“輶轩遵上国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“輶轩遵上国”出自哪首诗?
答案: “輶轩遵上国”出自: 唐代 卢照邻的 《绵州官池赠别同赋湾字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu xuān zūn shàng guó ,诗句平仄: 。
问题2:“輶轩遵上国”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“輶轩遵上国”已经是第一句了。
问题3:“輶轩遵上国”的下一句是什么?
答案: “輶轩遵上国”的下一句是: 仙佩下灵关 , 诗句拼音为: xiān pèi xià líng guān ,诗句平仄:平仄仄平平。
“輶轩遵上国”全诗
绵州官池赠别同赋湾字 (mián zhōu guān chí zèng bié tóng fù wān zì)
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。
野迳浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
○平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄?平平仄,平仄仄平平。
“輶轩遵上国”繁体原文
綿州官池贈別同賦灣字
輶軒遵上國,仙佩下靈關。
尊酒方無地,聯綣喜暫攀。
離言欲贈策,高辨正連環。
野逕浮雲斷,荒池春草斑。
殘花落古樹,度鳥入澄灣。
欲敍他鄉別,幽谷有綿蠻。
“輶轩遵上国”韵律对照
○平平仄仄,平仄仄平平。
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
○平仄仄仄,平仄○平平。
离言欲赠策,高辨正连环。
仄仄平平仄,平平平仄平。
野迳浮云断,荒池春草斑。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
残花落古树,度鸟入澄湾。
仄?平平仄,平仄仄平平。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
“輶轩遵上国”全诗注音
輶轩遵上国,仙佩下灵关。
尊酒方无地,联绻喜暂攀。
离言欲赠策,高辨正连环。
野迳浮云断,荒池春草斑。
残花落古树,度鸟入澄湾。
欲敍他乡别,幽谷有绵蛮。
“輶轩遵上国”全诗翻译
译文:
輿轩驶往上国,仙佩佩戴于下灵关。
敬酒无处落脚,喜悦暂时攀附。
离别之际欲赠良策,辩论高妙相连。
野径上飘浮云散去,荒池边春草点缀。
残落的花儿落在古老的树上,鸟儿穿过清澈的湾口。
欲述他乡离别之情,深谷中有茂盛的蛮草。
“輶轩遵上国”总结赏析
赏析::
这首诗是卢照邻创作的《绵州官池赠别同赋湾字》,通过丰富的意象和抒发的情感,表达了离别之情和对友人的深情厚意。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以游览的场景为背景,描绘了一个壮丽而离别的情境。诗人在輶轩(车辆)上,追随着上国的仙佩(神仙的佩饰),穿越了灵关,来到绵州官池。这一开篇即展示了诗人的豪迈和不同寻常的旅行经历。
诗人提到了尊酒,表明了他与友人的欢聚之情。然而,此刻的欢聚却无法持久,因为离别的时刻已经来临。尽管如此,诗人依然愿意在这一刻享受酒宴的快乐,并表达了对友人的深厚情感。
诗中出现了“高辨正连环”的词汇,暗示了离别的情感是复杂而深刻的,有如一连串错综复杂的环节。而“野迳浮云断,荒池春草斑”这一句则描绘了官池周围的景色,显示出了大自然的美丽和变幻。
最后两句描述了残花飘落、鸟儿飞过湾口的场景,将离别的情感与自然景色相融合,增加了诗的意境深度。诗人将离别的感伤与大自然相结合,表达了他对友人的别离之情。
整首诗以古典的诗意表达了离别的情感,同时通过生动的画面和细腻的情感描写,使读者能够感受到诗人内心的痛苦和不舍。这首诗以其独特的意象和情感传达,展示了卢照邻的文学才华。
标签: 抒情、离别、自然景色
“輶轩遵上国”相关诗句:
- 輶轩遵上国 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 輶轩遵此道 出自 [宋] 曾巩 ·《韩玉汝使归 》
- 輶轩推上才 出自 [唐] 高适 ·《和贺兰判官望北海作 》
- 好尾輶轩上天去 出自 [宋] 王之道 ·《冬不雪春苦雨外台爲民心恻檄郡请祷於法轮应感尊者悉获灵贶曾不终日教授有诗以发扬盛美郡人相山居士闻而悦之勉次其韵 》
- 幸因輶轩使 出自 [宋] 于格 ·《梅林分韵得彭字 》
- 青冥下輶轩 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其一 》
- 远来乘輶轩 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄宋嗣宗 》
- 君乃輶轩佐 出自 [唐] 李白 ·《赠崔侍郎 》
- 风采动輶轩 出自 [宋] 廖行之 ·《爲老人寿苏盐 》
- 蹇步接輶轩 出自 [宋] 施枢 ·《中秋日虎丘呈庾使东畎先生 》
- 之子出輶轩 出自 [唐] 沈佺期 ·《送陆侍御余庆北使 》
- 嬖主乘轩輶 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠柯山夏梅月 》
- 輶轩骛华毂 出自 [宋] 吴泳 ·《送李雁湖大参赴遂宁 其一 》
- 輶轩日边来 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡斋次张参政韵呈王舍人 》
- 遽喜輶轩至 出自 [宋] 余靖 ·《酬和苏梦得运使 》
- 輶轩若涩虚 出自 [唐] 窦牟 ·《奉使至邢州赠李八使君 》
- 犹是輶轩使 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 輶轩遽凭轼 出自 [宋] 王之望 ·《出疆次副使淮阴舟行 》
- 輶轩未皇息 出自 [唐] 宋务光 ·《海上作 》
- 輶轩指建章 出自 [宋] 邹浩 ·《送王宪赴阙 》