“斯文今寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯文今寂寞”出自哪首诗?
答案: “斯文今寂寞”出自: 宋代 卢方春的 《水云园池》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī wén jīn jì mò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“斯文今寂寞”的上一句是什么?
答案:
“斯文今寂寞”的上一句是: 惊飞双白鸥 , 诗句拼音为: jīng fēi shuāng bái ōu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“斯文今寂寞”的下一句是什么?
答案: “斯文今寂寞”的下一句是: 诸老旧风流 , 诗句拼音为: zhū lǎo jiù fēng liú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“斯文今寂寞”全诗
水云园池 (shuǐ yún yuán chí)
贪山上水楼,一望一层秋。
幽抱发朗咏,惊飞双白鸥。
斯文今寂寞,诸老旧风流。
渔者亦乐此,扣舷清夜游。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
“斯文今寂寞”繁体原文
水雲園池
貪山上水樓,一望一層秋。
幽抱發朗詠,驚飛雙白鷗。
斯文今寂寞,諸老舊風流。
漁者亦樂此,扣舷清夜游。
“斯文今寂寞”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
贪山上水楼,一望一层秋。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
幽抱发朗咏,惊飞双白鸥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
斯文今寂寞,诸老旧风流。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
渔者亦乐此,扣舷清夜游。
“斯文今寂寞”全诗注音
贪山上水楼,一望一层秋。
幽抱发朗咏,惊飞双白鸥。
斯文今寂寞,诸老旧风流。
渔者亦乐此,扣舷清夜游。
“斯文今寂寞”全诗翻译
译文:
山上的水楼,一层一层俯瞰着秋景。幽深的抱怀迸发着豪情激扬的歌声,惊起了两只洁白的海鸥。如今,文人风雅的氛围已经消失,曾经的老一辈风流才子们也都已散去。就连渔夫们也喜欢在这里,扣舷沐浴清凉的夜晚漫游。
总结:
诗人描绘了山上水楼秋景,表现了对文人风雅逐渐式微的感慨,同时抒发了对自然和自由的向往。
“斯文今寂寞”相关诗句:
- 斯文今寂寞 出自 [宋] 卢方春 ·《水云园池 》
- 斯文久寂寞 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄胡邦衡兼简陈佥判黄书记 》
- 斯人但寂寞 出自 [宋] 王安中 ·《送晁以道 》
- 寂寞但如斯 出自 [宋] 张嵲 ·《晚游新亭 》
- 斯人未寂寞 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 斯道久寂寞 出自 [宋] 韩维 ·《又灵沟道中 》
- 寂寞爲斯人 出自 [唐] 羊士谔 ·《池上构小山咏怀 》
- 寂寞玩文史 出自 [宋] 张耒 ·《冬怀三首 其二 》
- 寂寞病文园 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 萝卜 》
- 文园终寂寞 出自 [唐] 杜甫 ·《夔府书怀四十韵 》
- 鹦鹉洲边文寂寞 出自 [宋] 释元肇 ·《送周伯弜帐管 》
- 好念文昌寂寞春 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其一 》
- 文王遗化已寂寞 出自 [宋] 欧阳修 ·《乐哉襄阳人送刘太尉从广赴襄阳 》
- 寂寞三更勘文字 出自 [宋] 洪朋 ·《岁莫 》
- 寂寞文园兴可知 出自 [宋] 王钦臣 ·《戏书长老院 》
- 而此玄文终寂寞 出自 [宋] 魏了翁 ·《四川茶马牛宝章修扬子墨池以书索题咏 》
- 斯文转寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《忠文洪相公挽辞 其二 》
- 寂寂寞寞离人家 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 寂寂寞寞传声幽 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 黄栗留 》
- 璜溪今寂寞 出自 [宋] 刘子翬 ·《吕丞相挽诗二首 其一 》