“斯言傥可珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯言傥可珍”出自哪首诗?
答案: “斯言傥可珍”出自: 宋代 李纲的 《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī yán tǎng kě zhēn ,诗句平仄: 。
问题2:“斯言傥可珍”的上一句是什么?
答案:
“斯言傥可珍”的上一句是: 一使鬓毛绿 , 诗句拼音为: yī shǐ bìn máo lǜ
,诗句平仄: 。
问题3:“斯言傥可珍”的下一句是什么?
答案: “斯言傥可珍”的下一句是: 长揖谢浮俗 , 诗句拼音为: cháng yī xiè fú sú ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“斯言傥可珍”全诗
寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 (yù qióng shān yuǎn huá guǎn yī xī mèng yóu shān jiān xiǎo táng sōng zhú huán hé yǒu dào shì zuò táng shàng sòng lǐ tài bái sòng rén yóu táo yuán xù zhōng yǒu liáng tián míng chí zhú guǒ sēn rán sān shí liù dòng bié wèi yī tiān zhī yǔ jué ér yì zhī jīn jiǎ dào róng huì dāng yóu gōu lòu dōu qiáo bái shí luó fú jiē dòng tiān yě qǐ shén zhě xiān gào jiāng yǒu suǒ yù yē fù shī yǐ jì zhī)
神清遂仙游,境寂恣遐躅。
羽人入我梦,轩户霭松竹。
髙吟谪仙文,逸韵响金玉。
觉来残灯荧,倘怳犹在目。
归途历容惠,问津非素卜。
将游四洞天,就彼白云宿。
岂无葛稚川,妙论资灌沃。
试求龙虎丹,一使鬓毛绿。
斯言傥可珍,长揖谢浮俗。
却笑昌黎翁,强项宁诘曲。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,?仄○仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
“斯言傥可珍”繁体原文
寓瓊山遠華館一夕夢遊山間小堂松竹環合有道士坐堂上誦李太白送人遊桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之語覺而異之今假道容惠當遊勾漏都嶠白石羅浮皆洞天也豈神者先告將有所遇耶賦詩以紀之
神清遂仙遊,境寂恣遐躅。
羽人入我夢,軒户靄松竹。
髙吟謫仙文,逸韻響金玉。
覺來殘燈熒,倘怳猶在目。
歸途歷容惠,問津非素卜。
將遊四洞天,就彼白雲宿。
豈無葛稚川,妙論資灌沃。
試求龍虎丹,一使鬢毛綠。
斯言儻可珍,長揖謝浮俗。
却笑昌黎翁,强項寧詰曲。
“斯言傥可珍”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
神清遂仙游,境寂恣遐躅。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
羽人入我梦,轩户霭松竹。
平○仄平平,仄仄仄平仄。
髙吟谪仙文,逸韵响金玉。
仄平平平平,?仄○仄仄。
觉来残灯荧,倘怳犹在目。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
归途历容惠,问津非素卜。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
将游四洞天,就彼白云宿。
仄平仄仄平,仄○平仄仄。
岂无葛稚川,妙论资灌沃。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
试求龙虎丹,一使鬓毛绿。
平平仄仄平,○仄仄平仄。
斯言傥可珍,长揖谢浮俗。
仄仄平平平,平仄平仄仄。
却笑昌黎翁,强项宁诘曲。
“斯言傥可珍”全诗注音
神清遂仙游,境寂恣遐躅。
羽人入我梦,轩户霭松竹。
髙吟谪仙文,逸韵响金玉。
觉来残灯荧,倘怳犹在目。
归途历容惠,问津非素卜。
将游四洞天,就彼白云宿。
岂无葛稚川,妙论资灌沃。
试求龙虎丹,一使鬓毛绿。
斯言傥可珍,长揖谢浮俗。
却笑昌黎翁,强项宁诘曲。
“斯言傥可珍”全诗翻译
译文:
神清意爽,就如仙游一般自在。四周环境寂静,让人放纵遨游。羽人闯入我的梦中,墙上的门上霭起了松竹的氛围。高吟着神仙之文,逸韵回响着金玉之音。醒来时,残留的灯火闪烁,仿佛还能看见幻象。回程途中历经容惠的考验,不敢妄问命运是否会赐予平顺。决心要前往四大洞天,就在那白云之上安身。岂料这世间有葛稚川,倾心奉献妙论滋润着灌溉之地。试图寻求龙虎丹,期望能使我的鬓发变成翠绿。这番言辞实在可贵,我恭敬地向浮俗世界表示长时间的谢意。可是要嘲笑昌黎翁,他也强硬地回应着攻击和质疑。
总结:诗人表达了在清静幽远的环境中游走仙境,感受到羽人和神仙之氛围的美好,向仙境的诗文与音乐致敬,以及追求仙药的渴望。对于深奥的言辞,他表示珍视,并向俗世中不解其意的人致以敬意。
“斯言傥可珍”总结赏析
这首诗《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别为一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之》由李纲创作,描述了一次梦中游仙境的奇妙经历。
这首诗的主题可以归为"仙境游览"和"对仙境之美的赞颂"。现在让我来为你分析这首诗的细节和
“斯言傥可珍”相关诗句:
- 斯言傥可珍 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 斯言傥有徴 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》
- 斯言傥不合 出自 [唐] 李白 ·《赠张相镐二首 一 》
- 斯言傥不验 出自 [宋] 李流谦 ·《挽张主簿 其二 》
- 傥以斯言作狂说 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送潘供奉承勋 》
- 千载斯文傥可求 出自 [宋] 度正 ·《留题濂溪书堂 》
- 斯画可宝宜珍藏 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老所藏李伯时画马图二首 蕃马 》
- 有言傥可吐 出自 [宋] 彭龟年 ·《别周侍郎五首 其五 》
- 源流傥可言 出自 [宋] 孙应时 ·《送台州沈虞卿使君入朝 其三 》
- 危言傥可陈 出自 [宋] 洪炎 ·《闻师川谏议至漳州作建除字诗十二韵迓之 》
- 下流不可居[二]斯言可佩服 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《杂诗 》
- 斯妙可言不可思 出自 [宋] 杨简 ·《送黄文叔侍郎赴三山 》
- 行行珍重寄斯言 出自 [唐] 贯休 ·《送卢舍人三首 三 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二○ 》
- 珍重此言深可意 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 斯言可诵 出自 [宋] 徐积 ·《送云鹤山人 》
- 斯言可师 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其二 》
- 斯言可宗 出自 [宋] 宋高宗 ·《文宣王及其弟子赞 其一九 》
- 斯言真可录 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一○四 》
- 斯言可书绅 出自 [宋] 石 ·《章安祥符寺御坐 》