“冠裳不加貌自若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冠裳不加貌自若”出自哪首诗?
答案: “冠裳不加貌自若”出自: 宋代 张侃的 《象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guān shang bù jiā mào zì ruò ,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题2:“冠裳不加貌自若”的上一句是什么?
答案:
“冠裳不加貌自若”的上一句是: 山茗一旗生舜井 , 诗句拼音为: shān míng yī qí shēng shùn jǐng
,诗句平仄: ○平仄平仄仄仄 。
问题3:“冠裳不加貌自若”的下一句是什么?
答案: “冠裳不加貌自若”的下一句是: 厥包断不请侥幸 , 诗句拼音为: jué bāo duàn bù qǐng jiǎo xìng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“冠裳不加貌自若”全诗
象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄 (xiàng tián lǎo kuì shān chá yòng dōng pō xiān shēng yùn fèng jì)
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
平平仄仄平仄平,平平○平仄平仄。
仄平平平仄平○,仄仄○平仄平仄。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄仄平仄。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平仄○平,平平仄平仄平仄。
平平平仄○仄平,仄平平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平仄仄平仄。
“冠裳不加貌自若”繁体原文
象田老饋山茶用東坡先生韻奉寄
前時著脚清凈坊,山童殷勤進山茗。
半杯春雲滿晴空,午困瞢騰頓能醒。
山深有鳥聲清圓,俗名搗藥頗堪聽。
從來不起市朝想,定亦久知存所性。
何如搗茶伴老衲,疾病去盡竟歸正。
數株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顧我服官走芳塵,心雖超悟力未猛。
氣猿意馬難同防,未免稍縱肆頑獷。
人言茶味怕齒知,日漸月漬遣胃冷。
不然除膩立奇勳,氣象森嚴費忠鯁。
建溪早芽細如鍼,來春喊聲徧山嶺。
銅模新製號鳳團,絳紗斜紉護龍餠。
竹窗拂拭金石堅,碾破霏霏光炯炯。
舊曾識此今罕見,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包斷不請僥倖。
須知老衲定中人,任柳生肘木生癭。
“冠裳不加貌自若”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平○平仄平仄。
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
仄平平平仄平○,仄仄○平仄平仄。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
平○仄仄平平平,仄平仄仄○平○。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄仄。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
平○仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄平○。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
仄平平仄仄平平,仄仄平平○仄仄。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
仄仄仄平仄平平,平平平仄仄仄仄。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
仄平仄仄○平○,仄仄仄仄仄平仄。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
平平○仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄仄。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
仄平仄平仄○平,平平仄平仄平仄。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
平平平仄○仄平,仄平平平仄平仄。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
仄平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
平平仄仄仄○平,平仄平仄仄平仄。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
“冠裳不加貌自若”全诗注音
前时着脚清净坊,山童殷勤进山茗。
半杯春云满晴空,午困瞢腾顿能醒。
山深有鸟声清圆,俗名捣药颇堪听。
从来不起市朝想,定亦久知存所性。
何如捣茶伴老衲,疾病去尽竟归正。
数株寒菊带秋清,一篆香烟留日永。
顾我服官走芳尘,心虽超悟力未猛。
气猿意马难同防,未免稍纵肆顽犷。
人言茶味怕齿知,日渐月渍遣胃冷。
不然除腻立奇勳,气象森严费忠鲠。
建溪早芽细如鍼,来春喊声徧山岭。
铜模新制号凤团,绦纱斜纫护龙餠。
竹窗拂拭金石坚,碾破霏霏光炯炯。
旧曾识此今罕见,山茗一旗生舜井。
冠裳不加貌自若,厥包断不请侥幸。
须知老衲定中人,任柳生肘木生瘿。
“冠裳不加貌自若”全诗翻译
译文:
前些时候,我在宁静的清净坊停脚,山童热情地奉上山茗。
半杯春云充满晴朗的天空,午间困倦一阵清醒。
山深处有鸟儿的声音悠扬动听,俗称捣药,颇有趣味。
从未想过参与市朝的繁华,却早已知晓自我本性。
何不与我一同捣茶,作伴老衲,疾病全消归正。
几株寒菊点缀着秋意清新,一片香烟永远留存。
虽然心已经超脱,力量尚未强大。
情绪如猿猴,意志难以共防,偶尔稍显放纵和顽犷。
人们说茶味难以知觉,我逐渐习惯茶的滋味,胃中不再冷。
否则,除去油腻,立下奇勋,气象庄重需要忠诚。
建溪早芽细小如针,来春时节传遍山岭。
铜模新制,号称凤团,绦纱斜缝,保护龙饼。
竹窗拂拭金石坚,碾磨出层层光芒。
曾经熟悉的,现在难得一见,山茗成了一面旗帜,出现在舜井。
我不加华丽的装饰,依然从容自若,拒绝任何不切实际的幸运。
请知晓,老衲能看穿中人的本质,不受假象影响。
“冠裳不加貌自若”相关诗句:
- 冠裳不加貌自若 出自 [宋] 张侃 ·《象田老馈山茶用东坡先生韵奉寄 》
- 独许顽质加冠裳 出自 [宋] 张侃 ·《石人行 》
- 属目冠裳俨若林 出自 [宋] 虞刚简 ·《三池丁祭宿斋所赋 》
- 子年加我貌则不 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭圣俞 》
- 自笑冠裳裹沐猴 出自 [宋] 陈造 ·《闲题 》
- 不肯加冠巾 出自 [宋] 李处权 ·《听照旷尘外琴 》
- 首不加冠笄 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 岂不近冠裳 出自 [宋] 吕南公 ·《虚假行 》
- 不愿束冠裳 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其二 》
- 头不加巾但小冠 出自 [宋] 陆游 ·《初夏二首 其二 》
- 晚得冠裳不语人 出自 [宋] 陈傅良 ·《悼蒋昇仲承事 》
- 不妨北面俨冠裳 出自 [宋] 刘宰 ·《题吕城庙 》
- 我生不解觅冠裳 出自 [宋] 华岳 ·《述怀 》
- 我有冠裳可不如 出自 [宋] 谢翱 ·《义门曲 》
- 野人不惯服冠裳 出自 [宋] 梅国淳 ·《却聘 》
- 不辞暑汗透冠裳 出自 [宋] 朱士麟 ·《光福寺 其一 》
- 冠裳不系岭头云 出自 [宋] 张复 ·《送张无梦归天台 》
- 忽蒙加礼貌 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 气貌加闲逸 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 貌敬谁能礼有加 出自 [宋] 廖行之 ·《和家字韵呈同社诸公 》