“何妨倾盖新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何妨倾盖新”出自哪首诗?
答案: “何妨倾盖新”出自: 宋代 苏轼的 《次韵和王巩六首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé fáng qīng gài xīn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“何妨倾盖新”的上一句是什么?
答案:
“何妨倾盖新”的上一句是: 邻里有异趣 , 诗句拼音为:lín lǐ yǒu yì qù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“何妨倾盖新”的下一句是什么?
答案: “何妨倾盖新”的下一句是: 殊方君莫厌 , 诗句拼音为: shū fāng jūn mò yàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“何妨倾盖新”全诗
次韵和王巩六首 其四 (cì yùn hé wáng gǒng liù shǒu qí sì)
邻里有异趣,何妨倾盖新。
殊方君莫厌,数面自成亲。
默坐无余事,回光照此身。
他年赤墀下,玉立看垂绅。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“何妨倾盖新”繁体原文
次韵和王鞏六首 其四
鄰里有異趣,何妨傾蓋新。
殊方君莫厭,數面自成親。
默坐無餘事,回光照此身。
他年赤墀下,玉立看垂紳。
“何妨倾盖新”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
邻里有异趣,何妨倾盖新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
殊方君莫厌,数面自成亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
默坐无余事,回光照此身。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
他年赤墀下,玉立看垂绅。
“何妨倾盖新”全诗注音
邻里有异趣,何妨倾盖新。
殊方君莫厌,数面自成亲。
默坐无余事,回光照此身。
他年赤墀下,玉立看垂绅。
“何妨倾盖新”全诗翻译
译文:
邻里有着不同的兴趣爱好,为何不敢倾诉自己新近的发现呢?
不同的人来往交往,君莫要嫌弃他们,多次相见就会自然而然地变得亲近。
静静地坐着,没有其他事情需要操心,只是回想过去的光景,照亮了此时的心境。
等到将来在重要的场合之下,你会以傲然挺立的姿态,目送着那些官员低头行礼。
总结:
诗人表达了与邻里交往的乐趣,鼓励人们敞开心扉,展示自己的新发现。他认为多次相见会使人彼此更亲近。诗人主张安静思考,回忆过去的经历,从而获得内心的宁静。最后,他预言了未来的场景,当自己站在高位时,能够看到下属们恭敬地行礼。
“何妨倾盖新”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼以次韵和王巩所作的六首诗之一,表现了邻里间的深厚友情和宽广胸怀。诗人以淡泊平凡的语言,表达了对于平凡生活中真挚友谊的珍视。诗中词意简洁,情感真挚,表达了对友情的深厚理解。诗人以“邻里有异趣,何妨倾盖新”开篇,表明了邻里间有着共同兴趣爱好,可以开怀畅谈,不必拘泥于传统礼仪。接着,“殊方君莫厌,数面自成亲”表达了即便来自不同地方,也能在相互间建立深厚友情,无需拘泥于身世背景。作者在诗中以“默坐无余事,回光照此身”表现了他在友情中享受宁静和安逸,感受到友情带来的内心充实。最后两句“他年赤墀下,玉立看垂绅”则表现了对友谊的珍视,预示着将来在官场上,友情仍将是他最宝贵的财富。
“何妨倾盖新”相关诗句:
- 何妨倾盖新 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其四 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 端非倾盖新 出自 [宋] 赵蕃 ·《张次律见招欲同一诗人饮既见乃新定远令刘旦元赞也诘朝与之别别後寄之并寄次律 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 司马光 ·《邵尧夫先生哀辞二首 其二 》
- 论交倾盖新 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其一 》
- 交非倾盖新 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 倾盖不爲新 出自 [宋] 刘敞 ·《与黄寺丞卜邻 》
- 倾盖似非新 出自 [宋] 强至 ·《某介直寡合爲邑亡状而杜兄一见过爱作诗称许谨依来韵奉答 》
- 倾盖白头新 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其一五 》
- 坐叹倾盖新 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送林德祖致政归吴中 》
- 新交孰倾盖 出自 [宋] 陆游 ·《车中作 》
- 不觉倾盖新 出自 [宋] 刘跂 ·《答王允中圣推 》
- 倾盖得新知 出自 [唐] 高正臣 ·《晦日重宴 》
- 莫谓倾盖新 出自 [宋] 李蘩 ·《西湖社成集来鹊楼诗 》
- 白首如新倾盖欢 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 风随玉麈倾新盖 出自 [宋] 邹浩 ·《伯和见过 》
- 倾盖如旧白头新 出自 [宋] 赵拚 ·《和范御史见赠 》
- 人间倾盖白头新 出自 [宋] 陈杰 ·《和王守城山 》
- 高情倾盖乐新知 出自 [宋] 曾协 ·《次韵翁士秀见赠二首 其二 》
- 白发应惭倾盖新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观秀才携李公择书相访 》