“飞步山房巅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞步山房巅”出自哪首诗?
答案: “飞步山房巅”出自: 宋代 程公许的 《题夹江冯临父玉山庄图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēi bù shān fáng diān ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“飞步山房巅”的上一句是什么?
答案:
“飞步山房巅”的上一句是: 追随子邵子 , 诗句拼音为: zhuī suí zǐ shào zǐ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“飞步山房巅”的下一句是什么?
答案: “飞步山房巅”的下一句是: 醉归迷夕霭 , 诗句拼音为: zuì guī mí xī ǎi ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“飞步山房巅”全诗
题夹江冯临父玉山庄图 (tí jiá jiāng féng lín fù yù shān zhuāng tú)
天下最佳处,惟二室三川。
一气所融结,何地无云烟。
忆游古南安,倦憩大观前。
十洲与三岛,渺莽云水连。
追随子邵子,飞步山房巅。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
不学谷口隠,姓名京师传。
邂逅大冯君,为我开愁边。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
士为声利役,何如拥肿全。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
画计不用决,与山终薄缘。
三间苟完矣,万松想苍然。
羊肠摧君輈,问君归何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往来成二老,日醉壶中天。
对峙五言城,写之七丝弦。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
平仄仄平仄,平仄仄○平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄○,仄仄平平○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平平○。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平平,平仄○平平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
○○平平仄,仄平仄○平。
平平平平平,仄平平平平。
仄仄平平平,平平仄○平。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
“飞步山房巅”繁体原文
題夾江馮臨父玉山莊圖
天下最佳處,惟二室三川。
一氣所融結,何地無雲烟。
憶遊古南安,倦憩大觀前。
十洲與三島,渺莽雲水連。
追隨子邵子,飛步山房巔。
醉歸迷夕靄,笑歌呼渡船。
至今詩篋中,秀色餘芳鮮。
永願借一壑,抱耒耕石田。
不學谷口隠,姓名京師傳。
邂逅大馮君,爲我開愁邊。
烟霞粲畫本,風月起筆椽。
上有玉山莊,遥挹峩峰妍。
士爲聲利役,何如擁腫全。
脫粟幸可飽,苦茶宜活煎。
畫計不用決,與山終薄緣。
三間苟完矣,萬松想蒼然。
羊腸摧君輈,問君歸何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往來成二老,日醉壺中天。
對峙五言城,寫之七絲絃。
勿遣俗士駕,汙我青苔錢。
“飞步山房巅”韵律对照
平仄仄平仄,平仄仄○平。
天下最佳处,惟二室三川。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
一气所融结,何地无云烟。
仄平仄平平,仄仄仄○平。
忆游古南安,倦憩大观前。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
十洲与三岛,渺莽云水连。
平平仄仄仄,平仄平平平。
追随子邵子,飞步山房巅。
仄平平仄仄,仄平平仄平。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
仄平平仄○,仄仄平平○。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
仄仄仄仄仄,仄平平平○。
不学谷口隠,姓名京师传。
仄仄仄平平,平仄平平平。
邂逅大冯君,为我开愁边。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
