“维扬吴楚城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“维扬吴楚城”出自哪首诗？
答案： “维扬吴楚城”出自： 唐代 刘希夷的 《相和歌辞 江南曲八首 六》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yáng wú chǔ chéng ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“维扬吴楚城”的上一句是什么？
答案：
“维扬吴楚城”的上一句是： 暮春三月晴 , 诗句拼音为：mù chūn sān yuè qíng
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“维扬吴楚城”的下一句是什么？
答案： “维扬吴楚城”的下一句是： 城临大江汜 , 诗句拼音为： chéng lín dà jiāng sì ，诗句平仄：平○仄平仄。
“维扬吴楚城”全诗
相和歌辞 江南曲八首 六 (xiāng hé gē cí jiāng nán qū bā shǒu liù)
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
仄平○仄平，平平平仄平。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
“维扬吴楚城”繁体原文
相和歌辭 江南曲八首 六
暮春三月晴，維揚吳楚城。
城臨大江汜，迴映洞浦清。
晴雲曲金閣，珠樓碧煙裏。
月明芳樹羣鳥飛，風過長林雜花起。
可憐離別誰家子，於此一至情何已。
“维扬吴楚城”韵律对照
仄平○仄平，平平平仄平。
暮春三月晴，维扬吴楚城。
平○仄平仄，平仄仄仄平。
城临大江汜，回映洞浦清。
平平仄平仄，平平仄平仄。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
仄平平仄平仄平，平○○平仄平仄。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
仄平○仄平平仄，平仄仄仄平平仄。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“维扬吴楚城”全诗注音
暮春三月晴，维扬吴楚城。
城临大江汜，回映洞浦清。
晴云曲金阁，珠楼碧烟里。
月明芳树羣鸟飞，风过长林杂花起。
可怜离别谁家子，於此一至情何已。
“维扬吴楚城”全诗翻译
译文：
暮春三月的晴天，维扬是吴楚之间的城市。
城市坐落在大江边，倒映着清澈的洞浦水面。
晴朗的云彩在金阁上曲曲折折，珠楼中的烟雾若隐若现。
明亮的月光照耀下，芳香的树木上聚集了一群群鸟儿，随风吹过的时候，长林中的花朵纷纷起舞。
可怜离别之情，谁家的年轻人不会有？在这里，一份至情难舍又何以言表。
“维扬吴楚城”总结赏析
赏析：刘希夷的《江南曲八首》是中国古代文学中的经典之作，其中的第六首诗以其清新的意境和扣人心弦的抒情情感而著名。这首诗描述了一个暮春的晴天，位于维扬吴楚城，城临大江，江水清澈，反射着洞浦的景色。诗人用极其生动的语言描绘了这个场景，让读者仿佛置身其中。
首先，诗中的"晴云曲金阁，珠楼碧烟里"表现了维扬城内的美丽景色，将城市的建筑物与大自然的景色融为一体。这种自然与人文的交融使得城市更加宜人，也让读者感受到了大自然的神奇之处。
其次，诗中提到的"月明芳树群鸟飞，风过长林杂花起"描绘了自然界的生机勃勃。月明之夜，树木在清风的吹拂下，百鸟飞舞，花朵摇曳，整个场景充满了生气和活力。这一景象与前文的城市景色形成了鲜明的对比，突显了大自然的宁静与美丽。
最后，诗人表达了一种深情的离别之情。诗末的"可怜离别谁家子，於此一至情何已"表达了诗人对于离别的感伤之情。离别的痛苦与城市与自然的美丽景色形成鲜明的对比，使得这种情感更加深刻动人。
“维扬吴楚城”相关诗句：
- 维扬吴楚城 出自 [唐] 刘希夷 ·《江南曲八首 六 》
- 维扬吴楚城 出自 [唐] 刘希夷 ·《相和歌辞 江南曲八首 六 》
- 问津维扬城 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 我昔扬帆掠吴楚 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 维扬大将金城固 出自 [宋] 曾几 ·《将适台州 》
- 脱身吴楚城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题张光禄荣佚堂 》
- 孤城斗绝吴楚东 出自 [宋] 王庭珪 ·《庐陵行 》
- 又擘吴牋赋楚城 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 吴调哀弦声楚楚 出自 [唐] 元稹 ·《听庾及之弹乌夜啼引 》
- 我武维扬 出自 [宋] 程珌 ·《寿皇子 其二 》
- 伊彼维扬 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 圣武维扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後时享二十五首 神宗室酌献用《大明》。 》
- 粤来维扬 出自 [宋] 岳珂 ·《吕文靖亭候帖赞 》
- 时维鹰扬 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 正位酌献用《成安》。 》
- 荐之守维扬 出自 [宋] 赵必 ·《吟社递至诗卷足十四韵以答之爲梅水村发也 其一三 》
- 千叶重维扬 出自 [宋] 王十朋 ·《予有书合仅容膝东有隙地初甚荒芜偶於暇日理成小园径以通之杖藜日涉於其间几欲成趣然花木萧疏不足播之吟咏谩赋十一小诗以记园中之仅有者时甲戌仲冬也 芍药 》
- 由定帅维扬 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 单骑窜维扬 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 维扬金系腰 出自 [宋] 王十朋 ·《六月二十五日会同官于贡院用前一绝分韵得相字 》
- 匏系古维扬 出自 [宋] 鲜于侁 ·《游金山 》