爲我理歸櫂,吾久思吾親。
“帘影清无尘”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄平平。
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
仄仄平平仄,仄仄平平平。
饱吃番阳饭,细治星源民。
平平仄仄平,平仄平仄平。
星源故自佳,民俗良易驯。
仄平平平平,平仄仄仄平。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
○仄仄仄平,仄仄平平○。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄平。
牒讼日以简,赋输日以臻。
○仄仄仄仄,仄仄平仄○。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
仄○仄平平,平仄仄仄○。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平平仄平仄,平仄平平平。
平明坐厅事,帘影清无尘。
平仄○平平,仄平平仄平。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
平仄仄平仄,平仄○平○。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
“帘影清无尘”全诗注音
冬仲弭征辔,歘焉及新春。
饱吃番阳饭,细治星源民。
星源故自佳,民俗良易驯。
不嫌聋丞愚,翻爱假令真。
相与不忍欺,见谓无缁磷。
牒讼日以简,赋输日以臻。
遗我以暇隙,使得窥典坟。
短檠一窗灯,孤讽至夜分。
平明坐厅事,帘影清无尘。
闾里颇熙熙,孰云民不淳。
顾谓汝父老,辱爱亦已勤。
为我理归櫂,吾久思吾亲。
“帘影清无尘”全诗翻译
译文:
冬天已经结束了征战,悠然驾驭马车,期盼新春的到来。
吃饱番阳饭,细致地治理着星源的百姓。
星源本来就优美,百姓的习俗良好且容易教化。
不嫌弃哑巴和愚笨的丞相,宁愿假装真诚地奉承。
相互之间不忍欺骗,互相称谓都不带丝毫污点。
办公文书简明扼要,征收赋税准时到位。
留给我一些空闲时间,让我能窥探先人的坟墓。
室内只有一盏短檠窗外的灯,独坐至深夜时分。
清晨时分处理政务,帘影下清洁无尘。
村里热闹非常,谁能说百姓不淳朴?
回顾你们父老,辱爱也已经很辛勤。
为我理理扁舟回家,我早已思念着我的亲人。
全诗描述了作者在冬天结束征战后,悠闲自在地等待新春的到来。他在星源治理百姓,感叹星源的美好风景和百姓的善良品性。他不嫌弃愚笨的丞相,表面上虚情假意却实则互相敬爱。在政务处理后,作者独坐至深夜,安静思索,村里热闹善良,回顾老人的劳苦付出,渴望回家与亲人团聚。整首诗充满了恬静和思乡之情。
“帘影清无尘”相关诗句:
- 帘影清无尘 出自 [宋] 喻良能 ·《星源县斋书事 》
- 一帘云影隔尘埃 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵似云岫 》
- 疏帘弄影不惊尘 出自 [宋] 李之仪 ·《试陈瞻墨十绝 其二 》
- 花影透帘清昼夜 出自 [宋] 张鎡 ·《听琵琶 》
- 卷帘波影动清寒 出自 [宋] 游九功 ·《松 》
- 一帘花影韵琴清 出自 [宋] 刘应李 ·《上陈县尹 其一 》
- 清影一帘秋澹荡 出自 [宋] 朱熹 ·《题程烨程燧兄弟双桂书院 》
- 一帘花影韵琴清 出自 [宋] 刘爚 ·《上陈县尹 》
- 清风吹影上疎帘 出自 [宋] 韩淲 ·《画竹 》
- 树影无端上古帘 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其二 》
- 帘栊无影觉云起 出自 [宋] 陆游 ·《五月十一日睡起 》
- 月临高阁帘无影 出自 [唐] 吴融 ·《月夕追事 》
- 幸无帘幕妨云影 出自 [宋] 艾性夫 ·《七夕对雨 》
- 更无僧影到帘栊 出自 [宋] 邹浩 ·《与叶适正资长老同宿觉华山安福寺 》
- 真珠帘外静无尘 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十六 》
- 帘波不动地无尘 出自 [宋] 李之仪 ·《学书十绝 其二 》
- 卷帘潇洒无尘埃 出自 [唐] 贯休 ·《题弘顗三藏院 》
- 明窗无尘帘有香 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 寒影清磨古监尘 出自 [宋] 释智愚 ·《越山 》
- 影静月无尘 出自 [宋] 钱舜选 ·《赠简竹屋 》