“孤哭抽余思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“孤哭抽余思”出自哪首诗?
答案: “孤哭抽余思”出自: 唐代 孟郊的 《秋怀 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gū kū chōu yú sī ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“孤哭抽余思”的上一句是什么?
答案:
“孤哭抽余思”的上一句是: 孀娥理故丝 , 诗句拼音为: shuāng é lǐ gù sī
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“孤哭抽余思”的下一句是什么?
答案: “孤哭抽余思”的下一句是: 浮年不可追 , 诗句拼音为: fú nián bù kě zhuī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“孤哭抽余思”全诗
秋怀 三 (qiū huái sān)
一尺月透户,仡栗如劒飞。
老骨坐亦惊,病力所尚微。
虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝,孤哭抽余思。
浮年不可追,衰步多夕归。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄平仄仄,仄平平平平。
平平仄仄平,平仄平平○。
平平仄仄平,平仄平仄平。
“孤哭抽余思”繁体原文
秋懷 三
一尺月透戶,仡栗如劒飛。
老骨坐亦驚,病力所尚微。
蟲苦貪剪色,鳥危巢焚輝。
孀娥理故絲,孤哭抽餘思。
浮年不可追,衰步多夕歸。
“孤哭抽余思”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
一尺月透户,仡栗如劒飞。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
老骨坐亦惊,病力所尚微。
平仄平仄仄,仄平平平平。
虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。
平平仄仄平,平仄平平○。
孀娥理故丝,孤哭抽余思。
平平仄仄平,平仄平仄平。
浮年不可追,衰步多夕归。
“孤哭抽余思”全诗注音
一尺月透户,仡栗如劒飞。
老骨坐亦惊,病力所尚微。
虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉。
孀娥理故丝,孤哭抽余思。
浮年不可追,衰步多夕归。
“孤哭抽余思”全诗翻译
译文:
月亮透过窗户照射进来,像一把锋利的剑在空中飞舞。我这已经老去的身躯,坐在这里也感到惊讶,因为疾病让我的体力越来越微弱。昆虫苦苦地贪恋着青草的颜色,鸟儿面临巢穴被火焚烧的危险。寡妇整理着故旧的丝线,孤寂地哭泣着,抽动着余下的思念。流逝的岁月已经无法追回,我步履衰老,多在傍晚归家。
总结:
这首古文诗以描写自然景象和人物的状态为主线,反映了时光无情、生老病死的人生真实。月光透过窗户照射,形容月色明亮,但也象征着光阴的消逝。诗人自喻为“老骨”,感慨疾病所带来的衰弱。接着,诗人运用自然景物的描写,抒发了生命中的苦难和不易。虫苦贪剪色,鸟危巢焚辉,暗喻生存之艰辛。而孀娥理丝,孤哭抽思,则表达了寡妇寂寞伤感的心情。最后,诗人叹息光阴流逝,人生无法追回过去,衰步多夕归,暗示人生已步入暮年。整首诗以简洁的语言,传达了生命的脆弱与无常,以及岁月带来的沧桑与感慨。
“孤哭抽余思”相关诗句:
- 孤哭抽余思 出自 [唐] 孟郊 ·《秋怀 三 》
- 吾思哭孤冢 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故司徒李公光弼 》
- 只是哭愁、哭病、思念家乡 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 行者抽篷离者哭 出自 [宋] 陈师道 ·《寄子闵 》
- 孤女感抽簪 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽韩母李氏 》
- 峰孤玉笋抽 出自 [宋] 杨亿 ·《己亥年十月十七日大雪 》
- 丹思抽 出自 [唐] 义净 ·《在西国怀王舍城 》
- 谁抽关鐍逋孤鸳 出自 [宋] 赵戣 ·《锦鶒夜逸 》
- 诸军抽摘余 出自 [宋] 程公许 ·《木皮口纪事爲故沔戎帅何进赋也 》
- 愁思纷如抽 出自 [宋] 连文凤 ·《酬卢宗说见贻 》
- 沥思抽肝脾 出自 [宋] 董嗣杲 ·《赵南康可斋筑屋武康孟保园池乔木极有思致东野故庐藉以表出感古伤今成重游三十韵 》
- 秘思爲君抽 出自 [宋] 刘敞 ·《再和邻几 》
- 诗翁爲抽思 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日栖嬾和方山 》
- 含毫思苦抽 出自 [唐] 韩翃 ·《寄赠虢州张参军 》
- 思逝如抽笋 出自 [宋] 周行己 ·《雨中有怀 》
- 难抽恨思迟 出自 [宋] 韦骧 ·《答董都官索去年诗债 》
- 每苦抽思迟 出自 [宋] 李若水 ·《秋怀 其七 》
- 思成茧抽绪 出自 [宋] 员兴宗 ·《述古 》
- 思潜泪辄抽 出自 [宋] 苏舜元 ·《悲二子联句 》
- 情弱抽思长 出自 [宋] 龙辅 ·《偶成 》