“宁比寻常庸俗辈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宁比寻常庸俗辈”出自哪首诗?
答案: “宁比寻常庸俗辈”出自: 宋代 吴芾的 《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: níng bǐ xún cháng yōng sú bèi ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“宁比寻常庸俗辈”的上一句是什么?
答案:
“宁比寻常庸俗辈”的上一句是: 夫君真是人中豪 , 诗句拼音为: fū jūn zhēn shì rén zhōng háo
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“宁比寻常庸俗辈”的下一句是什么?
答案: “宁比寻常庸俗辈”的下一句是: 不食蛤蜊何足羞 , 诗句拼音为: bù shí gé lí hé zú xiū ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“宁比寻常庸俗辈”全诗
陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 (chén zhèng qīng shì gé lí jiě cháo zhī zuò yīn cì lái yùn)
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
“宁比寻常庸俗辈”繁体原文
陳正卿示蛤蜊解嘲之作因次來韵
夫君雅志知誰會,身在寰中心物外。
平生初不入州縣,一任傍人驚且怪。
日來杖屨忽相過,爲我踏破松陰碎。
亹亹清談頗逼人,祇將萬卷窺千載。
得酒歡然竟不辭,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,寧比尋常庸俗輩。
不食蛤蜊何足羞,但能適口斯爲快。
山肴野䔩亦自佳,豈必蒓羹與鱸膾。
“宁比寻常庸俗辈”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平平平仄仄平○,仄平仄平平○仄。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
仄平仄仄仄○○,平仄仄仄平平仄。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
○○平平○仄平,平○仄仄平平仄。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄仄仄。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
平平平仄平○平,平仄平平平仄仄。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平平仄。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“宁比寻常庸俗辈”全诗注音
夫君雅志知谁会,身在寰中心物外。
平生初不入州县,一任傍人惊且怪。
日来杖屦忽相过,为我踏破松阴碎。
亹亹清谈颇逼人,只将万卷窥千载。
得酒欢然竟不辞,右手持杯左手蟹。
夫君真是人中豪,宁比寻常庸俗辈。
不食蛤蜊何足羞,但能适口斯为快。
山肴野䔩亦自佳,岂必蒓羹与鲈脍。
“宁比寻常庸俗辈”全诗翻译
译文:
夫君有高尚的志向,但不知有谁能理解。他身处世界之中,却心系物外。
平生他初不涉足州县之间,随意随缘,引起旁人的惊讶和怪异。
日子一天天过去,他随意地穿梭于松阴之下,将草木碾碎。
他谈吐之间深邃高远,令人感觉压力倍增,只看过万卷书,窥视了千年光阴。
喝酒时他欢愉无忧,甚至连喝醉也不计较,一手持酒杯,一手拿螃蟹。
夫君真是人中的豪杰,无法与寻常庸俗之辈相比。
他不介意不食蛤蜊这种低贱的食物,只要口感适合自己,就觉得快乐满足。
山野中的简单美食也能满足他的口腹之欲,何必非要吃什么蒓羹和鲈鱼这些高档的食品呢。
总结:
这首诗描绘了一个志向高远、不拘一格的夫君形象,他不受世俗拘束,随意生活,崇尚自由与淡泊。他的学识渊博,谈吐之间令人钦佩,但并不因此自命不凡,对于物质享受也不拘泥于高雅。诗人通过这样的形象表达了对于豁达洒脱生活态度的赞美。
“宁比寻常庸俗辈”相关诗句:
- 宁比寻常庸俗辈 出自 [宋] 吴芾 ·《陈正卿示蛤蜊解嘲之作因次来韵 》
- 庸庸老寻常 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其八 》
- 不比刀笔庸常流 出自 [宋] 姚勉 ·《送陈纠任满归 》
- 决非庸常学道辈所能乱真者 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十九 》
- 俗子宁知我辈心 出自 [宋] 汪元量 ·《寄赵青山同舍 其一 》
- 我辈寻常有 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 肯学寻常辈 出自 [宋] 魏野 ·《送端上人南归 》
- 莫作寻常先辈看 出自 [宋] 刘克庄 ·《咸淳龙飞大魁之归卿大夫以某兄弟有一日之长俾主其事水村农卿谓某当爲诗爲壶山唤回百年英灵之气客散诗成翌早录呈且约同社属和 其一 》
- 不比寻常木 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄杨生拳石间王彦材以爲赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬 》
- 比日寻常醉 出自 [唐] 王绩 ·《春园兴後 》
- 世俗庸庸皆见遗 出自 [宋] 欧阳修 ·《长句送陆子履学士通判宿州 》
- 寻常将何比况 出自 [宋] 释慧宪 ·《偈 》
- 不比寻常谈麈 出自 [宋] 释绍昙 ·《禅房十事 拂子 》
- 不比寻常时见 出自 [唐] 白居易 ·《如梦令 一 》
- 不比寻常溪磵流 出自 [宋] 释咸杰 ·《送权维那归道场 》
- 不比寻常梦阿连 出自 [宋] 许及之 ·《次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其六 》
- 不比寻常势利心 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄上文潞公 》
- 不比寻常似瓠肥 出自 [宋] 葛立方 ·《比赋棋画诗蒙子直次韵复和 》
- 不比寻常折杨柳 出自 [宋] 刘克庄 ·《丘君双荐前尹古田三年有遗爱邑人以爲可继阳岩侍郎洪公今尹孝感又将满小诗将行 》
- 不比寻常三五夕 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》