“一念堕尘境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一念堕尘境”出自哪首诗?
答案: “一念堕尘境”出自: 宋代 陈汝锡的 《寿周侍讲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī niàn duò chén jìng ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“一念堕尘境”的上一句是什么?
答案:
“一念堕尘境”的上一句是: 世缘磨不尽 , 诗句拼音为: shì yuán mó bù jìn
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“一念堕尘境”的下一句是什么?
答案: “一念堕尘境”的下一句是: 先生岂其人 , 诗句拼音为: xiān shēng qǐ qí rén ,诗句平仄:平平仄○平。
“一念堕尘境”全诗
寿周侍讲 (shòu zhōu shì jiǎng)
我闻仙翁山,秀色媚岗岭。
昔人已仙去,飞步凌绝顶。
世缘磨不尽,一念堕尘境。
先生岂其人,骨相倍清整。
神锺金茎秀,气与霜月冷。
词源倒三峡,笔力扛九鼎。
书林知几年,文字浩千顷。
谈经动旒纩,屡被前席请。
当随凤阁班,径步花砖影。
胡为罢劝讲,禁幄出扬秉。
一麾眇淮甸,素发欲随领。
先生谪仙人,寿与龟鹤等。
富贵要长年,功名看晚景。
未须叹淹回,住世日月永。
仄○平平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄○○仄仄,仄仄○平仄。
平平仄○平,仄○仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄平○。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
“一念堕尘境”繁体原文
壽周侍講
我聞仙翁山,秀色媚崗嶺。
昔人已仙去,飛步凌絕頂。
世緣磨不盡,一念墮塵境。
先生豈其人,骨相倍清整。
神鍾金莖秀,氣與霜月冷。
詞源倒三峽,筆力扛九鼎。
書林知幾年,文字浩千頃。
談經動旒纊,屢被前席請。
當隨鳳閣班,徑步花磚影。
胡爲罷勸講,禁幄出揚秉。
一麾眇淮甸,素髮欲隨領。
先生謫仙人,壽與龜鶴等。
富貴要長年,功名看晚景。
未須歎淹回,住世日月永。
“一念堕尘境”韵律对照
仄○平平平,仄仄仄平仄。
我闻仙翁山,秀色媚岗岭。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
昔人已仙去,飞步凌绝顶。
仄○○仄仄,仄仄○平仄。
世缘磨不尽,一念堕尘境。
平平仄○平,仄○仄平仄。
先生岂其人,骨相倍清整。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
神锺金茎秀,气与霜月冷。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
词源倒三峡,笔力扛九鼎。
平平平仄平,平仄仄平○。
书林知几年,文字浩千顷。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
谈经动旒纩,屡被前席请。
○平仄仄平,仄仄平平仄。
当随凤阁班,径步花砖影。
平平仄仄仄,○仄仄平仄。
胡为罢劝讲,禁幄出扬秉。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
一麾眇淮甸,素发欲随领。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
先生谪仙人,寿与龟鹤等。
仄仄仄○平,平平○仄仄。
富贵要长年,功名看晚景。
仄平○○○,仄仄仄仄仄。
未须叹淹回,住世日月永。
“一念堕尘境”全诗注音
我闻仙翁山,秀色媚岗岭。
昔人已仙去,飞步凌绝顶。
世缘磨不尽,一念堕尘境。
先生岂其人,骨相倍清整。
神锺金茎秀,气与霜月冷。
词源倒三峡,笔力扛九鼎。
书林知几年,文字浩千顷。
谈经动旒纩,屡被前席请。
当随凤阁班,径步花砖影。
胡为罢劝讲,禁幄出扬秉。
一麾眇淮甸,素发欲随领。
先生谪仙人,寿与龟鹤等。
富贵要长年,功名看晚景。
未须叹淹回,住世日月永。
“一念堕尘境”全诗翻译
译文:
我闻说仙人居住的山,秀丽的景色迷人的岗岭。
往昔有些人已成仙离去,脚步飞快地登上峰顶。
世缘使人难以摆脱,只需一个念头便堕入尘境。
先生岂是凡人,骨骼更加清秀整洁。
神情高雅如美丽的金茎,气度冷傲如寒霜与明月。
文章的源头就如倒着的三峡,笔力则像扛着九鼎一样强大。
他的书林可谓历经数年,文字犹如浩瀚无边的大海。
谈论经典让席上的前辈频频邀请他。
当他走进凤阁的班列,脚步如同踏在花砖的影子上。
为何停止劝课,离开禁幄来扬起鹤发?
一声令下,他纵然身在淮甸,头发依然想随风拂动。
先生被贬为仙人,寿命与神龟、仙鹤相当。
富贵也需要长寿年岁,功名观看晚年景象。
不必叹息光阴荏苒,活在世间,日月长久不变。
全文总结:全文描写了一位仙人的形象和成就,他是仙翁山的居住者,才华出众,文笔精湛,文名赫赫。尽管被赋予仙人之名,但他却并非凡夫俗子,骨相高雅,神采奕奕,气度清冷。他的文章源远流长,内容广博,让前辈文人频频邀请他谈经论道。然而,他却毅然放弃了讲学的机会,选择追求更高的境界。最终,他成为了一位真正的仙人,寿命与神龟、仙鹤相当。全文以古典的文学风格表达了对仙人的崇敬和仰慕之情。
“一念堕尘境”相关诗句:
- 一念堕尘境 出自 [宋] 陈汝锡 ·《寿周侍讲 》
- 一念堕尘世 出自 [宋] 张方平 ·《得请南台偶书 》
- 天仙一念堕尘世 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵南塘尚书汝谈二首 其一 》
- 一念无端堕世尘 出自 [宋] 陆游 ·《梦中作 》
- 中间一念堕尘缘 出自 [宋] 王迈 ·《寿南宗东岩四首 其一 》
- 堕此一念失 出自 [宋] 沈与求 ·《何亨老筑堂里第榜曰安虚盖取司马子微不受外不逐外之说属某赋诗以见意云 》
- 一念偶负堕 出自 [宋] 李流谦 ·《过弥牟有携鱼过者买而放之因志以诗 》
- 一念堕世网 出自 [宋] 舒邦佐 ·《伏枕 》
- 一念落人境 出自 [宋] 史尧弼 ·《游洛阳宝盖寺赠长老道琼 》
- 一念差来堕荐绅 出自 [宋] 陆游 ·《杂题六首 其三 》
- 一念之差堕世纷 出自 [宋] 陆游 ·《丈人观 》
- 对境一念不萌 出自 [宋] 郭印 ·《再和二首 其一 》
- 高吟况爱无尘境(《大典》作「老来欲脱尘寰境」) 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 万境无侵一念空 出自 [宋] 释云岫 ·《明定 》
- 万境心随一念平 出自 [唐] 齐己 ·《赠念法华经僧 》
- 境皆尘境莫随尘 出自 [宋] 郑清之 ·《默坐偶成 其一 》
- 一宿无尘境 出自 [宋] 释智圆 ·《宿山院 》
- 一旦游尘境 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 三十四 》
- 一尘起万境 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 九十九 》
- 念念堕空杳 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》