“遥遥歌管压来沉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥遥歌管压来沉”出自哪首诗?
答案: “遥遥歌管压来沉”出自: 宋代 王安国的 《春阴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yáo gē guǎn yā lái chén ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“遥遥歌管压来沉”的上一句是什么?
答案:
“遥遥歌管压来沉”的上一句是: 薄薄帘帷欺欲透 , 诗句拼音为: báo báo lián wéi qī yù tòu
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“遥遥歌管压来沉”的下一句是什么?
答案: “遥遥歌管压来沉”的下一句是: 北园南陌狂无数 , 诗句拼音为: běi yuán nán mò kuáng wú shù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“遥遥歌管压来沉”全诗
春阴 (chūn yīn)
似雨非晴意思深,宿酲牵率卧春阴。
若怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帷欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥遥歌管压来沉”繁体原文
春陰
似雨非晴意思深,宿酲牽率卧春陰。
若憐燕子寒相並,生怕梨花晚不禁。
薄薄簾帷欺欲透,遥遥歌管壓來沉。
北園南陌狂無數,祇有芳菲會此心。
“遥遥歌管压来沉”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
似雨非晴意思深,宿酲牵率卧春阴。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
若怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
薄薄帘帷欺欲透,遥遥歌管压来沉。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
“遥遥歌管压来沉”全诗注音
似雨非晴意思深,宿酲牵率卧春阴。
若怜燕子寒相并,生怕梨花晚不禁。
薄薄帘帷欺欲透,遥遥歌管压来沉。
北园南陌狂无数,只有芳菲会此心。
“遥遥歌管压来沉”全诗翻译
译文:
雨水仿佛没有停歇的迹象,却非真正晴朗。其中蕴含深意,暮酒的影响牵引着我,慵懒地躺在春日的阴影里。
假若怜惜燕子受寒,它们可能会一同飞舞。我生怕梨花绽放晚了,来不及遥相呼应。
薄薄的帘帷貌似欺骗着春意,欲透却依然阻挡住了。遥远的歌声和管乐声压抑着我的心情,显得凝重而沉重。
北园、南陌,狂热景致无数,但只有芬芳的花朵能够懂得这份心境。
全文
总结:
这篇古文描述了一个春天的景象,雨水连绵不停,天气仿佛未能真正晴朗。主人公可能因为宿酒而慵懒地躺在春日的阴影中。他期盼燕子能够共舞,担心梨花可能会开得太晚而无法与其他花朵一同绽放。薄薄的帘帷似乎欲透却不肯放过春意。遥远的歌声和管乐声也使得主人公的心情变得沉重。整篇文章通过描绘北园和南陌狂热的景致,强调只有那些芳菲盛开的花朵才能理解这份内心的情感。
“遥遥歌管压来沉”相关诗句:
- 遥遥歌管压来沉 出自 [宋] 林逋 ·《春阴 》
- 遥遥歌管压来沉 出自 [宋] 王安国 ·《春阴 》
- 啭鸟遥遥作管弦 出自 [唐] 薛曜 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 遥知铃阁无歌管 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事三首 其二 》
- 遥遥起暗歌 出自 [宋] 方回 ·《洛社晓行 》
- 遥遥歌吹边 出自 [唐] 孙逖 ·《和常州崔使君咏後庭梅二首 二 》
- 车马遥遥往来道 出自 [宋] 司马光 ·《忆同寻上阳故宫路 》
- 遥遥望来峯 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一一 》
- 其胄来遥遥 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 笙歌一听一遥遥 出自 [唐] 薛曜 ·《送道士入天台 》
- 遥峦相压叠 出自 [宋] 张载 ·《诗一首 》
- 遥峦相压叠 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷诗 》
- 莺声压歌管 出自 [宋] 郭稹 ·《朱萼亭侍宴 》
- 遥望正沉吟 出自 [宋] 徐玑 ·《湘中 》
- 积曀沉遥甸 出自 [宋] 曾巩 ·《郊祀庆成 》
- 天遥孤鹜沉 出自 [宋] 王珪 ·《诗一首 》
- 遥风逐管弦 出自 [唐] 宋之问 ·《汉江宴别 》
- 遥管动离声 出自 [唐] 韦应物 ·《荅崔主簿倬 》
- 管弦遥辨曲 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 遥想管弦里 出自 [唐] 林宽 ·《苦雨 》