“诗翁爲抽思”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“诗翁爲抽思”出自哪首诗?

答案:诗翁爲抽思”出自: 宋代 杜范 《十二月初六日栖嬾和方山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xié shǒu xǐ chū qíng ,诗句平仄: 平平平平○

问题2:“诗翁爲抽思”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“诗翁爲抽思”已经是第一句了。

问题3:“诗翁爲抽思”的下一句是什么?

答案:诗翁爲抽思”的下一句是: 夜光列星汉 , 诗句拼音为: yè guāng liè xīng hàn ,诗句平仄:仄平仄平仄

“诗翁爲抽思”全诗

十二月初六日栖嬾和方山 (shí èr yuè chū liù rì qī lǎn hé fāng shān)

朝代:宋    作者: 杜范

携手喜初晴,夜光列星汉。
栖嬾壁上图,昉於此乎看。
诗翁为抽思,宫徵手自案。
一醉不敢辞,斗胆破崖岸。

平仄仄平平,仄平仄平仄。
平仄仄仄平,仄平仄平○。
平平平平○,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。

xié shǒu xǐ chū qíng , yè guāng liè xīng hàn 。
qī lǎn bì shàng tú , fǎng wū cǐ hū kàn 。
shī wēng wèi chōu sī , gōng zhǐ shǒu zì àn 。
yī zuì bù gǎn cí , dòu dǎn pò yá àn 。

“诗翁爲抽思”繁体原文

十二月初六日栖嬾和方山

携手喜初晴,夜光列星漢。
栖嬾壁上圖,昉於此乎看。
詩翁爲抽思,宮徵手自案。
一醉不敢辭,斗膽破崖岸。

“诗翁爲抽思”韵律对照

平仄仄平平,仄平仄平仄。
携手喜初晴,夜光列星汉。

平仄仄仄平,仄平仄平○。
栖嬾壁上图,昉於此乎看。

平平平平○,平平仄仄仄。
诗翁为抽思,宫徵手自案。

仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
一醉不敢辞,斗胆破崖岸。

“诗翁爲抽思”全诗注音

xié shǒu xǐ chū qíng , yè guāng liè xīng hàn 。

携手喜初晴,夜光列星汉。

qī lǎn bì shàng tú , fǎng wū cǐ hū kàn 。

栖嬾壁上图,昉於此乎看。

shī wēng wèi chōu sī , gōng zhǐ shǒu zì àn 。

诗翁为抽思,宫徵手自案。

yī zuì bù gǎn cí , dòu dǎn pò yá àn 。

一醉不敢辞,斗胆破崖岸。

“诗翁爲抽思”全诗翻译

译文:

携手欢欣于初晴的日子,夜空中璀璨如列星成的银河。
轻轻栖息在壁上的图画,欣然于此凝视。
作诗的老者思绪万千,用宫商徵羽调弹奏自己的琴。
一次酒醉之后不敢推辞,勇敢地冲破险峻的崖岸。

总结:

诗人欣然与伙伴共赏晴天,夜空中银河闪耀。他在画壁前静静沉思,用音律弹奏琴声,随后大胆冲破险峻,不惧艰险。

“诗翁爲抽思”诗句作者杜范介绍:

杜范(一一八二~一二四五),初字仪甫,改字成己(《漫塘集》卷一九《杜成己字序》,《宋史》本传作成之),学者称立斋先生,黄岩(今属浙江)人。宁宗嘉定元年(一二○八)进士,调金坛尉,再调婺州司法参军。理宗绍定三年(一二三○),爲主管户部架阁文字。端平元年(一二三四),授军器监丞。累迁监察御史。以劾郑清之,出爲江东提点刑狱。嘉熙二年(一二三八)知宁国府。四年,迁权吏部侍郎兼侍讲,改礼部尚书兼中书舍人。淳佑二年(一二四二),擢同签书枢密院事,四年,迁同知枢密院事。五年卒,年六十四,谥清献。有《清献集》十九卷。事见清同治吴县孙氏刻《杜清献公集》卷首黄裳《戊辰修史丞相杜范传》,《宋史》卷四○七有传。 杜范诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明刻《杜清献公集》(简称明本,藏日本静嘉堂文库),并酌校《两宋名贤小集·清献集》(简称名贤集)。明本多出底本之诗及新辑集外诗,附於卷末。更多...

“诗翁爲抽思”相关诗句: