首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和圣制答张说出雀鼠谷 > 清跸晋郊陪

“清跸晋郊陪”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“清跸晋郊陪”出自哪首诗？

答案： “清跸晋郊陪”出自： 唐代 苏頲的 《奉和圣制答张说出雀鼠谷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng bì jìn jiāo péi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“清跸晋郊陪”的上一句是什么？

答案： “清跸晋郊陪”的上一句是： 密途汾水衞 , 诗句拼音为： mì tú fén shuǐ wèi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“清跸晋郊陪”的下一句是什么？

答案： “清跸晋郊陪”的下一句是： 寒着山边尽 , 诗句拼音为： hán zhe shān biān jìn ，诗句平仄：平仄平平仄。

“清跸晋郊陪”全诗

奉和圣制答张说出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō chū què shǔ gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 苏頲。

雨施巡方罢，云从训俗廻。
密途汾水衞，清跸晋郊陪。
寒着山边尽，春当日下来。
御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。
作颂音传雅，观文色动台。
更知西向乐，宸藻协盐梅。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄○，平仄仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄仄平。

yǔ shī xún fāng bà ， yún cóng xùn sú huí 。
mì tú fén shuǐ wèi ， qīng bì jìn jiāo péi 。
hán zhe shān biān jìn ， chūn dāng rì xià lái 。
yù cí xuán niǎo yìng ， xiān zhàng lǜ yáng kāi 。
zuò sòng yīn chuán yǎ ， guān wén sè dòng tái 。
gèng zhī xī xiàng lè ， chén zǎo xié yán méi 。

“清跸晋郊陪”繁体原文

奉和聖製答張說出雀鼠谷

雨施巡方罷，雲從訓俗廻。
密途汾水衞，清蹕晉郊陪。
寒著山邊盡，春當日下來。
御祠玄鳥應，仙仗綠楊開。
作頌音傳雅，觀文色動台。
更知西向樂，宸藻協鹽梅。

“清跸晋郊陪”韵律对照

仄仄平平仄，平○仄仄平。
雨施巡方罢，云从训俗廻。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
密途汾水衞，清跸晋郊陪。

平仄平平仄，平○仄仄平。
寒着山边尽，春当日下来。

仄平平仄○，平仄仄平平。
御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。

仄仄平○仄，○平仄仄平。
作颂音传雅，观文色动台。

○平平仄仄，平仄仄仄平。
更知西向乐，宸藻协盐梅。

“清跸晋郊陪”全诗注音

yǔ shī xún fāng bà ， yún cóng xùn sú huí 。

雨施巡方罢，云从训俗廻。

mì tú fén shuǐ wèi ， qīng bì jìn jiāo péi 。

密途汾水衞，清跸晋郊陪。

hán zhe shān biān jìn ， chūn dāng rì xià lái 。

寒着山边尽，春当日下来。

yù cí xuán niǎo yìng ， xiān zhàng lǜ yáng kāi 。

御祠玄鸟应，仙仗绿杨开。

zuò sòng yīn chuán yǎ ， guān wén sè dòng tái 。

作颂音传雅，观文色动台。

gèng zhī xī xiàng lè ， chén zǎo xié yán méi 。

更知西向乐，宸藻协盐梅。

“清跸晋郊陪”全诗翻译

译文：
雨停了，巡方官员罢职回去了，乌云也从天空中散开，回归常态。
在秘密的小路上，经过汾水卫士的护卫，清跸行宫去晋国的都城郊外陪祭。
寒冷的衣裳贴身着，走到山边尽头，春天的阳光当空照来。
皇帝主持祭祀玄鸟，预示着国家的祥瑞，仙仗护卫在绿杨树荫下张开。
吟颂的音乐传得雅致动人，观赏文艺表演的人们情绪高涨。
更加明白往西方前进的喜悦，宫中花卉和盐梅花共同绽放。

“清跸晋郊陪”总结赏析

赏析：这首诗是苏頲的《奉和圣制答张说出雀鼠谷》。诗人以奉和的方式回应了皇帝的命令，描述了一个神秘而充满仪式感的场景。诗中通过描绘天气、山川、仙仗、祭祀等元素，展现了一幅隆重庄严的画面。
首节以“雨施巡方罢，云从训俗回”描绘了雨后的清新，预示着一个隆重的祭祀仪式即将开始。接着诗中提到“密途汾水卫，清跸晋郊陪”，表现了宾主双方一路细致的安排和准备，汾水、晋郊的景色也被融入其中，增添了仪式的隆重氛围。
第二节中，“寒着山边尽，春当日下来”，诗人用寒冷的山川景色与即将到来的春天形成鲜明对比，暗示了生命的循环和希望的到来。然后，“御祠玄鸟应，仙仗绿杨开”展示了祭祀仪式中的具体场景，神鸟玄鸟应命而来，仙仗护卫庄严，绿杨摇曳，表现出神秘与庄重并存的仪式感。
接下来的节奏逐渐加快，以“作颂音传雅，观文色动台”表现了仪式中音乐和文学的表演，以及观礼人群的兴奋和激动。最后一节提到“更知西向乐，宸藻协盐梅”，强调了皇帝的喜悦和庆祝活动的盛大。
整首诗以其丰富的意象、生动的描写和饱满的节奏，将一个庄严的宫廷祭祀场景栩栩如生地呈现在读者面前，展示了苏頲对诗歌艺术的娴熟掌握和深刻理解。
标签: 宫廷仪式、祭祀、庄严、仪式感、景物描写、节奏感

“清跸晋郊陪”诗句作者苏頲介绍：

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。 苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人，袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。更多...

“清跸晋郊陪”相关诗句：

“清跸晋郊陪”每个字的意思：

包含“清跸晋郊陪”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