“斯言可书绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯言可书绅”出自哪首诗?
答案: “斯言可书绅”出自: 宋代 石的 《章安祥符寺御坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī yán kě shū shēn ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“斯言可书绅”的上一句是什么?
答案:
“斯言可书绅”的上一句是: 祸乱防未然 , 诗句拼音为: huò luàn fáng wèi rán
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“斯言可书绅”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“斯言可书绅”已经是最后一句了。
“斯言可书绅”全诗
章安祥符寺御坐 (zhāng ān xiáng fú sì yù zuò)
章安古县治,湫隘仍嚣尘。
何为金玉舆,下游江海滨。
奸臣肆欺诞,明主怀忧勤。
祸乱防未然,斯言可书绅。
平平仄○仄,○仄平平平。
平平平仄平,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄○仄平,平平仄平平。
“斯言可书绅”繁体原文
章安祥符寺御坐
章安古縣治,湫隘仍囂塵。
何爲金玉輿,下遊江海濱。
姦臣肆欺誕,明主懷憂勤。
禍亂防未然,斯言可書紳。
“斯言可书绅”韵律对照
平平仄○仄,○仄平平平。
章安古县治,湫隘仍嚣尘。
平平平仄平,仄平平仄平。
何为金玉舆,下游江海滨。
平平仄平仄,平仄平平平。
奸臣肆欺诞,明主怀忧勤。
仄仄○仄平,平平仄平平。
祸乱防未然,斯言可书绅。
“斯言可书绅”全诗注音
章安古县治,湫隘仍嚣尘。
何为金玉舆,下游江海滨。
奸臣肆欺诞,明主怀忧勤。
祸乱防未然,斯言可书绅。
“斯言可书绅”全诗翻译
译文:
章安古县的治理依然险要崎岖,繁华尘嚣不断。
什么是金玉舆车,它沿着下游驶过江海之滨。
奸臣们肆意欺诈虚伪,明主却心怀忧虑勤谨。
预防祸乱的发生,这些言论可以记载在文士的笔记中。
总结:
诗人以章安古县为背景,描述了其治理不善,导致湫隘嚣尘不断。并提到金玉舆车的游行,暗示统治者的奢华与虚华。奸臣的欺诈和明主的忧虑也在诗中展现。最后,诗人呼吁防患未然,将这些情况记录下来,以供后人参考。
“斯言可书绅”相关诗句:
- 斯言可书绅 出自 [宋] 石 ·《章安祥符寺御坐 》
- 吾言可书绅 出自 [宋] 李吕 ·《勉诸子 》
- 兹言绅可书 出自 [宋] 李弥逊 ·《自毘陵与兄弟避地南来约爲连江之归中涂各以事留遂成独往念兹离乱易於隔绝作诗以寄之 》
- 仁言可绅书 出自 [宋] 李弥逊 ·《和何斯举戒食牛 》
- 斯言不可书 出自 [宋] 释清远 ·《龙门偶作五首 其五 》
- 言言足书绅 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其四 》
- 公言敬书绅 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以诗见慰用韵谢之 》
- 难言但书绅 出自 [宋] 陈着 ·《用前人示诸儿韵 》
- 愿言书诸绅 出自 [唐] 钱起 ·《美杨侍御清文见示 》
- 二言书诸绅 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一六 》
- 愿言书诸绅 出自 [唐] 王承邺 ·《登石伞峰 》
- 书绅记绪言 出自 [宋] 范纯仁 ·《安州张大卿挽词三首 其三 》
- 绅书味数言 出自 [宋] 林希逸 ·《不下带道存 》
- 兰言纫佩更书绅 出自 [宋] 张纲 ·《用前韵再简二首 其一 》
- 愚自书绅用此言 出自 [宋] 晁逈 ·《集句书绅自用辞 》
- 但思言行谨书绅 出自 [宋] 陆文圭 ·《次樊晋山长贽见韵二首 其一 》
- 话言端欲广书绅 出自 [宋] 张元干 ·《上平江陈侍郎十绝 其一○ 》
- 道言谁复书诸绅 出自 [宋] 邹浩 ·《信中以诗来因次其韵送之 》
- 可书诸绅 出自 [宋] 晁逈 ·《简求心要书绅辞 》
- 庶可以书绅 出自 [宋] 欧阳修 ·《送吴生南归 》