“天愁地黑声啾啾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天愁地黑声啾啾”出自哪首诗?
答案: “天愁地黑声啾啾”出自: 宋代 宋无的 《战城南》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tiān chóu dì hēi shēng jiū jiū ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“天愁地黑声啾啾”的上一句是什么?
答案:
“天愁地黑声啾啾”的上一句是: 将士衔枚夜深入 , 诗句拼音为: jiàng shì xián méi yè shēn rù
,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题3:“天愁地黑声啾啾”的下一句是什么?
答案: “天愁地黑声啾啾”的下一句是: 鞍下髑髅相对泣 , 诗句拼音为: ān xià dú lóu xiāng duì qì ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“天愁地黑声啾啾”全诗
战城南 (zhàn chéng nán)
汉兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城没。
冻指控弦指断折,寒肤着铁肤皲裂。
军中七日不火食,手杀降人吞热血。
汉悬千金购首级,将士衔枚夜深入。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创,破旗裹屍横道旁。
残卒忍死哭空城,露布独有都护名。
仄平平仄平平仄,仄○仄平仄平仄。
仄仄仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平仄仄仄,○仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
平仄仄仄仄○平,仄仄仄仄平仄平。
“天愁地黑声啾啾”繁体原文
戰城南
漢兵鏖戰城南窟,雪深馬僵漢城沒。
凍指控弦指斷折,寒膚著鐵膚皸裂。
軍中七日不火食,手殺降人吞熱血。
漢懸千金購首級,將士銜枚夜深入。
天愁地黑聲啾啾,鞍下髑髏相對泣。
偏裨背負八十創,破旗裹屍橫道旁。
殘卒忍死哭空城,露布獨有都護名。
“天愁地黑声啾啾”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄○仄平仄平仄。
汉兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城没。
仄仄仄平仄仄○,平平仄仄平平仄。
冻指控弦指断折,寒肤着铁肤皲裂。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
军中七日不火食,手杀降人吞热血。
仄平平平仄仄仄,○仄平平仄○仄。
汉悬千金购首级,将士衔枚夜深入。
平平仄仄平平平,平仄仄平○仄仄。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄仄。
偏裨背负八十创,破旗裹屍横道旁。
平仄仄仄仄○平,仄仄仄仄平仄平。
残卒忍死哭空城,露布独有都护名。
“天愁地黑声啾啾”全诗注音
汉兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城没。
冻指控弦指断折,寒肤着铁肤皲裂。
军中七日不火食,手杀降人吞热血。
汉悬千金购首级,将士衔枚夜深入。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创,破旗裹屍横道旁。
残卒忍死哭空城,露布独有都护名。
“天愁地黑声啾啾”全诗翻译
译文:
汉军在城南的地下堡垒中进行激战,雪深马僵,汉城覆没。冻得手指扣弦的手指断折,严寒让皮肤紧贴铁甲皲裂。军中七日未能生火取暖进食,用手杀降敌,吞食热血。汉军为了悬赏千金购买敌人的首级,将士们夜深入敌阵,衔枚出击。天愁地暗,充满了哀鸣声。战马鞍下是骷髅,相对而泣。偏裨负伤累累,背负着八十处伤口,破旗裹尸体横临道旁。残存的士兵咬牙死守,哭泣着守护着空荡荡的城池,只有都护的名字被冰露所显现。
全诗写了汉军在严寒的环境下与敌人激战的情景,士兵们在残酷的战斗中付出了巨大的牺牲,血战城南窟。诗中通过描写寒冷、饥饿、死亡等元素,表现了战争的残酷和士兵的坚韧。同时也揭示了战争中的人性悲剧,以及将士们为了国家的荣誉和信仰所付出的巨大牺牲。
“天愁地黑声啾啾”相关诗句:
- 天愁地黑声啾啾 出自 [宋] 宋无 ·《战城南 》
- 鬼哭啾啾声沸天 出自 [唐] 王翰 ·《相和歌辞 饮马长城窟行 》
- 鬼哭啾啾声沸天 出自 [唐] 王翰 ·《饮马长城窟行 》
- 天阴雨湿声啾啾 出自 [唐] 杜甫 ·《兵车行 》
- 其时月黑猿啾啾 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 又愁寒雀暮啾啾 出自 [宋] 赵蕃 ·《负暄 》
- 长夜鬼哭声啾啾 出自 [宋] 吴龙翰 ·《题国直先伯祖海潮赋後 》
- 水声呜咽鸣啾啾 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头吟 其一 》
- 饥鼯冻鸟声啾啾 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪示嘉佑 》
- 免见啾啾毁誉声 出自 [唐] 白居易 ·《重题 一 》
- 无声之乐响啾啾 出自 [宋] 释印肃 ·《因道友说陈抟打睡警之 》
- 尽大地冷啾啾 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其七 》
- 蛙黾声啾啾 出自 [唐] 高适 ·《东平路中遇大水 》
- 蛬声暮啾啾 出自 [唐] 刘长卿 ·《睢阳赠李司仓 》
- 蝉声暮啾啾 出自 [唐] 白居易 ·《永崇里观居 》
- 啾啾雀声闲 出自 [宋] 韩维 ·《游福圣院呈审言诸君 》
- 禽声兮啾啾 出自 [宋] 廖应淮 ·《殿院曾渊子宅酒酣放歌 》
- 猨声啾啾雁声苦 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《南中客舍对雨送故人归北 》
- 缘何耳边鸣啾啾 出自 [宋] 张鎡 ·《蚊 》
- 虫吟露草夜啾啾 出自 [宋] 李纲 ·《秋日 》