仄仄仄平平,平仄○平平。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
士为声利役,何如拥肿全。
仄仄仄仄仄,仄○平仄○。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
画计不用决,与山终薄缘。
○○平平仄,仄平仄○平。
三间苟完矣,万松想苍然。
平平平平平,仄平平平平。
羊肠摧君輈,问君归何年。
仄仄平平平,平平仄○平。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
仄平平仄仄,仄仄平○平。
往来成二老,日醉壶中天。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
对峙五言城,写之七丝弦。
仄仄仄仄仄,○仄平平○。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
“飞步山房巅”全诗注音
天下最佳处,惟二室三川。
一气所融结,何地无云烟。
忆游古南安,倦憩大观前。
十洲与三岛,渺莽云水连。
追随子邵子,飞步山房巅。
醉归迷夕霭,笑歌呼渡船。
至今诗箧中,秀色余芳鲜。
永愿借一壑,抱耒耕石田。
不学谷口隠,姓名京师传。
邂逅大冯君,为我开愁边。
烟霞粲画本,风月起笔椽。
上有玉山庄,遥挹峩峰妍。
士为声利役,何如拥肿全。
脱粟幸可饱,苦茶宜活煎。
画计不用决,与山终薄缘。
三间苟完矣,万松想苍然。
羊肠摧君輈,问君归何年。
早逐山房翁,江郊掉吟鞭。
往来成二老,日醉壶中天。
对峙五言城,写之七丝弦。
勿遣俗士驾,污我青苔钱。
“飞步山房巅”全诗翻译
译文:
天下最美好的地方,莫过于二室三川。这里的天气和谐,没有一丝云烟。
我还记得曾在古老的南安游玩,疲倦时在大观前小憩。这里有十洲和三岛,广阔的云水交相辉映。
我追随着子邵子的足迹,飞步至山房之巅。醉意中迷失在夕霭之中,欢笑歌唱着呼渡船。
至今这些记忆保存在我的诗箧里,美丽的景色仍然历历在目。
我常常渴望能够拥有一片田地,用耒耕的方式耕种着石头田地。不愿效仿谷口隐居的生活,只希望在京师留下名字传颂。
偶然遇到了大冯君,他为我打开了忧虑的边界。画中的烟霞和风月在他的画本中粲然绽放,他以笔椽为起点,绘出了上面有着玉山庄的美景,遥望着峩峰的妍丽。
文人为了名利而奔波劳碌,何如抱着耒耜在田间耕耘。不用太过计较功利,与山水自然地相处。
三间茅屋已经建好,万松仿佛在其中静静生长,给人以苍然的感觉。羊肠小道已经不再完整,我不禁问君何时归来。
早早地追随山房的老翁,他在江边掉着吟咏的马鞭。往来岁月使我们成为了两位老者,日日醉卧在壶中的天空之下。
对峙在五言城中,我用七丝弦写下这些感慨。请不要让凡俗之人践踏这里,以免玷污了我青苔铺成的金钱。
“飞步山房巅”相关诗句:
- 飞步山房巅 出自 [宋] 程公许 ·《题夹江冯临父玉山庄图 》
- 飞步苍崖巅 出自 [宋] 曾巩 ·《招隠寺 》
- 飞步云萝巅 出自 [宋] 张孝祥 ·《重入昭亭赋二十韵 》
- 步辇陟山巅 出自 [唐] 李峤 ·《奉和骊山高顶寓目应制 》
- 散策步山巅 出自 [宋] 李纲 ·《华容西二十许里有墨山即离骚所谓玄石也山有大云寺寺有云母泉甘芳洁清大旱不竭唐李华有诗序之甚详其末云华贬杭州司公恩复左补阙次于岳阳江山延望思与髙贤共饮云母之泉躬耕墨山之下敢违朝命以询私欲秋风露寒洞庭微波一 》
- 遂步巫山巅 出自 [唐] 李白 ·《自巴东舟行经瞿唐峡登巫山最高峰晚还题壁 》
- 退食纵步山之巅 出自 [宋] 邹极 ·《月庵歌 》
- 危魂飞遶万山巅 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人醵更生会三首 其三 》
- 一任山巅复起巅 出自 [宋] 邵雍 ·《和王规甫司勳见赠 》
- 山巅复树巅 出自 [宋] 赵蕃 ·《投宿湘东 》
- 僧房终南巅 出自 [唐] 孟郊 ·《游终南龙池寺 》
- 惆怅房栊步步莲 出自 [宋] 苏籀 ·《张子安求无外道人挽词 其一 》
- 亦尝步其巅 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 蹇步太行巅 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其二 》
- 更欲步层巅 出自 [宋] 赵汝譡 ·《囊山寺 》
- 及来步其巅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 登太室中峯 》
- 起步祝融巅 出自 [宋] 张栻 ·《中夜祝融观月 》
- 书生径步蓬莱巅 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 我今平步华峰巅 出自 [宋] 陈宓 ·《题玉井 》
- 公余闲步古城巅 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵春登楼 》