“云山入酒杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云山入酒杯”出自哪首诗？
答案： “云山入酒杯”出自： 宋代 释居简的 《谢盘野黄文昌 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún shān rù jiǔ bēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“云山入酒杯”的上一句是什么？
答案：
“云山入酒杯”的上一句是： 鸥鹭论心事 , 诗句拼音为： ōu lù lùn xīn shì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“云山入酒杯”的下一句是什么？
答案： “云山入酒杯”的下一句是： 绮罗帘幕静 , 诗句拼音为： qǐ luó lián mù jìng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“云山入酒杯”全诗
谢盘野黄文昌 其二 (xiè pán yě huáng wén chāng qí èr)
日课芳菲谱，归来手自栽。
有诗随意好，无日不花开。
鸥鹭论心事，云山入酒杯。
绮罗帘幕静，处处小蓬莱。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“云山入酒杯”繁体原文
謝盤野黄文昌 其二
日課芳菲譜，歸來手自栽。
有詩隨意好，無日不花開。
鷗鷺論心事，雲山入酒杯。
綺羅簾幕靜，處處小蓬萊。
“云山入酒杯”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日课芳菲谱，归来手自栽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
有诗随意好，无日不花开。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸥鹭论心事，云山入酒杯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
绮罗帘幕静，处处小蓬莱。
“云山入酒杯”全诗注音
日课芳菲谱，归来手自栽。
有诗随意好，无日不花开。
鸥鹭论心事，云山入酒杯。
绮罗帘幕静，处处小蓬莱。
“云山入酒杯”全诗翻译
译文：
日出时，芬芳的花朵展现在繁茂的图案中，我归来后亲手栽种着。
有了灵感，我就任意地写出美好的诗篇，每一天都有花儿盛开。
像鸥鸟和鹭鸶一样，我们一同讨论心事，山间云雾随着酒杯沉入。
华美的帘幕静静垂挂，每个地方都像是小蓬莱仙境。
总结：
诗人描述了日出时花儿盛开的美景，归来后自己亲手栽种花草。他随心所欲地写下美丽的诗篇，每天都有新的花朵盛开。他与鸥鹭一起畅谈心事，山间云雾随着酒杯而来。整个景象宛如一个华美而宁静的仙境。
“云山入酒杯”相关诗句：
- 云山入酒杯 出自 [宋] 释居简 ·《谢盘野黄文昌 其二 》
- 春山入酒杯 出自 [宋] 胡仲弓 ·《金粟道人 》
- 香驾寒云入酒杯 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其三○ 》
- 云色岚光入酒杯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其二 》
- 墙上秋山入酒杯 出自 [唐] 方干 ·《题睦州郡中千峰榭 》
- 雨後山光入酒杯 出自 [宋] 欧阳修 ·《游石子涧 》
- 万里江山入酒杯 出自 [宋] 徐璹 ·《句 》
- 山色盈盈入酒杯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其一 》
- 琴酒和云入旧山 出自 [宋] 王安石 ·《寄石鼓寺陈伯庸 》
- 琴酒和云入旧山 出自 [宋] 冯京 ·《句 其五 》
- 明月入杯酒 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵转运使鲜于侁新堂月夜 》
- 白露入酒杯 出自 [宋] 晁公遡 ·《赠罗仲思仲思今夏来试羣士八月予被朝命爲别试所考试仲思亦来 》
- 新凉入酒杯 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵朱宾老过我对月小酌一首 》
- 花光入酒杯 出自 [宋] 郭印 ·《招耕道小饮 》
- 功名入酒杯 出自 [宋] 家性存 ·《寄梅山顾君际 》
- 斜阳入酒杯 出自 [宋] 胡仲参 ·《雪晴泛湖 》
- 风味入杯酒 出自 [宋] 韩淲 ·《赠孙尉 》
- 酒杯君入手 出自 [宋] 曾几 ·《病起赠曾宏甫 》
- 龙吟入酒杯 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 酒入杯中影 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《新栽竹 》