“鳏惸心所念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鳏惸心所念”出自哪首诗?
答案: “鳏惸心所念”出自: 唐代 白居易的 《初领郡政衙退登东楼作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guān qióng xīn suǒ niàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“鳏惸心所念”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“鳏惸心所念”已经是第一句了。
问题3:“鳏惸心所念”的下一句是什么?
答案: “鳏惸心所念”的下一句是: 简牍手自操 , 诗句拼音为: jiǎn dú shǒu zì cāo ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“鳏惸心所念”全诗
初领郡政衙退登东楼作 (chū lǐng jùn zhèng yá tuì dēng dōng lóu zuò)
鳏惸心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
平平平仄仄,仄仄平○○。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄平○仄仄,平仄平平○。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
“鳏惸心所念”繁体原文
初領郡政衙退登東樓作
鰥惸心所念,簡牘手自操。
何言符竹貴,未免州縣勞。
賴是餘杭郡,臺榭繞官曹。
凌晨親政事,向晚恣遊遨。
山冷微有雪,波平未生濤。
水心如鏡面,千里無纖毫。
直下江最闊,近東樓更高。
煩襟與滯念,一望皆遁逃。
“鳏惸心所念”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄仄○。
鳏惸心所念,简牍手自操。
平平平仄仄,仄仄平○○。
何言符竹贵,未免州县劳。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
平仄平仄仄,平平仄平平。
山冷微有雪,波平未生涛。
仄平○仄仄,平仄平平○。
水心如镜面,千里无纤毫。
仄仄平仄仄,仄平平○平。
直下江最阔,近东楼更高。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
“鳏惸心所念”全诗注音
鳏惸心所念,简牍手自操。
何言符竹贵,未免州县劳。
赖是余杭郡,台榭绕官曹。
凌晨亲政事,向晚恣游遨。
山冷微有雪,波平未生涛。
水心如镜面,千里无纤毫。
直下江最阔,近东楼更高。
烦襟与滞念,一望皆遁逃。
“鳏惸心所念”全诗翻译
译文:
鳏寡孤独的心中思念万分,只能自己动手写简单的书信。
怎能说符竹不珍贵,却免不了忙碌于州县之间。
多亏我在余杭郡,有机会在官府中游赏宴会。
清晨就忙着处理政务,傍晚则尽情地自由徜徉。
山上微微寒冷有些雪,水面平静还未起波澜。
水心如同一面镜子,千里之内毫无波纹。
直到江水流淌最宽广的地方,近处东楼更加高耸。
压抑的情绪和繁杂的思绪,一望之间都逃离而去。
全诗概括:诗人身处鳏寡之中,思念之情弥漫心间。他自己动手写信,感叹符竹的珍贵,同时也忧虑州县事务的繁忙。幸好他居住在余杭郡,能够参加官府的宴会。他早晨忙于政务,晚上尽情游玩。山上微微有雪,水面平静无波澜,如同一面镜子,无一丝波纹。江水在最宽广的地方流淌,东楼更高耸。他感到烦躁的情绪和杂乱的思绪在眺望间渐渐消散。
“鳏惸心所念”总结赏析
赏析:
白居易的《初领郡政衙退登东楼作》是一首抒怀之作,诗人在担任郡政的初期体验到了郡政的繁忙与劳累,但也感受到了余杭郡的美好和官曹的环绕,表达了对生活的热爱和追求宁静、自由的愿望。
诗中首先提到了鳏寡之人的心念,作者白居易自己也是鳏寡之身,表达了对亲人的思念之情。然后,诗人谈到自己亲自动手起草公文,这里简牍手自操的描写表现了诗人为政务繁忙所付出的努力。但他又在下文中感慨自己的符竹虽然贵重,却无法免除州县之劳,反映了政务繁重的艰辛。
接下来,诗人表达了对余杭郡的感激之情,形容台榭绕官曹,说明了自己的工作环境宜人。他在清晨忙于政务,而在傍晚则能自由游遨,展现出了他对自由的向往。
诗的后半部分描写了自然景色,山川江水的美丽和宁静。雪山和平静的江水形成鲜明的对比,展示了大自然的宁静和恬静之美。诗人的视野由江水的平静引申至东楼的高远,表达了对远方的向往和希冀。最后两句中,烦襟与滞念,一望皆遁逃,表现了诗人在这美景之下,烦忧与纷扰都被抛诸脑后,心境得以宁静与畅快。
“鳏惸心所念”相关诗句:
- 鳏惸心所念 出自 [唐] 白居易 ·《初领郡政衙退登东楼作 》
- 惸惸旧鳏寡 出自 [宋] 朱长文 ·《转运少卿生日 》
- 苦心念惸独 出自 [宋] 释居简 ·《谢权府惠府判辨祖相死於邸中非商贾者 其一 》
- 畏高侮鳏惸 出自 [宋] 晁补之 ·《再次韵文潜病起 》
- 低头愧鳏惸 出自 [宋] 汪藻 ·《徽州班春古岩寺呈诸僚友 》
- 胡能慰惸鳏 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其二 》
- 何必同惸鳏 出自 [宋] 王洋 ·《观讲师有感 》
- 云以救鳏惸 出自 [宋] 王安石 ·《发廪 》
- 鳏惸有饥色 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一一 》
- 零落间惸鳏 出自 [唐] 柳宗元 ·《酬韶州裴曹长使君寄道州吕八大使以见示二十韵一首 》
- 烟波飘荡几惸鳏 出自 [宋] 刘宰 ·《碧云即事 》
- 锦城日暖惸鳏舞 出自 [宋] 周麟之 ·《送王时亨舍人帅蜀诗二首 其二 》
- 烂漫黍麦苏惸鳏 出自 [宋] 苏轼 ·《月华寺 》
- 洛阳谁复念孤惸 出自 [宋] 王之道 ·《和彦时兄腊雪六首 其一 》
- 感尔念鳏独 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 惸惸吊景将安之 出自 [宋] 释居简 ·《昭台行 其二 》
- 羁宦惸惸逗楚城 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯氏丧归有日遣立方祭奠 》
- 岁晚惸惸惟一身 出自 [宋] 王炎 ·《杜工部有同谷七歌其辞高古难及而音节悲壮可拟也用其体作七歌观者不取其辞取其意可也 其三 》
- 惝怳夜梦还惸惸 出自 [宋] 释道潜 ·《访彭门太守苏子瞻学士 》
- 更念鳏居憔悴客 出自 [宋] 易祓妻 ·《对雪 》