“野水从今宽一分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“野水从今宽一分”出自哪首诗？
答案： “野水从今宽一分”出自： 宋代 马廷鸾的 《拜饯修史大着吏部使浙西》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě shuǐ cóng jīn kuān yī fēn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“野水从今宽一分”的上一句是什么？
答案：
“野水从今宽一分”的上一句是： 庐山向已高千仞 , 诗句拼音为： lú shān xiàng yǐ gāo qiān rèn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“野水从今宽一分”的下一句是什么？
答案： “野水从今宽一分”的下一句是： □□鷫鸘裘供□ , 诗句拼音为： □ □ sù shuāng qiú gòng □ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“野水从今宽一分”全诗
拜饯修史大着吏部使浙西 (bài jiàn xiū shǐ dà zhe lì bù shǐ zhè xī)
高怀岂必薄崑仑，揽辔登车意自欣。
周太史官惭着我，汉常平使喜推君。
庐山向已高千仞，野水从今宽一分。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更纷纷。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“野水从今宽一分”繁体原文
拜餞修史大著吏部使浙西
高懷豈必薄崑崙，攬轡登車意自欣。
周太史官慚著我，漢常平使喜推君。
廬山向已高千仞，野水從今寬一分。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更紛紛。
“野水从今宽一分”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高怀岂必薄崑仑，揽辔登车意自欣。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
周太史官惭着我，汉常平使喜推君。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
庐山向已高千仞，野水从今宽一分。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更纷纷。
“野水从今宽一分”全诗注音
高怀岂必薄崑仑，揽辔登车意自欣。
周太史官惭着我，汉常平使喜推君。
庐山向已高千仞，野水从今宽一分。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更纷纷。
“野水从今宽一分”全诗翻译
译文：
高怀岂必薄崑仑，揽辔登车意自欣。
周太史官惭着我，汉常平使喜推君。
庐山向已高千仞，野水从今宽一分。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更纷纷。
翻译后的古文诗句：
高情豈需輕昆崙，握緖登車意自欣。
周太史官慚著我，漢常平使喜推君。
廬山向來高千仞，野水從今寬一分。
□□鷫鸘裘供□，□□□□更紛紛。
总结：
诗人以豪情壮志自比登车揽辔，表达内心欣慰之情。谈及历史上的先贤，自谦周太史，自喜汉常平，显示谦虚自让之风。描绘庐山高峻，野水宽广，寓意自然景色宜人。最后两句略有缺损，提到鷫鸘裘以及纷纷之事。整体抒发了诗人对自身壮志和历史传承的深厚情感。
“野水从今宽一分”相关诗句：
- 野水从今宽一分 出自 [宋] 马廷鸾 ·《拜饯修史大着吏部使浙西 》
- 田水今年一尺宽 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 夏日田园杂兴十二绝 其二 》
- 从今一分散 出自 [唐] 王建 ·《淮南使廻留别窦侍御 》
- 一分可宽宽一分 出自 [宋] 程公许 ·《寿制使董侍郎 》
- 才子从今一分散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《福先寺雪中酬别乐天 》
- 自从占断宽闲野 出自 [宋] 曾协 ·《寄题陈曦顔敦复斋 》
- 一派遥从玉水分 出自 [宋] 曾巩 ·《趵突泉 》
- 三分春色一分宽 出自 [宋] 吕祖谦 ·《次韵叶丞相陈尚书游南园 》
- 春塘野水宽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《春阴 》
- 平野水宽阔 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二六二 》
- 天宽野水白 出自 [宋] 赵时焕 ·《九日山送客 》
- 一分宽受一分赐 出自 [宋] 程公许 ·《谒告得归拜呈内机知府郎官五首 其三 》
- 一分宽受一分赐 出自 [宋] 徐元杰 ·《送郡守 》
- 丛分水国宽 出自 [宋] 叶绍翁 ·《赋葛天民栽苇 》
- 赢得鸥边野水宽 出自 [宋] 葛天民 ·《江山 》
- 至今民拜宽分赐 出自 [宋] 赵必 ·《饯实斋趋朝 》
- 水接遥空分外宽 出自 [宋] 葛天民 ·《孤山後舟中写望 》
- 水拓天围分外宽 出自 [宋] 杨万里 ·《过太湖石塘三首 其一 》
- 从今须放酒肠宽 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿出郭 》
- 行矣一分宽 出自 [宋] 陈梦庚 ·《心耻奉檄 》